diff --git a/website/static/style.css b/website/static/style.css
index 3923677a..02ea3e79 100644
--- a/website/static/style.css
+++ b/website/static/style.css
@@ -1246,12 +1246,12 @@ th[data-sort].sort-asc::after {
   margin-left: 0.2rem;
 }
 
+/* A 44px-tall target centered on the pill, kept clear of the neighbouring tags */
 .tag::after {
   content: "";
   position: absolute;
-  inset: -0.5rem -0.25rem;
-  min-height: 44px;
-  min-width: 44px;
+  inset-block: calc((100% - 44px) / 2);
+  inset-inline: -0.1rem;
 }
 
 .tag:hover {