github-starred/cobalt
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/imputnet/cobalt.git synced 2026-07-17 04:23:36 -05:00
Code Issues 4.7k Packages Projects Releases Wiki Activity

[GH-ISSUE #1329] cobalt doesn’t download the original audio channel of a french youtube video #28930

New Issue
Closed
opened 2026-07-13 09:38:58 -05:00 by GiteaMirror · 1 comment
GiteaMirror commented 2026-07-13 09:38:58 -05:00
Owner
Copy Link

Originally created by @Libellule1971 on GitHub (Jun 7, 2025).
Original GitHub issue: https://github.com/imputnet/cobalt/issues/1329

bug description

Description

When I try to download a (french) youtube video, the video is saved with translation.

reproduction steps

  1. Go to Youtube (or Freetube), choose the video
  2. Click on copy the youtube link
  3. I download it with cobalt
  4. The video is downloaded... but with translation (instead of original)

Environment

  • Browser: Firefox, Safari, DuckduckGo
  • OS: macOS

screenshots

No response

links

https://youtu.be/Yim7FMAfBSM

platform information

Mac Osx Sequoia

additional context

Are there any solution to download a video without translation?
IA translation is awful compared to original, don't you think? (mistakes, voice, quality of sound)
Thanks for your help

Originally created by @Libellule1971 on GitHub (Jun 7, 2025). Original GitHub issue: https://github.com/imputnet/cobalt/issues/1329 ### bug description ## Description When I try to download a (french) youtube video, the video is saved with translation. ### reproduction steps 1. Go to Youtube (or Freetube), choose the video 2. Click on copy the youtube link 3. I download it with cobalt 4. The video is downloaded... but with translation (instead of original) ## Environment - Browser: Firefox, Safari, DuckduckGo - OS: macOS ### screenshots _No response_ ### links ```shell https://youtu.be/Yim7FMAfBSM ``` ### platform information Mac Osx Sequoia ### additional context Are there any solution to download a video without translation? IA translation is awful compared to original, don't you think? (mistakes, voice, quality of sound) Thanks for your help
GiteaMirror added the bug label 2026-07-13 09:38:58 -05:00
GiteaMirror commented 2026-07-13 09:39:00 -05:00
Author
Owner
Copy Link

@wukko commented on GitHub (Jun 8, 2025):

i'll check why this is happening in a bit, but as a temporary fix, you can set the dub language to french in audio settings: https://cobalt.tools/settings/audio#youtube-dub

<!-- gh-comment-id:2953534961 --> @wukko commented on GitHub (Jun 8, 2025): i'll check why this is happening in a bit, but as a temporary fix, you can set the dub language to french in audio settings: https://cobalt.tools/settings/audio#youtube-dub
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
3rd party app support
bug
can reproduce
can't reproduce
documentation
duplicate
feature request
help wanted
instance hosting help
invalid
main instance issue
need more info
needs fixing
next major
not an issue
pull-request
Mirrored from GitHub Pull Request
 question
region lock issue
security
service request
skill issue
web ui
No Label bug
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
GiteaMirror ninjasurge
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: github-starred/cobalt#28930
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?