Replaces abbreviated 'ML Systems' with 'Machine Learning Systems' across
volume titles, part openers, frontmatter, summaries, docs, and landing page
for consistency with MIT Press submission standards.
Update Volume I tagline from "Build, Optimize, Operate" to
"Build, Optimize, Deploy" across all documentation.
- "Deploy" better matches Part IV content (Serving, MLOps, Responsible Engineering)
- "Operate" implies ongoing management which is more Volume II territory
- Also fixes hw_acceleration table to use proper grid table format
This commit consolidates several structural changes:
1. Merge ondevice_learning into edge_intelligence chapter
- Add support files (bib, concepts, glossary, quizzes)
- Add images from former ondevice_learning
- Update all cross-references from @sec-ondevice-learning to @sec-edge-intelligence
2. Delete Vol II hw_acceleration chapter (merged into distributed_training)
3. Add new Serving chapter to Vol I Part IV (Deployment)
- Create placeholder serving.qmd with section structure
- Add support files for bibliography, concepts, glossary, quizzes
4. Update configs and documentation
- Update _quarto-html.yml with serving chapter in sidebar and bibliography
- Update VOLUME_STRUCTURE.md to reflect 16 chapters in Vol I
- Update About page with simplified Part names
- Fix table formatting in hw_acceleration chapter
Vol I now has 16 chapters (4 in each Part) matching Vol II structure.
Change Part names from compound to single-word format:
- ML Foundations → Foundations
- System Development → Development
- Model Optimization → Optimization
- System Operations → Deployment
Creates clean pedagogical progression: Foundations → Development → Optimization → Deployment