[GH-ISSUE #1147] Bug with file names for the non English video title #3642

Closed
opened 2026-04-13 12:10:37 -05:00 by GiteaMirror · 1 comment
Owner

Originally created by @mamged on GitHub (Mar 8, 2025).
Original GitHub issue: https://github.com/imputnet/cobalt/issues/1147

bug description

Hello,
If you set the file name option to any option that contains the video title such as “Basic” and try to download any video it will make the non English characters “????” Question mark.
Here is a video with non english title to test:
https://m.youtube.com/watch?v=zJ3AxpHgWbc
Check the below screenshot

Image

Image

reproduction steps

  1. Go to settings
  2. go to downloading
  3. change file name style to any option other than classic to include video title in the name.
  4. try downloading a video or an audio with title not English.
  5. https://m.youtube.com/watch?v=zJ3AxpHgWbc

screenshots

Image


platform information

iOS 18

additional context

No response

Originally created by @mamged on GitHub (Mar 8, 2025). Original GitHub issue: https://github.com/imputnet/cobalt/issues/1147 ### bug description Hello, If you set the file name option to any option that contains the video title such as “Basic” and try to download any video it will make the non English characters “????” Question mark. Here is a video with non english title to test: https://m.youtube.com/watch?v=zJ3AxpHgWbc Check the below screenshot ![Image](https://github.com/user-attachments/assets/23d0297e-a82b-41ae-9fe2-11558f74cd8a) ![Image](https://github.com/user-attachments/assets/15cc768a-7efd-493f-b92f-8e2b5dd650a2) ### reproduction steps 1. Go to settings 2. go to downloading 3. change file name style to any option other than classic to include video title in the name. 4. try downloading a video or an audio with title not English. 5. https://m.youtube.com/watch?v=zJ3AxpHgWbc ### screenshots ![Image](https://github.com/user-attachments/assets/15cc768a-7efd-493f-b92f-8e2b5dd650a2) ### links ```shell ``` ### platform information iOS 18 ### additional context _No response_
GiteaMirror added the bug label 2026-04-13 12:10:37 -05:00
Author
Owner

@wukko commented on GitHub (Mar 8, 2025):

just checked, cobalt downloads them with an appropriate filename:

Image

the file manager app that you’re using doesn’t have arabic fonts. use the apple files app instead!

<!-- gh-comment-id:2708188130 --> @wukko commented on GitHub (Mar 8, 2025): just checked, cobalt downloads them with an appropriate filename: ![Image](https://github.com/user-attachments/assets/df775c30-747e-4311-a711-6769508e17cb) the file manager app that you’re using doesn’t have arabic fonts. use the apple files app instead!
Sign in to join this conversation.