Add casciian to Libraries section (#499)

* Add casciian to Libraries section

adds the casciian Text User Interface library for Java to the Libraries section. Creates a new dedicated Java subsection and reorganizes existing Java libraries that were previously scattered in the "Other" section.

Changes:

Creates a new Java subsection between C++ and Rust sections
Adds casciian library with description and link
Moves three existing Java libraries (Jexer, Lanterna, TUI4J) from the "Other" section to the new Java section

* Add ending dot

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: Copilot <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

README.md

@@ -367,6 +367,12 @@
   now available as also shared/static library!
 - [xtd](https://github.com/gammasoft71/xtd) Free open-source modern **C++** framework to create console (CLI), forms (GUI like WinForms) and unit test (xUnit) applications and libraries on Windows, macOS, Linux, iOS, Android, FreeBSD, and Haiku.
 
+<h3>Java</h3>
+- [casciian](https://github.com/crramirez/casciian) A Text User Interface Library for **Java** based on "Jexer" without the AWT/Swing dependencies, tailored for GraalVM AOT native compilation with a focus on performance over remote connections and maximum terminal compatibility.
+- [Jexer](https://gitlab.com/AutumnMeowMeow/jexer) A **Java** library implements a text-based windowing system loosely reminiscent of Borland's Turbo Vision system.
+- [Lanterna](https://github.com/mabe02/lanterna) A **Java** library for creating text-based UIs, very similar to the C library curses but with more functionality.
+- [TUI4J](https://github.com/WilliamAGH/tui4j) A **Java** terminal UI framework with a Bubble Tea (Go) port and additional features inspired by Textual.
+
 <h3>Rust</h3>
 
 - [iocraft](https://github.com/ccbrown/iocraft) **Rust** crate for beautiful, artisanally crafted TUIs and text-based IO, with a declarative, React-like API inspired by Ink.
@@ -383,8 +389,6 @@
 - [Consolonia](https://github.com/jinek/Consolonia) Dotnet core terminal-based GUI framework with support of XAML
 - [gum](https://github.com/charmbracelet/gum) A tool for glamorous **shell** scripts
 - [ink](https://github.com/vadimdemedes/ink) React for **Node.js** interactive command-line apps
-- [Jexer](https://gitlab.com/AutumnMeowMeow/jexer) A **Java** library implements a text-based windowing system loosely reminiscent of Borland's Turbo Vision system.
-- [Lanterna](https://github.com/mabe02/lanterna) A **Java** library for creating text-based UIs, very similar to the C library curses but with more functionality.
 - [moulti](https://moulti.run/) A CLI-driven TUI displaying arbitrary outputs inside visual, collapsible blocks. Designed with **shell** scripts in mind. **Ansible**-friendly too.
 - [nimwave](https://github.com/ansiwave/nimwave) Build text interfaces for the terminal or browser in **Nim**
 - [OpenTUI](https://github.com/sst/opentui) A **TypeScript** library for building terminal user interfaces (TUIs)
@@ -394,7 +398,6 @@
 - [TermGL](https://github.com/wojciech-graj/TermGL) A terminal-based graphics library for 2D and 3D graphics.
 - [Terminal.Gui](https://github.com/gui-cs/Terminal.Gui) Cross-platform terminal UI toolkit for **.NET**
 - [Thermage](https://github.com/thermage/thermage) Thermage is a **PHP** library that provides a fluent and incredibly powerful, object-oriented interface for customizing CLI output text color, background, formatting, theming and more.
-- [TUI4J](https://github.com/WilliamAGH/tui4j) A **Java** terminal UI framework with a Bubble Tea (Go) port and additional features inspired by Textual.
 
 ---