The page moves from site/explore/ to site/taxonomy/, matching its title,
its nav label, and the identifier namespace the taxonomy already used.
/explore/ keeps unlisted noindex redirect stubs, with relative targets
so they resolve on both the live site and the dev preview subpath.
The binder now holds the folder and the public address in one place
(concept_graph.SITE_DIR and PAGE_URL), and the generated page data carries
the address so the on-page citation reads it instead of repeating it.
The dev preview rewrites links inside taxonomy/ like the other subsites.