mirror of
https://github.com/bitwarden/android.git
synced 2026-07-25 01:44:16 -05:00
Co-authored-by: bitwarden-devops-bot <106330231+bitwarden-devops-bot@users.noreply.github.com>
1252 lines
120 KiB
XML
1252 lines
120 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="about">Acerca de</string>
|
||
<string name="add_folder">Adicionar pasta</string>
|
||
<string name="add_item">Adicionar item</string>
|
||
<string name="an_error_has_occurred">Ocorreu um erro</string>
|
||
<string name="apply">Aplicar</string>
|
||
<string name="back">Voltar</string>
|
||
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
||
<string name="copy">Copiar</string>
|
||
<string name="copy_password">Copiar palavra-passe</string>
|
||
<string name="copy_username">Copiar nome de utilizador</string>
|
||
<string name="delete">Eliminar</string>
|
||
<string name="preview">Pré-visualização</string>
|
||
<string name="deleting">A eliminar…</string>
|
||
<string name="do_you_really_want_to_delete">Pretende realmente eliminar? Esta ação não pode ser anulada.</string>
|
||
<string name="edit">Editar</string>
|
||
<string name="edit_folder">Editar pasta</string>
|
||
<string name="email">E-mail</string>
|
||
<string name="email_address">Endereço de e-mail</string>
|
||
<string name="enter_pin">Introduza o seu código PIN</string>
|
||
<string name="favorites">Favoritos</string>
|
||
<string name="folder">Pasta</string>
|
||
<string name="folder_created">Nova pasta criada.</string>
|
||
<string name="folder_deleted">Pasta eliminada.</string>
|
||
<string name="folder_none">Sem pasta</string>
|
||
<string name="folders">Pastas</string>
|
||
<string name="folder_updated">Pasta guardada</string>
|
||
<string name="hide">Ocultar</string>
|
||
<string name="internet_connection_required_message">Por favor, ligue-se à Internet antes de continuar.</string>
|
||
<string name="internet_connection_required_title">Ligação à Internet necessária</string>
|
||
<string name="invalid_master_password">Palavra-passe mestra inválida. Tente novamente.</string>
|
||
<string name="invalid_pin">PIN inválido. Tente novamente.</string>
|
||
<string name="launch">Iniciar</string>
|
||
<string name="log_in_verb">Iniciar sessão</string>
|
||
<string name="log_in_noun">Credencial</string>
|
||
<string name="log_out">Terminar sessão</string>
|
||
<string name="logout_confirmation">Tem a certeza de que pretende terminar sessão?</string>
|
||
<string name="remove_account">Remover conta</string>
|
||
<string name="remove_account_confirmation">Tem a certeza de que deseja remover esta conta?</string>
|
||
<string name="account_already_added">Conta já adicionada</string>
|
||
<string name="switch_to_already_added_account_confirmation">Gostaria de alterar para a adicionada agora?</string>
|
||
<string name="master_password">Palavra-passe mestra</string>
|
||
<string name="master_password_required">Palavra-passe mestra (obrigatório)</string>
|
||
<string name="new_master_password_required">Nova palavra-passe mestra (obrigatório)</string>
|
||
<string name="more_options">Mais opções</string>
|
||
<string name="my_vault">O meu cofre</string>
|
||
<string name="name">Nome</string>
|
||
<string name="item_name_required">Nome do item (obrigatório)</string>
|
||
<string name="send_name_required">Nome do Send (obrigatório)</string>
|
||
<string name="no">Não</string>
|
||
<string name="notes">Notas</string>
|
||
<string name="private_notes">Notas privadas</string>
|
||
<string name="okay">OK</string>
|
||
<string name="password">Palavra-passe</string>
|
||
<string name="save">Guardar</string>
|
||
<string name="move">Mover</string>
|
||
<string name="saving">A guardar…</string>
|
||
<string name="settings">Definições</string>
|
||
<string name="show">Mostrar</string>
|
||
<string name="item_deleted">Item eliminado</string>
|
||
<string name="submit">Submeter</string>
|
||
<string name="sync">Sincronizar</string>
|
||
<string name="uri">URI</string>
|
||
<string name="website_uri">Site (URI)</string>
|
||
<string name="username">Nome de utilizador</string>
|
||
<string name="validation_field_required">O campo %1$s é obrigatório.</string>
|
||
<string name="you_must_attach_a_file_to_save_this_send">É necessário anexar um ficheiro para guardar este Send.</string>
|
||
<string name="value_has_been_copied">%1$s copiado(a)</string>
|
||
<string name="verify_master_password">Verificar a palavra-passe mestra</string>
|
||
<string name="verify_pin">Verificar PIN</string>
|
||
<string name="view">Ver</string>
|
||
<string name="yes">Sim</string>
|
||
<string name="account">Conta</string>
|
||
<string name="account_created_success">A sua nova conta foi criada!</string>
|
||
<string name="set_bitwarden_as_passkey_manager_description">Defina o Bitwarden como o seu fornecedor de chaves de acesso nas definições do dispositivo.</string>
|
||
<string name="avoid_ambiguous_characters">Evitar caracteres ambíguos</string>
|
||
<string name="bitwarden_autofill_service">Serviço de preenchimento automático do Bitwarden</string>
|
||
<string name="change_master_password">Alterar palavra-passe mestra</string>
|
||
<string name="close">Fechar</string>
|
||
<string name="continue_text">Continuar</string>
|
||
<string name="create_account">Criar conta</string>
|
||
<string name="create_an_account">Criar uma conta</string>
|
||
<string name="edit_item">Editar item</string>
|
||
<string name="edit_login">Editar credencial</string>
|
||
<string name="edit_card">Editar cartão</string>
|
||
<string name="edit_identity">Editar identidade</string>
|
||
<string name="edit_note">Editar nota</string>
|
||
<string name="edit_ssh_key">Editar chave SSH</string>
|
||
<string name="enter_email_for_hint">Introduza o endereço de e-mail da sua conta para receber a dica da sua palavra-passe mestra.</string>
|
||
<string name="favorite">Adicionar aos favoritos</string>
|
||
<string name="unfavorite">Remover dos favoritos</string>
|
||
<string name="fingerprint">Impressão digital</string>
|
||
<string name="generate_password">Gerar palavra-passe</string>
|
||
<string name="get_password_hint">Obter a dica da sua palavra-passe mestra</string>
|
||
<string name="import_items">Importar itens</string>
|
||
<string name="last_sync">Última sincronização:</string>
|
||
<string name="length">Comprimento</string>
|
||
<string name="lock">Bloquear</string>
|
||
<string name="fifteen_minutes">15 minutos</string>
|
||
<string name="one_hour">1 hora</string>
|
||
<string name="one_minute">1 minuto</string>
|
||
<string name="four_hours">4 horas</string>
|
||
<string name="immediately">Imediatamente</string>
|
||
<string name="vault_timeout_log_out_confirmation_title">Definir o tempo limite da sessão para “Terminar sessão”?</string>
|
||
<string name="vault_timeout_log_out_confirmation_message">Após o período de tempo limite, a sessão será terminada. Terá de estar ligado à Internet para iniciar sessão e aceder novamente ao seu cofre. As suas definições e PIN guardados neste dispositivo não serão alterados.</string>
|
||
<string name="logging_in">A iniciar sessão…</string>
|
||
<string name="login_to_bitwarden">Iniciar sessão no Bitwarden</string>
|
||
<string name="master_password_confirmation_val_message">A confirmação da palavra-passe não está correta.</string>
|
||
<string name="master_password_description">A palavra-passe mestra é a palavra-passe que utiliza para aceder ao seu cofre. É muito importante que não se esqueça da sua palavra-passe mestra. Não há forma de recuperar a palavra-passe no caso de a esquecer.</string>
|
||
<string name="master_password_hint">Dica da palavra-passe mestra (opcional)</string>
|
||
<string name="master_password_hint_description">Uma dica da palavra-passe mestra pode ajudá-lo a lembrar-se da sua palavra-passe, caso se esqueça dela.</string>
|
||
<plurals name="master_password_length_val_message_x">
|
||
<item quantity="one">A palavra-passe mestra deve ter pelo menos %d carácter.</item>
|
||
<item quantity="other">A palavra-passe mestra deve ter pelo menos %d caracteres.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="min_numbers">Mínimo de números</string>
|
||
<string name="min_special">Mínimo de caracteres especiais</string>
|
||
<string name="never">Nunca</string>
|
||
<string name="new_item_created">Item adicionado</string>
|
||
<string name="no_cards">Não existem cartões no seu cofre.</string>
|
||
<string name="new_card">Novo cartão</string>
|
||
<string name="no_logins">Não existem credenciais no seu cofre.</string>
|
||
<string name="no_identities">Não existem identidades no seu cofre.</string>
|
||
<string name="new_identity">Nova identidade</string>
|
||
<string name="no_notes">Não existem notas no seu cofre.</string>
|
||
<string name="new_note">Nova nota</string>
|
||
<string name="new_item">Novo item</string>
|
||
<string name="new_ssh_key">Nova chave SSH</string>
|
||
<string name="no_text_sends">Não existem Sends de texto no seu cofre.</string>
|
||
<string name="no_file_sends">Não existem Sends de ficheiro no seu cofre.</string>
|
||
<string name="no_ssh_keys">Não existem chaves SSH no seu cofre.</string>
|
||
<string name="no_archives_title">O arquivo está vazio</string>
|
||
<string name="no_archives_message">Preencha o seu arquivo com itens que não pretende ver nos resultados de pesquisa nem nas sugestões de preenchimento automático, mas que poderá precisar no futuro.</string>
|
||
<string name="new_text_send">Novo Send de texto</string>
|
||
<string name="new_file_send">Novo Send de ficheiro</string>
|
||
<string name="no_username">Sem nome de utilizador</string>
|
||
<string name="options">Opções</string>
|
||
<string name="other">Outros</string>
|
||
<string name="password_generator">Gerador de palavras-passe</string>
|
||
<string name="password_hint">Dica da palavra-passe</string>
|
||
<string name="password_hint_alert">Enviámos-lhe um e-mail com a dica da sua palavra-passe mestra.</string>
|
||
<string name="password_override_alert">Tem a certeza de que pretende substituir a palavra-passe atual?</string>
|
||
<string name="retype_master_password">Reintroduza a palavra-passe mestra</string>
|
||
<string name="retype_new_master_password_required">Reintroduzir a nova palavra-passe mestra (obrigatório)</string>
|
||
<string name="retype_master_password_required">Reintroduzir palavra-passe mestra (obrigatório)</string>
|
||
<string name="search_vault">Procurar no cofre</string>
|
||
<string name="select">Selecionar</string>
|
||
<string name="item_details">Detalhes do item</string>
|
||
<string name="item_updated">Item guardado</string>
|
||
<string name="submitting">A submeter…</string>
|
||
<string name="syncing">A sincronizar…</string>
|
||
<string name="syncing_complete">Sincronização concluída</string>
|
||
<string name="two_step_login">Verificação de dois passos</string>
|
||
<string name="unlock_with_biometrics">Desbloquear com biometria</string>
|
||
<string name="unlock_with_pin">Desbloquear com código PIN</string>
|
||
<string name="verification_code">Código de verificação</string>
|
||
<string name="view_login">Ver credencial</string>
|
||
<string name="view_card">Ver cartão</string>
|
||
<string name="view_identity">Ver identidade</string>
|
||
<string name="view_note">Ver nota</string>
|
||
<string name="view_ssh_key">Ver chave SSH</string>
|
||
<string name="web_vault">Cofre Web Bitwarden</string>
|
||
<string name="items">Itens</string>
|
||
<string name="items_for_uri">Itens para %1$s</string>
|
||
<string name="no_items_for_uri">Não existem itens no seu cofre para %1$s.</string>
|
||
<string name="no_items_for_vault">Não existem itens no seu cofre que correspondam a “%1$s”</string>
|
||
<string name="search_for_a_login_or_add_a_new_login">Procure uma credencial ou adicione uma nova</string>
|
||
<string name="disabled">Desativado</string>
|
||
<string name="bitwarden_autofill_service_alert2">A maneira mais fácil de adicionar novas credenciais ao seu cofre é a partir do Serviço de preenchimento automático do Bitwarden. Saiba mais sobre como utilizar o Serviço de preenchimento automático do Bitwarden ao navegar até ao ecrã “Definições”.</string>
|
||
<string name="autofill_noun">Preenchimento automático</string>
|
||
<string name="autofill_verb">Preenchimento automático</string>
|
||
<string name="autofill_or_view">Pretende preencher automaticamente ou ver este item?</string>
|
||
<string name="search">Procurar</string>
|
||
<string name="learn_org">Saiba mais sobre as organizações</string>
|
||
<string name="authenticator_app_title">Aplicação de autenticação</string>
|
||
<string name="enter_verification_code_app">Introduza o código de verificação de 6 dígitos da sua aplicação de autenticação.</string>
|
||
<string name="enter_verification_code_email">Introduza o código de verificação de 6 dígitos que foi enviado por e-mail para %1$s.</string>
|
||
<string name="enter_verification_code_new_device">Não reconhecemos este dispositivo. Introduza o código enviado para o seu e-mail para verificar a sua identidade.</string>
|
||
<string name="recovery_code_title">Código de recuperação</string>
|
||
<string name="remember">Memorizar</string>
|
||
<string name="remember_email">Memorizar e-mail</string>
|
||
<string name="send_verification_code_again">Reenviar código</string>
|
||
<string name="verification_email_not_sent">Não foi possível enviar o e-mail de verificação. Tente novamente.</string>
|
||
<string name="verification_email_sent">E-mail de verificação enviado</string>
|
||
<string name="yubi_key_instruction">Para continuar, segure a sua chave de segurança Yubico contra a parte de trás do dispositivo ou introduza-a na porta USB do seu dispositivo, depois toque no seu botão.</string>
|
||
<string name="yubi_key_title">Chave de segurança Yubico</string>
|
||
<string name="add_new_attachment">Adicionar novo anexo</string>
|
||
<string name="attachments">Anexos</string>
|
||
<string name="unable_to_download_file">Não foi possível transferir o ficheiro.</string>
|
||
<string name="downloading">A transferir…</string>
|
||
<string name="attachment_large_warning">O anexo tem %1$s de tamanho. Tem a certeza que deseja transferi-lo para o seu dispositivo?</string>
|
||
<string name="authenticator_key">Chave de autenticação (TOTP)</string>
|
||
<string name="verification_code_totp">Código de verificação (TOTP)</string>
|
||
<string name="authenticator_key_added">Chave de autenticação adicionada.</string>
|
||
<string name="authenticator_key_read_error">Não é possível ler a chave de autenticação.</string>
|
||
<string name="point_your_camera_at_the_qr_code">Aponte a sua câmara para o código QR.
|
||
A leitura será efetuada automaticamente.</string>
|
||
<string name="copy_totp">Copiar TOTP</string>
|
||
<string name="copy_totp_automatically_description">Se uma credencial tiver uma chave de autenticação, copie o código de verificação TOTP para a sua área de transferência quando preencher automaticamente o início de sessão.</string>
|
||
<string name="copy_totp_automatically">Copiar TOTP automaticamente</string>
|
||
<string name="premium_required">É necessária uma subscrição Premium para utilizar esta funcionalidade.</string>
|
||
<string name="attachment_deleted">Anexo eliminado</string>
|
||
<string name="attachments_unavailable">Anexos indisponíveis</string>
|
||
<string name="attachments_are_a_premium_feature">Os anexos são uma funcionalidade Premium. O seu plano atual não inclui acesso a esta funcionalidade.</string>
|
||
<string name="choose_file">Escolher ficheiro</string>
|
||
<string name="file">Ficheiro</string>
|
||
<string name="no_file_chosen">Nenhum ficheiro escolhido</string>
|
||
<string name="no_attachments">Não existem anexos.</string>
|
||
<string name="file_source">Fonte do ficheiro</string>
|
||
<string name="max_file_size">O tamanho máximo do ficheiro é de 100 MB.</string>
|
||
<string name="required_max_file_size">Obrigatório. O tamanho máximo do ficheiro é de 100 MB.</string>
|
||
<string name="learn_more">Saber mais</string>
|
||
<string name="api_url">URL do servidor da API</string>
|
||
<string name="client_certificate_mtls">Certificado de cliente (mTLS)</string>
|
||
<string name="certificate_used_for_client_authentication">Certificado utilizado para a autenticação do cliente.</string>
|
||
<string name="custom_environment">Ambiente personalizado</string>
|
||
<string name="custom_environment_footer">Para utilizadores avançados. Pode especificar o URL de base de cada serviço de forma independente.</string>
|
||
<string name="environment_saved">Os URLs de ambiente foram guardados.</string>
|
||
<string name="identity_url">URL do servidor de identidade</string>
|
||
<string name="self_hosted_environment">Ambiente auto-hospedado</string>
|
||
<string name="self_hosted_environment_footer">Especifique o URL de base da sua instalação local do Bitwarden.</string>
|
||
<string name="server_url">URL do servidor</string>
|
||
<string name="web_vault_url">URL do servidor do cofre Web</string>
|
||
<string name="custom_fields">Campos personalizados</string>
|
||
<string name="copy_number">Copiar número</string>
|
||
<string name="copy_security_code">Copiar código de segurança</string>
|
||
<string name="number">Número</string>
|
||
<string name="security_code">Código de segurança</string>
|
||
<string name="type_card">Cartão</string>
|
||
<string name="type_identity">Identidade</string>
|
||
<string name="type_login">Credencial</string>
|
||
<string name="type_secure_note">Nota segura</string>
|
||
<string name="address1">Endereço 1</string>
|
||
<string name="address2">Endereço 2</string>
|
||
<string name="address3">Endereço 3</string>
|
||
<string name="april">Abril</string>
|
||
<string name="august">Agosto</string>
|
||
<string name="brand">Marca</string>
|
||
<string name="card_details">Detalhes do cartão</string>
|
||
<string name="cardholder_name">Nome do titular do cartão</string>
|
||
<string name="city_town">Cidade / Localidade</string>
|
||
<string name="company">Empresa</string>
|
||
<string name="country">País</string>
|
||
<string name="december">Dezembro</string>
|
||
<string name="dr">Dr.</string>
|
||
<string name="expiration_month">Mês de validade</string>
|
||
<string name="expiration_year">Ano de validade</string>
|
||
<string name="february">Fevereiro</string>
|
||
<string name="first_name">Nome próprio</string>
|
||
<string name="january">Janeiro</string>
|
||
<string name="july">Julho</string>
|
||
<string name="june">Junho</string>
|
||
<string name="last_name">Apelido</string>
|
||
<string name="full_name">Nome completo</string>
|
||
<string name="license_number">Número da carta de condução</string>
|
||
<string name="march">Março</string>
|
||
<string name="may">Maio</string>
|
||
<string name="middle_name">Nome do meio</string>
|
||
<string name="mr">Sr.</string>
|
||
<string name="mrs">Sr.ª</string>
|
||
<string name="ms">Menina</string>
|
||
<string name="mx">Neutro</string>
|
||
<string name="november">Novembro</string>
|
||
<string name="october">Outubro</string>
|
||
<string name="passport_number">Número do passaporte</string>
|
||
<string name="phone">Telefone</string>
|
||
<string name="september">Setembro</string>
|
||
<string name="ssn">Número de segurança social</string>
|
||
<string name="state_province">Estado / Região</string>
|
||
<string name="title">Título</string>
|
||
<string name="zip_postal_code">Código postal</string>
|
||
<string name="address">Endereço</string>
|
||
<string name="expiration">Prazo de validade</string>
|
||
<string name="show_website_icons">Mostrar ícones do site</string>
|
||
<string name="show_website_icons_help">Ajuda para mostrar ícones do site</string>
|
||
<string name="show_website_icons_description">Mostrar uma imagem reconhecível junto a cada credencial.</string>
|
||
<string name="icons_url">URL do servidor de ícones</string>
|
||
<string name="vault_is_locked">O cofre está bloqueado</string>
|
||
<string name="go_to_my_vault">Ir para o meu cofre</string>
|
||
<string name="collections">Coleções</string>
|
||
<string name="no_items_collection">Não existem itens nesta coleção.</string>
|
||
<string name="no_items_folder">Não existem itens nesta pasta.</string>
|
||
<string name="no_items_trash">Não existem itens no lixo.</string>
|
||
<string name="autofill_accessibility_summary">Ajuda a preencher os campos de nome de utilizador e palavra-passe noutras aplicações e na Web.</string>
|
||
<string name="autofill_service_description">O serviço de preenchimento automático do Bitwarden utiliza o Android Autofill Framework para ajudar a preencher as informações de início de sessão noutras aplicações no seu dispositivo.</string>
|
||
<string name="bitwarden_autofill_go_to_settings">Não foi possível abrir automaticamente o menu de definições de preenchimento automático do Android. Pode navegar manualmente para o menu de definições de preenchimento automático a partir das Definições do Android > Sistema > Idiomas e introdução > Avançado > Serviço de preenchimento automático.</string>
|
||
<string name="custom_field_name">Nome do campo personalizado</string>
|
||
<string name="field_type_boolean">Booleano</string>
|
||
<string name="field_type_hidden">Oculto</string>
|
||
<string name="field_type_linked">Associado</string>
|
||
<string name="field_type_text">Texto</string>
|
||
<string name="select_type_field">Que tipo de campo personalizado pretende adicionar?</string>
|
||
<string name="remove">Remover</string>
|
||
<string name="new_uri">Novo URI</string>
|
||
<string name="add_website">Adicionar site</string>
|
||
<string name="base_domain">Domínio de base</string>
|
||
<string name="default_text">Predefinido (%1$s)</string>
|
||
<string name="exact">Exato</string>
|
||
<string name="host">Domínio</string>
|
||
<string name="reg_ex">Expressão regular</string>
|
||
<string name="starts_with">Começa por</string>
|
||
<string name="uri_match_detection">Deteção de correspondência de URI</string>
|
||
<string name="match_detection">Deteção de correspondência</string>
|
||
<string name="autofill_and_save">Preencher automaticamente e guardar</string>
|
||
<string name="organization">Organização</string>
|
||
<string name="try_again">Tentar novamente</string>
|
||
<string name="created">Criado a %1$s</string>
|
||
<string name="password_updated">Palavra-passe atualizada a %1$s</string>
|
||
<string name="last_edited">Última edição: %1$s</string>
|
||
<string name="invalid_email">Endereço de e-mail inválido.</string>
|
||
<string name="cards">Cartões</string>
|
||
<string name="identities">Identidades</string>
|
||
<string name="identification">Identificação</string>
|
||
<string name="logins">Credenciais</string>
|
||
<string name="secure_notes">Notas seguras</string>
|
||
<string name="personal_details">Dados pessoais</string>
|
||
<string name="contact_info">Informações de contacto</string>
|
||
<string name="check_password_for_data_breaches">Verificar a palavra-passe para detetar violações de dados</string>
|
||
<plurals name="password_exposed">
|
||
<item quantity="one">Esta palavra-passe foi exposta %d vez em violações de dados. Deve alterá-la.</item>
|
||
<item quantity="other">Esta palavra-passe foi exposta %d vezes em violações de dados. Deve alterá-la.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="password_safe">Esta palavra-passe não foi encontrada em nenhuma violação de dados conhecida. A sua utilização deve ser segura.</string>
|
||
<string name="identity_name">Nome da identidade</string>
|
||
<string name="value">Valor</string>
|
||
<string name="password_history">Histórico de palavras-passe</string>
|
||
<string name="password_history_count"><annotation link="passwordHistory">Histórico de palavras-passe: <annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation></string>
|
||
<string name="types">Tipos</string>
|
||
<string name="no_passwords_to_list">Não há palavras-passe a enumerar.</string>
|
||
<string name="search_file_sends">Procurar Sends de ficheiros</string>
|
||
<string name="search_text_sends">Procurar Sends de texto</string>
|
||
<string name="type">Tipo</string>
|
||
<string name="move_down">Mover para baixo</string>
|
||
<string name="move_up">Mover para cima</string>
|
||
<string name="owner">Proprietário</string>
|
||
<string name="no_collections_to_list">Não há coleções a enumerar.</string>
|
||
<string name="moved_item_to_org">%1$s movido para %2$s.</string>
|
||
<string name="select_one_collection">Deve selecionar pelo menos uma coleção.</string>
|
||
<string name="share">Partilhar</string>
|
||
<string name="move_to_organization">Mover para organização</string>
|
||
<string name="no_orgs_to_list">Não há organizações a enumerar.</string>
|
||
<string name="move_to_org_desc">Escolha uma organização para a qual pretende mover este item. Mover para uma organização transfere a propriedade do item para essa organização. Deixará de ser o proprietário direto deste item depois de este ter sido movido.</string>
|
||
<string name="number_of_words">Número de palavras</string>
|
||
<string name="passphrase">Frase de acesso</string>
|
||
<string name="word_separator">Separador de palavras</string>
|
||
<string name="clear">Limpar</string>
|
||
<string name="generator">Gerador</string>
|
||
<string name="no_folders_to_list">Não há pastas a enumerar.</string>
|
||
<string name="fingerprint_phrase">Frase de impressão digital</string>
|
||
<string name="your_accounts_fingerprint">Frase de impressão digital da sua conta</string>
|
||
<string name="export_vault">Exportar cofre</string>
|
||
<string name="lock_now">Bloquear agora</string>
|
||
<string name="pin">PIN</string>
|
||
<string name="unlock">Desbloquear</string>
|
||
<string name="thirty_minutes">30 minutos</string>
|
||
<string name="set_pin_description">O seu PIN deve ter pelo menos 4 caracteres. As suas definições de PIN serão repostas se terminar manualmente a sessão na app Bitwarden.</string>
|
||
<string name="logged_in_as_on">Sessão iniciada como %1$s em %2$s.</string>
|
||
<string name="vault_locked_master_password">O seu cofre está bloqueado. Verifique a sua palavra-passe mestra para continuar.</string>
|
||
<string name="vault_locked_pin">O seu cofre está bloqueado. Verifique o seu código PIN para continuar.</string>
|
||
<string name="dark">Escuro</string>
|
||
<string name="light">Claro</string>
|
||
<string name="five_minutes">5 minutos</string>
|
||
<string name="ten_seconds">10 segundos</string>
|
||
<string name="thirty_seconds">30 segundos</string>
|
||
<string name="twenty_seconds">20 segundos</string>
|
||
<string name="two_minutes">2 minutos</string>
|
||
<string name="clear_clipboard">Limpar área de transferência</string>
|
||
<string name="clear_clipboard_description">Limpar automaticamente os valores copiados da sua área de transferência.</string>
|
||
<string name="default_uri_match_detection">Deteção de correspondência de URI predefinida</string>
|
||
<string name="default_uri_match_detection_description">A deteção de correspondência de URI controla a forma como o Bitwarden identifica sugestões de preenchimento automático.</string>
|
||
<string name="theme">Tema</string>
|
||
<string name="theme_description">Altere o tema da aplicação</string>
|
||
<string name="copy_notes">Copiar nota</string>
|
||
<string name="require_master_password_on_app_restart">Exigir a palavra-passe mestra ao reiniciar a app?</string>
|
||
<string name="pin_require_master_password_restart">Pretende exigir o desbloqueio com a sua palavra-passe mestra quando a aplicação é reiniciada?</string>
|
||
<string name="ask_to_add_item">Pedir para adicionar um item</string>
|
||
<string name="ask_to_add_item_description">Pedir para adicionar um item se não o encontrar no seu cofre.</string>
|
||
<string name="on_restart">Ao reiniciar a app</string>
|
||
<string name="capitalize">Capitalizar</string>
|
||
<string name="include_number">Incluir número</string>
|
||
<string name="download">Transferir</string>
|
||
<string name="download_file">Transferir ficheiro</string>
|
||
<string name="login_expired">A sua sessão expirou.</string>
|
||
<string name="biometrics_direction">Verificação biométrica</string>
|
||
<string name="device_verification">Verificação do dispositivo</string>
|
||
<string name="biometrics_failed">Falha na biometria</string>
|
||
<string name="biometrics_decoding_failure">Inicie sessão com a sua palavra-passe mestra ou PIN e volte a ativar o início de sessão biométrico nas Definições.</string>
|
||
<string name="use_biometrics_to_unlock">Utilizar a biometria para desbloquear</string>
|
||
<string name="file_format">Formato do ficheiro</string>
|
||
<string name="export_vault_master_password_description">Introduza a sua palavra-passe mestra para exportar os dados do seu cofre.</string>
|
||
<string name="send_verification_code_to_email">Enviar um código de verificação para o seu e-mail</string>
|
||
<string name="code_sent">Código enviado!</string>
|
||
<string name="confirm_your_identity">Confirme a sua identidade para continuar.</string>
|
||
<string name="export_vault_warning">Para sua segurança, não partilhe nem envie este ficheiro por canais não seguros (como e-mail) e elimine-o quando terminar.</string>
|
||
<string name="export_vault_file_pw_protect_info">A exportação deste ficheiro será protegida por uma palavra-passe e exigirá a palavra-passe do ficheiro para ser desencriptada.</string>
|
||
<string name="export_vault_confirmation_title">Confirmar a exportação do cofre</string>
|
||
<string name="warning">Aviso</string>
|
||
<string name="export_vault_failure">Ocorreu um problema ao exportar o seu cofre. Se o problema persistir, terá de exportar a partir do cofre Web.</string>
|
||
<string name="export_vault_success">Cofre exportado com sucesso</string>
|
||
<string name="clone">Duplicar</string>
|
||
<string name="password_generator_policy_in_effect">Uma ou mais políticas da organização estão a afetar as suas definições do gerador</string>
|
||
<string name="unable_to_save_attachment">Ocorreu um problema ao guardar este anexo. Se o problema persistir, poderá guardá-lo através do cofre Web.</string>
|
||
<string name="save_attachment_success">Anexo guardado com sucesso</string>
|
||
<string name="autofill_tile_accessibility_required">Por favor, ative o “Serviço de acessibilidade de preenchimento automático” nas definições do Bitwarden para utilizar o mosaico de preenchimento automático.</string>
|
||
<string name="autofill_tile_uri_not_found">Nenhum campo de palavra-passe detetado</string>
|
||
<string name="soft_deleting">A mover para o lixo…</string>
|
||
<string name="item_soft_deleted">O item foi movido para o lixo.</string>
|
||
<string name="restore">Restaurar</string>
|
||
<string name="restoring">A restaurar…</string>
|
||
<string name="item_restored">Item restaurado</string>
|
||
<string name="trash">Lixo</string>
|
||
<string name="do_you_really_want_to_permanently_delete_cipher">Pretende realmente eliminar permanentemente? Esta ação não pode ser anulada.</string>
|
||
<string name="do_you_really_want_to_restore_cipher">Pretende realmente restaurar este item?</string>
|
||
<string name="do_you_really_want_to_soft_delete_cipher">Pretende realmente mover este item para o lixo?</string>
|
||
<string name="account_biometric_invalidated">O desbloqueio biométrico desta conta está desativado enquanto se aguarda a verificação da palavra-passe mestra.</string>
|
||
<string name="enable_sync_on_refresh">Permitir a sincronização ao atualizar</string>
|
||
<string name="enable_sync_on_refresh_description">Sincronizar o cofre com o gesto de deslizar para baixo.</string>
|
||
<string name="log_in_sso">Início de sessão único para empresas</string>
|
||
<string name="log_in_sso_summary">Inicie sessão rapidamente utilizando o portal de início de sessão único da sua organização. Por favor, introduza o identificador da sua organização para começar.</string>
|
||
<string name="org_identifier">Identificador da organização</string>
|
||
<string name="login_sso_error">Atualmente não é possível iniciar sessão com SSO</string>
|
||
<string name="set_master_password">Definir a palavra-passe mestra</string>
|
||
<string name="master_password_policy_in_effect">Uma ou mais políticas da organização exigem que a sua palavra-passe mestra cumpra os seguintes requisitos:</string>
|
||
<string name="policy_in_effect_min_complexity">Pontuação mínima de complexidade de %1$s</string>
|
||
<string name="policy_in_effect_min_length">Comprimento mínimo de %1$s</string>
|
||
<string name="policy_in_effect_uppercase">Contém um ou mais caracteres em maiúsculas</string>
|
||
<string name="policy_in_effect_lowercase">Contém um ou mais caracteres em minúsculas</string>
|
||
<string name="policy_in_effect_numbers">Contém um ou mais números</string>
|
||
<string name="policy_in_effect_special">Contém um ou mais dos seguintes caracteres especiais: %1$s</string>
|
||
<string name="master_password_policy_validation_title">Palavra-passe inválida</string>
|
||
<string name="master_password_policy_validation_message">A palavra-passe não corresponde aos requisitos da organização. Verifique as informações da política e tente novamente.</string>
|
||
<string name="loading">A carregar</string>
|
||
<string name="terms_of_service">Termos de utilização</string>
|
||
<string name="privacy_policy">Política de privacidade</string>
|
||
<string name="passkey_management">Gestão de chaves de acesso</string>
|
||
<string name="autofill_services">Serviços de preenchimento automático</string>
|
||
<string name="display_autofill_suggestions">Apresentar sugestões de preenchimento automático</string>
|
||
<string name="autofill_suggestions_inline">Em linha (aparece no teclado)</string>
|
||
<string name="autofill_suggestions_popup">Pop-up (aparece sobre o campo de entrada)</string>
|
||
<string name="accessibility">Utilizar a acessibilidade</string>
|
||
<string name="accessibility_description5">Necessário para utilizar o ícone de ação rápida de preenchimento automático.</string>
|
||
<string name="personal_ownership_policy_in_effect">Uma política da organização está a afetar as suas opções de propriedade.</string>
|
||
<string name="send">Send</string>
|
||
<string name="send_details">Detalhes do Send</string>
|
||
<string name="all_sends">Todos os Sends</string>
|
||
<string name="text">Texto</string>
|
||
<string name="text_to_share">Texto a partilhar</string>
|
||
<string name="type_text">Texto</string>
|
||
<string name="hide_text_by_default">Ao aceder ao Send, ocultar o texto por defeito</string>
|
||
<string name="type_file">Ficheiro</string>
|
||
<string name="deletion_date">Data de eliminação</string>
|
||
<string name="deletion_time">Hora de eliminação</string>
|
||
<string name="deletion_date_info">O Send será permanentemente eliminado na data e hora especificadas.</string>
|
||
<string name="who_can_view">Quem pode ver</string>
|
||
<string name="anyone_with_the_link">Qualquer pessoa com o link</string>
|
||
<string name="anyone_with_link_can_view_send">Qualquer pessoa com este link pode ver este Send</string>
|
||
<string name="specific_people">Pessoas específicas</string>
|
||
<string name="specific_people_verification_info">Após partilhar este Send através do link, os indivíduos terão de verificar o e-mail com um código para poderem ver este Send</string>
|
||
<string name="anyone_with_password">Qualquer pessoa com uma palavra-passe definida por si</string>
|
||
<string name="add_email">Adicionar e-mail</string>
|
||
<string name="pending_delete">Eliminação pendente</string>
|
||
<string name="expired">Expirado</string>
|
||
<string name="expires_at">Expira às %s</string>
|
||
<string name="expires_tomorrow">Expira amanhã</string>
|
||
<string name="expires_on">Expira a %s</string>
|
||
<string name="stops_logging_on">Parar o registo em %1$s em %2$s</string>
|
||
<string name="maximum_access_count">Número máximo de acessos</string>
|
||
<string name="maximum_access_count_info">Se definido, os utilizadores deixarão de poder aceder a este Send quando a contagem máxima de acessos for atingida.</string>
|
||
<string name="maximum_access_count_reached">Número máximo de acessos atingido</string>
|
||
<string name="current_access_count">Número de acessos atual: %s</string>
|
||
<string name="new_password">Nova palavra-passe</string>
|
||
<string name="password_info">Esta palavra-passe é necessária para ver o Send.</string>
|
||
<string name="remove_password">Remover palavra-passe</string>
|
||
<string name="removing_send_password">A remover palavra-passe</string>
|
||
<string name="password_removed">Palavra-passe removida</string>
|
||
<string name="add_a_send">Novo Send</string>
|
||
<string name="copy_link">Copiar link</string>
|
||
<string name="share_link">Partilhar link</string>
|
||
<string name="send_link">Link do Send</string>
|
||
<string name="search_sends">Procurar Sends</string>
|
||
<string name="edit_send">Editar Send</string>
|
||
<string name="edit_file_send">Editar Send de ficheiro</string>
|
||
<string name="edit_text_send">Editar Send de texto</string>
|
||
<string name="add_file_send">Novo Send de ficheiro</string>
|
||
<string name="add_text_send">Novo Send de texto</string>
|
||
<string name="are_you_sure_delete_send">Tem a certeza de que pretende eliminar este Send?</string>
|
||
<string name="send_deleted">Send eliminado</string>
|
||
<string name="send_updated">Send atualizado</string>
|
||
<string name="one_day">1 dia</string>
|
||
<string name="two_days">2 dias</string>
|
||
<string name="three_days">3 dias</string>
|
||
<string name="seven_days">7 dias</string>
|
||
<string name="thirty_days">30 dias</string>
|
||
<string name="custom">Personalizado</string>
|
||
<string name="custom_timeout">Tempo limite personalizado</string>
|
||
<string name="add_this_authenticator_key_to_a_login">Adicione esta chave de autenticação a uma credencial existente ou crie uma nova credencial.</string>
|
||
<string name="send_disabled_warning">Devido a uma política da empresa, só é possível eliminar um Send existente.</string>
|
||
<string name="about_send">Sobre o Send</string>
|
||
<string name="hide_email">Ocultar o meu endereço de e-mail dos destinatários</string>
|
||
<string name="send_options_policy_in_effect">Uma ou mais políticas da organização estão a afetar as suas opções do Send.</string>
|
||
<string name="send_file_premium_required">As contas gratuitas estão limitadas apenas à partilha de texto. É necessária uma subscrição Premium para utilizar ficheiros com o Send.</string>
|
||
<string name="sharing_with_specific_people_is_a_premium_feature">Partilhar com pessoas específicas é uma funcionalidade Premium. O seu plano atual não inclui acesso a esta funcionalidade.</string>
|
||
<string name="password_prompt">Pedir novamente a palavra-passe mestra</string>
|
||
<string name="password_confirmation">Confirmação da palavra-passe mestra</string>
|
||
<string name="password_confirmation_desc">Esta ação está protegida. Para continuar, por favor, reintroduza a sua palavra-passe mestra para verificar a sua identidade.</string>
|
||
<string name="update_master_password">Atualizar a palavra-passe mestra</string>
|
||
<string name="update_master_password_warning">A sua palavra-passe mestra foi recentemente alterada por um administrador da sua organização. Para aceder ao cofre, tem de atualizar a sua palavra-passe mestra agora. Ao prosseguir, terminará a sua sessão atual e terá de iniciar sessão novamente. As sessões ativas noutros dispositivos poderão continuar ativas até uma hora.</string>
|
||
<string name="updating_password">A atualizar palavra-passe</string>
|
||
<string name="remove_master_password">Remover palavra-passe mestra</string>
|
||
<string name="leave_organization">Sair da organização</string>
|
||
<string name="leave_organization_name">Sair da %1$s?</string>
|
||
<string name="are_you_sure_you_want_to_leave_organization">Tem a certeza de que pretende sair?</string>
|
||
<string name="leave_organization_button">Sair de %1$s</string>
|
||
<string name="leave_organization_warning">Ao recusar, os seus itens pessoais permanecerão na sua conta, mas perderá o acesso aos itens partilhados e às funcionalidades da organização. <annotation link="learnMore">Saiba mais</annotation></string>
|
||
<string name="contact_your_admin_to_regain_access">Entre em contacto com o seu administrador para recuperar o acesso.</string>
|
||
<string name="fido2_authenticate_web_authn">Autenticar o WebAuthn</string>
|
||
<string name="fido2_return_to_app">Voltar à aplicação</string>
|
||
<string name="reset_password_auto_enroll_invite_warning">Esta organização tem uma política empresarial que o inscreverá automaticamente na redefinição de palavra-passe. A inscrição permitirá que os administradores da organização alterem a sua palavra-passe mestra.</string>
|
||
<string name="hours_minutes_format" comment="Used to display a number of hours and minutes">%1$s, %2$s</string>
|
||
<plurals name="hours_format" comment="Can be injected into a sentence with %1$s and %2$s">
|
||
<item quantity="one">%1$d hora</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d horas</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="minutes_format" comment="Can be injected into a sentence with %1$s and %2$s">
|
||
<item quantity="one">%1$d minuto</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d minutos</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="vault_timeout_policy_in_effect_hours_minutes_format" comment="First value will be the number of hours (2 hours, 1 hour) and second value will be the number of minutes (15 minutes, 1 minute)">A sua organização definiu o tempo limite máximo da sessão para %1$s e %2$s.</string>
|
||
<string name="vault_timeout_policy_in_effect_format" comment="Value will be a number of hours or minutes (15 minutes, or 1 minute)">A sua organização definiu o tempo limite máximo da sessão para %1$s.</string>
|
||
<string name="this_setting_is_managed_by_your_organization">Esta configuração é gerida pela sua organização.</string>
|
||
<string name="your_organization_has_set_the_default_session_timeout_to_never">A sua organização definiu o tempo limite predefinido da sessão como nunca.</string>
|
||
<string name="your_organization_has_set_the_default_session_timeout_to_on_app_restart">A sua organização definiu o tempo limite predefinido da sessão para ao reiniciar a app.</string>
|
||
<string name="vault_timeout_to_large">O tempo limite do seu cofre excede as restrições definidas pela sua organização.</string>
|
||
<string name="disable_personal_vault_export_policy_in_effect">Uma ou mais políticas da organização impedem-no de exportar o seu cofre pessoal.</string>
|
||
<string name="add_account">Adicionar conta</string>
|
||
<string name="account_unlocked">Desbloqueado</string>
|
||
<string name="account_locked">Bloqueado</string>
|
||
<string name="account_logged_out">Sessão terminada</string>
|
||
<string name="account_switched_automatically">Alterada para a conta seguinte disponível</string>
|
||
<string name="delete_account">Eliminar conta</string>
|
||
<string name="deleting_your_account_is_permanent">A eliminação da sua conta é permanente</string>
|
||
<string name="delete_account_explanation">A sua conta e todos os dados do cofre serão apagados e irrecuperáveis. Tem a certeza de que quer continuar?</string>
|
||
<string name="your_account_has_been_permanently_deleted">A sua conta foi permanentemente eliminada</string>
|
||
<string name="invalid_verification_code">Código de verificação inválido</string>
|
||
<string name="send_code">Enviar código</string>
|
||
<string name="sending">A enviar</string>
|
||
<string name="resend_code">Reenviar código</string>
|
||
<string name="a_verification_code_was_sent_to_your_email">Foi enviado um código de verificação para o seu e-mail</string>
|
||
<string name="submit_crash_logs">Submeter registo de falhas</string>
|
||
<string name="options_expanded">As opções estão expandidas, clique para as fechar.</string>
|
||
<string name="options_collapsed">As opções estão fechadas, clique para as expandir.</string>
|
||
<string name="uppercase_ato_z">Maiúsculas (A-Z)</string>
|
||
<string name="lowercase_ato_z">Minúsculas (a-z)</string>
|
||
<string name="numbers_zero_to_nine">Números (0-9)</string>
|
||
<string name="special_characters">Caracteres especiais (!@#$%^&*)</string>
|
||
<string name="filter_by_vault">Filtrar itens por cofre</string>
|
||
<string name="all_vaults">Todos os cofres</string>
|
||
<string name="vaults">Cofres</string>
|
||
<string name="vault_filter_description">Cofre: %1$s</string>
|
||
<string name="all">Todos</string>
|
||
<string name="totp">TOTP</string>
|
||
<string name="verification_codes">Códigos de verificação</string>
|
||
<string name="premium_subscription_required">É necessária uma subscrição Premium</string>
|
||
<string name="cannot_add_authenticator_key_scan_qr_code">Não é possível adicionar uma chave de autenticação? <annotation link="scanQrCode">Ler código QR</annotation></string>
|
||
<string name="scan_qr_code"><annotation link="scanQrCode">Ler código QR</annotation></string>
|
||
<string name="cannot_scan_qr_code_enter_key_manually">Não consegue ler o código QR? <annotation link="enterKeyManually">Introduzir chave manualmente</annotation></string>
|
||
<string name="authenticator_key_scanner">Chave de autenticação</string>
|
||
<string name="authenticator_key_help">Ajuda com a chave de autenticação</string>
|
||
<string name="enter_key_manually">Introduzir a chave manualmente</string>
|
||
<string name="add_totp">Adicionar TOTP</string>
|
||
<string name="set_up_authenticator_key">Configurar a chave de autenticação</string>
|
||
<string name="once_the_key_is_successfully_entered">Assim que a chave for introduzida com sucesso, selecione Adicionar TOTP para guardar a chave em segurança</string>
|
||
<string name="never_lock_warning">Ao definir as suas opções de bloqueio para \"Nunca\" mantém o seu cofre disponível para qualquer pessoa que tenha acesso ao seu dispositivo. Se utilizar esta opção, deve assegurar-se de que mantém o seu dispositivo devidamente protegido.</string>
|
||
<string name="environment_page_urls_error">Um ou mais URLs introduzidos são inválidos. Por favor, reveja-o e tente guardar novamente.</string>
|
||
<string name="generic_error_message">Não foi possível processar o seu pedido. Por favor, tente novamente ou contacte-nos.</string>
|
||
<string name="allow_screen_capture">Permitir a captura de ecrã</string>
|
||
<string name="are_you_sure_you_want_to_enable_screen_capture">Tem a certeza de que pretende ativar a captura de ecrã?</string>
|
||
<string name="log_in_requested">Pedido de início de sessão</string>
|
||
<string name="are_you_trying_to_log_in">Está a tentar iniciar sessão?</string>
|
||
<string name="log_in_attempt_by_x_on_y">Tentativa de início de sessão por %1$s em %2$s</string>
|
||
<string name="device_type">Tipo de dispositivo</string>
|
||
<string name="ip_address">Endereço IP</string>
|
||
<string name="time">Hora</string>
|
||
<string name="select_time">Selecionar hora</string>
|
||
<string name="switch_input_mode">Alterar o modo de entrada</string>
|
||
<string name="confirm_log_in">Confirmar início de sessão</string>
|
||
<string name="deny_log_in">Recusar início de sessão</string>
|
||
<string name="log_in_denied">Início de sessão recusado</string>
|
||
<string name="approve_login_requests">Aprovar pedidos de início de sessão</string>
|
||
<string name="no_thanks">Não, obrigado</string>
|
||
<string name="confim_log_in_attemp_for_x">Confirmar tentativa de início de sessão de %1$s</string>
|
||
<string name="username_type">Tipo de nome de utilizador</string>
|
||
<string name="plus_addressed_email">E-mail com subendereço</string>
|
||
<string name="catch_all_email">E-mail de captura geral</string>
|
||
<string name="forwarded_email_alias">Alias de e-mail reencaminhado</string>
|
||
<string name="random_word">Palavra aleatória</string>
|
||
<string name="email_required_parenthesis">E-mail (obrigatório)</string>
|
||
<string name="domain_name">nome do domínio</string>
|
||
<string name="domain_name_required_parenthesis">Nome do domínio (obrigatório)</string>
|
||
<string name="api_key">Chave API</string>
|
||
<string name="api_key_required_parenthesis">Chave da API (obrigatório)</string>
|
||
<string name="service">Serviço</string>
|
||
<string name="api_access_token_required_parenthesis">Token de acesso à API (obrigatório)</string>
|
||
<string name="api_access_token">Token de acesso à API</string>
|
||
<string name="are_you_sure_you_want_to_overwrite_the_current_username">Tem a certeza de que pretende substituir o nome de utilizador atual?</string>
|
||
<string name="generate_username">Gerar nome de utilizador</string>
|
||
<string name="plus_addressed_email_description">Utilize as capacidades de subendereçamento do seu fornecedor de e-mail</string>
|
||
<string name="catch_all_email_description">Utilize a caixa de entrada de captura geral configurada para o seu domínio.</string>
|
||
<string name="forwarded_email_description">Gerar um alias de e-mail com um serviço de reencaminhamento externo.</string>
|
||
<string name="accessibility_service_disclosure">Divulgação do serviço de acessibilidade</string>
|
||
<string name="accessibility_disclosure_text">O Bitwarden utiliza o Serviço de acessibilidade para procurar campos de início de sessão em aplicações e sites e, em seguida, estabelece os IDs de campo adequados para introduzir um nome de utilizador e palavra-passe quando é encontrada uma correspondência para a aplicação ou site. Não armazenamos nenhuma das informações que nos são apresentadas pelo serviço, nem fazemos qualquer tentativa de controlar quaisquer elementos no ecrã para além da introdução de texto das credenciais.</string>
|
||
<string name="accept">Aceitar</string>
|
||
<string name="decline">Recusar</string>
|
||
<string name="login_request_has_already_expired">O pedido de início de sessão já expirou.</string>
|
||
<string name="login_attempt_from_x_do_you_want_to_switch_to_this_account">Tentativa de início de sessão a partir de:
|
||
%1$s
|
||
Pretende mudar para esta conta?</string>
|
||
<string name="new_to_bitwarden">Novo no Bitwarden?</string>
|
||
<string name="get_master_passwordword_hint">Obter a dica da palavra-passe mestra</string>
|
||
<string name="logging_in_as_x_on_y">A iniciar sessão como %1$s em %2$s</string>
|
||
<string name="not_you">Utilizador incorreto?</string>
|
||
<string name="log_in_with_master_password">Iniciar sessão com a palavra-passe mestra</string>
|
||
<string name="log_in_initiated">A preparar o início de sessão</string>
|
||
<string name="a_notification_has_been_sent_to_your_device">Foi enviada uma notificação para o seu dispositivo.</string>
|
||
<string name="please_make_sure_your_vault_is_unlocked_and_the_fingerprint_phrase_matches_on_the_other_device">Por favor, certifique-se de que o cofre está desbloqueado e que a frase de impressão digital corresponde à do outro dispositivo.</string>
|
||
<string name="resend_notification">Reenviar notificação</string>
|
||
<string name="view_all_login_options">Ver todas as opções de início de sessão</string>
|
||
<string name="pending_log_in_requests">Pedidos de início de sessão pendentes</string>
|
||
<string name="decline_all_requests">Recusar todos os pedidos</string>
|
||
<string name="are_you_sure_you_want_to_decline_all_pending_log_in_requests">Tem a certeza de que pretende recusar todos os pedidos de início de sessão pendentes?</string>
|
||
<string name="no_pending_requests">Sem pedidos pendentes</string>
|
||
<string name="enable_camer_permission_to_use_the_scanner">Ative a permissão da câmara para utilizar o digitalizador</string>
|
||
<string name="language">Idioma</string>
|
||
<string name="language_change_x_description">O idioma foi alterado para %1$s. Por favor, reinicie a app para ver as alterações</string>
|
||
<string name="default_system">Predefinido (Sistema)</string>
|
||
<string name="weak_master_password">Palavra-passe mestra fraca</string>
|
||
<string name="weak_password_identified_use_a_strong_password_to_protect_your_account">Foi identificada uma palavra-passe fraca. Utilize uma palavra-passe forte para proteger a sua conta. Tem a certeza de que pretende utilizar uma palavra-passe fraca?</string>
|
||
<string name="weak">Fraca</string>
|
||
<string name="good">Boa</string>
|
||
<string name="strong">Forte</string>
|
||
<string name="check_known_data_breaches_for_this_password">Verificar violações de dados conhecidas para esta palavra-passe</string>
|
||
<string name="exposed_master_password">Palavra-passe mestra exposta</string>
|
||
<string name="password_found_in_a_data_breach_alert_description">Palavra-passe encontrada numa violação de dados. Utilize uma palavra-passe única para proteger a sua conta. Tem a certeza de que pretende utilizar uma palavra-passe exposta?</string>
|
||
<string name="weak_and_exposed_master_password">Palavra-passe mestra fraca e exposta</string>
|
||
<string name="weak_password_identified_and_found_in_a_data_breach_alert_description">Palavra-passe fraca identificada e encontrada numa violação de dados. Utilize uma palavra-passe forte e única para proteger a sua conta. Tem a certeza de que pretende utilizar esta palavra-passe?</string>
|
||
<string name="there_are_no_items_that_match_the_search">Não existem itens que correspondam à pesquisa</string>
|
||
<string name="self_hosted">Auto-hospedado</string>
|
||
<string name="region">Região</string>
|
||
<string name="update_weak_master_password_warning">A sua palavra-passe mestra não cumpre uma ou mais políticas da sua organização. Para aceder ao cofre, tem de atualizar a sua palavra-passe mestra agora. Ao prosseguir, terminará a sua sessão atual e terá de iniciar sessão novamente. As sessões ativas noutros dispositivos poderão continuar ativas até uma hora.</string>
|
||
<string name="current_master_password_required">Palavra-passe mestra atual (obrigatório)</string>
|
||
<string name="approve_with_my_other_device">Aprovado com o meu outro dispositivo</string>
|
||
<string name="request_admin_approval">Pedir aprovação do administrador</string>
|
||
<string name="approve_with_master_password">Aprovar com a palavra-passe mestra</string>
|
||
<string name="turn_off_using_public_device">Desativar a utilização de um dispositivo público</string>
|
||
<string name="remember_this_device">Lembrar este dispositivo</string>
|
||
<string name="passkey">Chave de acesso</string>
|
||
<string name="passkey_will_not_be_copied">A chave de acesso não será copiada</string>
|
||
<string name="the_passkey_will_not_be_copied_to_the_cloned_item_do_you_want_to_continue_cloning_this_item">A chave de acesso não será copiada para o item duplicado. Pretende ainda assim duplicar este item?</string>
|
||
<string name="master_password_re_prompt_help">Ajuda para pedir novamente a palavra-passe mestra</string>
|
||
<string name="admin_approval_requested">Aprovação do administrador pedida</string>
|
||
<string name="your_request_has_been_sent_to_your_admin">O seu pedido foi enviado ao seu administrador.</string>
|
||
<string name="you_will_be_notified_once_approved">Será notificado quando for aprovado.</string>
|
||
<string name="trouble_logging_in">Problemas a iniciar sessão?</string>
|
||
<string name="block_auto_fill">Bloquear o preenchimento automático</string>
|
||
<string name="auto_fill_will_not_be_offered_for_these_ur_is">O preenchimento automático não será oferecido para estes URIs.</string>
|
||
<string name="new_blocked_uri">Novo URI bloqueado</string>
|
||
<string name="invalid_format_use_https_http_or_android_app">Formato inválido. Utilize https://, http://, ou androidapp://</string>
|
||
<string name="enter_uri">Introduzir URI</string>
|
||
<string name="format_x_separate_multiple_ur_is_with_a_comma">Formato: %1$s. Separe vários URIs com uma vírgula.</string>
|
||
<string name="invalid_uri">URI inválido</string>
|
||
<string name="the_urix_is_already_blocked">O URI %1$s já está bloqueado</string>
|
||
<string name="login_approved">Início de sessão aprovado</string>
|
||
<string name="log_in_with_device_must_be_set_up_in_the_settings_of_the_bitwarden_app">O início de sessão com o dispositivo deve ser ativado nas definições da app Bitwarden.</string>
|
||
<string name="need_another_option_view_all_login_options">Precisa de outra opção? <annotation link="viewAll">Veja todas as opções de início de sessão</annotation></string>
|
||
<string name="log_in_with_device">Iniciar sessão com o dispositivo</string>
|
||
<string name="logging_in_on">A iniciar sessão em</string>
|
||
<string name="logging_in_on_with_colon">A iniciar sessão em:</string>
|
||
<string name="vault">Cofre</string>
|
||
<string name="appearance">Aspeto</string>
|
||
<string name="account_security">Segurança da conta</string>
|
||
<string name="bitwarden_help_center">Centro de ajuda do Bitwarden</string>
|
||
<string name="sync_now">Sincronizar agora</string>
|
||
<string name="unlock_options">Opções de desbloqueio</string>
|
||
<string name="session_timeout">Tempo limite da sessão</string>
|
||
<string name="session_timeout_action">Ação de tempo limite da sessão</string>
|
||
<string name="account_fingerprint_phrase">Frase de impressão digital da conta</string>
|
||
<string name="passkey_management_explanation_long">Utilize o Bitwarden para guardar novas chaves de acesso e iniciar sessão com chaves de acesso armazenadas no seu cofre.</string>
|
||
<string name="autofill_services_explanation_long">Permita que o Bitwarden utilize as suas credenciais guardadas para iniciar sessão noutras apps do seu dispositivo.</string>
|
||
<string name="use_inline_autofill_explanation_long">Escolha a forma como as suas sugestões de preenchimento automático serão apresentadas quando iniciar sessão noutras apps do seu dispositivo.</string>
|
||
<string name="additional_options">Opções adicionais</string>
|
||
<string name="continue_to_web_app">Continuar para a aplicação Web?</string>
|
||
<string name="continue_to_x">Continuar para %1$s?</string>
|
||
<string name="continue_to_help_center">Continuar para o Centro de ajuda?</string>
|
||
<string name="continue_to_privacy_policy">Continuar para a política de privacidade?</string>
|
||
<string name="continue_to_device_settings">Continuar para as Definições do dispositivo?</string>
|
||
<string name="two_step_login_description_long">Torne a sua conta mais segura configurando a verificação de dois passos na aplicação Web Bitwarden.</string>
|
||
<string name="change_master_password_description_long">Pode alterar a sua palavra-passe mestra na aplicação Web Bitwarden.</string>
|
||
<string name="learn_more_about_how_to_use_bitwarden_on_the_help_center">Saiba mais sobre como utilizar o Bitwarden no Centro de ajuda.</string>
|
||
<string name="privacy_policy_description_long">Consulte a nossa política de privacidade em bitwarden.com.</string>
|
||
<string name="explore_more_features_of_your_bitwarden_account_on_the_web_app">Explore mais funcionalidades da sua conta Bitwarden na aplicação Web.</string>
|
||
<string name="learn_about_organizations_description_long">O Bitwarden permite-lhe partilhar os seus itens do cofre com outras pessoas através da utilização de uma organização. Saiba mais no site bitwarden.com.</string>
|
||
<string name="created_x">Criado a %1$s</string>
|
||
<string name="your_organization_requires_you_to_set_a_master_password">A sua organização exige a definição de uma palavra-passe mestra.</string>
|
||
<string name="set_up_an_unlock_option_to_change_your_vault_timeout_action">Configure uma opção de desbloqueio para alterar a ação de tempo limite do seu cofre.</string>
|
||
<string name="save_passkey_as_new_login">Guarde a chave de acesso como uma nova credencial</string>
|
||
<string name="overwrite_passkey">Substituir chave de acesso?</string>
|
||
<string name="this_item_already_contains_a_passkey_are_you_sure_you_want_to_overwrite_the_current_passkey">Este item já contém uma chave de acesso. Tem a certeza de que pretende substituir a chave de acesso atual?</string>
|
||
<string name="duo_two_step_login_is_required_for_your_account">A verificação de dois passos Duo é necessária para a sua conta.</string>
|
||
<string name="follow_the_steps_from_duo_to_finish_logging_in">Siga os passos do Duo para concluir o início de sessão.</string>
|
||
<string name="launch_duo">Iniciar o Duo</string>
|
||
<string name="your_passkey_will_be_saved_to_your_bitwarden_vault_for_x">A sua chave de acesso para %1$s será guardada no seu cofre Bitwarden</string>
|
||
<string name="your_password_will_be_saved_to_your_bitwarden_vault_for_x">A sua palavra-passe para %1$s será guardada no seu cofre Bitwarden</string>
|
||
<string name="passkeys_not_supported_for_this_app">Chaves de acesso não suportadas por esta app</string>
|
||
<string name="passkey_operation_failed_because_browser_is_not_privileged">A operação da chave de acesso falhou porque o navegador não tem privilégios</string>
|
||
<string name="passkey_operation_failed_because_browser_signature_does_not_match">A operação da chave de acesso falhou porque a assinatura do navegador não corresponde</string>
|
||
<string name="passkey_operation_failed_because_of_missing_asset_links">A operação da chave de acesso falhou devido à falta de links ativos</string>
|
||
<string name="passkey_operation_failed_because_app_could_not_be_verified">A operação da chave de acesso falhou porque a aplicação não pôde ser verificada</string>
|
||
<string name="confirm_file_password">Confirmar a palavra-passe do ficheiro</string>
|
||
<string name="file_password">Palavra-passe do ficheiro</string>
|
||
<string name="password_protected">Protegido por palavra-passe</string>
|
||
<string name="password_used_to_export">Esta palavra-passe será utilizada para exportar e importar este ficheiro</string>
|
||
<string name="autofill_suggestion">Sugestão de preenchimento automático</string>
|
||
<string name="continue_to_complete_web_authn_verification">Continue para concluir a verificação do WebAuthn.</string>
|
||
<string name="launch_web_authn">Iniciar o WebAuthn</string>
|
||
<string name="there_was_an_error_starting_web_authn_two_factor_authentication">Ocorreu um erro ao iniciar a autenticação de dois fatores WebAuthn</string>
|
||
<string name="self_hosted_server_url">URL do servidor auto-hospedado</string>
|
||
<string name="credential_operation_failed_because_user_could_not_be_verified">A operação da credencial falhou porque o utilizador não pôde ser verificado.</string>
|
||
<string name="passkey_operation_failed_because_user_could_not_be_verified">A operação da chave de acesso falhou porque o utilizador não pôde ser verificado.</string>
|
||
<string name="user_verification_direction">Verificação do utilizador</string>
|
||
<string name="create_account_on">Criar conta em</string>
|
||
<string name="create_account_on_with_colon">Criar conta em:</string>
|
||
<string name="we_sent_an_email_to">Enviámos um e-mail para <annotation emphasis="bold"><annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation>.</string>
|
||
<string name="by_continuing_you_agree_to_the_terms_of_service_and_privacy_policy">Ao continuar, concorda com os <annotation link="termsOfService">Termos de utilização</annotation> e <annotation link="privacyPolicy">Política de privacidade</annotation></string>
|
||
<string name="unsubscribe">Anular subscrição</string>
|
||
<string name="check_your_email">Verifique o seu e-mail</string>
|
||
<string name="open_email_app">Abrir a app de e-mail</string>
|
||
<string name="email_verified">E-mail verificado</string>
|
||
<string name="get_emails_from_bitwarden_for_announcements_advices_and_research_opportunities_unsubscribe_any_time">Receba e-mails do Bitwarden com anúncios, conselhos e oportunidades de investigação.
|
||
<annotation link="unsubscribe">Anule a subscrição</annotation> a qualquer altura.</string>
|
||
<string name="security_prioritized">Segurança, com prioridade</string>
|
||
<string name="welcome_message_1">Guarde credenciais, cartões e identidades no seu cofre seguro. O Bitwarden utiliza encriptação de ponto a ponto e conhecimento zero para proteger o que é importante para si.</string>
|
||
<string name="welcome_message_2">Configure o desbloqueio biométrico e o preenchimento automático para iniciar sessão nas suas contas sem escrever uma única letra.</string>
|
||
<string name="quick_and_easy_login">Início de sessão rápido e fácil</string>
|
||
<string name="level_up_your_logins">Eleve o nível das suas credenciais</string>
|
||
<string name="welcome_message_3">Utilize o gerador para criar e guardar palavras-passe fortes e únicas para todas as suas contas.</string>
|
||
<string name="your_data_when_and_where_you_need_it">Os seus dados, quando e onde precisar</string>
|
||
<string name="welcome_message_4">Guarde palavras-passe ilimitadas em dispositivos ilimitados com as apps Bitwarden para telemóvel, navegador e computador.</string>
|
||
<string name="remove_passkey">Remover chave de acesso</string>
|
||
<string name="passkey_removed">Chave de acesso removida</string>
|
||
<string name="what_makes_a_password_strong">O que torna uma palavra-passe forte?</string>
|
||
<string name="a_secure_memorable_password">Uma palavra-passe segura e memorizável</string>
|
||
<string name="account_setup">Configuração da conta</string>
|
||
<string name="set_up_unlock">Configurar o desbloqueio</string>
|
||
<string name="set_up_later">Configurar mais tarde</string>
|
||
<string name="set_up_unlock_later">Configurar o desbloqueio mais tarde?</string>
|
||
<string name="you_can_return_to_complete_this_step_anytime_from_account_security_in_settings">Pode voltar a concluir este passo a qualquer altura a partir da Segurança da conta nas Definições.</string>
|
||
<string name="confirm">Confirmar</string>
|
||
<string name="set_up_biometrics_or_choose_a_pin_code_to_quickly_access_your_vault_and_autofill_your_logins">Configure a biometria ou escolha um código PIN para aceder rapidamente ao seu cofre e preencher automaticamente as suas credenciais.</string>
|
||
<string name="never_lose_access_to_your_vault">Nunca perca o acesso ao seu cofre</string>
|
||
<string name="the_best_way_to_make_sure_you_can_always_access_your_vault">A melhor forma de garantir que pode sempre aceder ao seu cofre é definir salvaguardas desde o início.</string>
|
||
<string name="one_of_the_best_ways_to_create_a_secure_and_memorable_password">Uma das melhores formas de criar uma palavra-passe segura e memorizável é utilizar uma frase de acesso. \nAqui está como:</string>
|
||
<string name="create_a_hint">Criar uma dica</string>
|
||
<string name="your_hint_will_be_send_to_you_via_email_when_you_request_it">A sua dica ser-lhe-á enviada por e-mail quando a solicitar.</string>
|
||
<string name="write_your_password_down">Anote a sua palavra-passe</string>
|
||
<string name="keep_it_secret_keep_it_safe">Tenha o cuidado de guardar a sua palavra-passe escrita num local secreto e seguro.</string>
|
||
<string name="prevent_account_lockout">Previna o bloqueio da conta</string>
|
||
<string name="generate_master_password">Gerar palavra-passe mestra</string>
|
||
<string name="generate_button_label">Gerar</string>
|
||
<string name="write_this_password_down_and_keep_it_somewhere_safe">Anote esta palavra-passe e guarde-a num local seguro.</string>
|
||
<string name="learn_about_other_ways_to_prevent_account_lockout">Saiba mais sobre outras formas de evitar o bloqueio da conta</string>
|
||
<string name="learn_about_ways_to_prevent_account_lockout"><annotation link="onPreventAccountLockout">Saiba mais sobre formas de evitar o bloqueio da conta</annotation></string>
|
||
<string name="help_with_server_geolocations">Ajuda com a geolocalização do servidor</string>
|
||
<string name="email_address_required">Endereço de e-mail (obrigatório)</string>
|
||
<string name="select_the_link_in_the_email_to_verify_your_email_address_and_continue_creating_your_account">Selecione o link no e-mail enviado para verificar o seu endereço de e-mail e continuar a criar a sua conta.</string>
|
||
<string name="change_email_address">Alterar o endereço de e-mail</string>
|
||
<string name="next">Seguinte</string>
|
||
<string name="bitwarden_cannot_recover_a_lost_or_forgotten_master_password">O Bitwarden não pode recuperar uma palavra-passe mestra perdida ou esquecida.</string>
|
||
<string name="bitwarden_cannot_reset_a_lost_or_forgotten_master_password">O Bitwarden não pode repor uma palavra-passe mestra perdida ou esquecida.</string>
|
||
<string name="choose_your_master_password">Escolha a sua palavra-passe mestra</string>
|
||
<string name="choose_a_unique_and_strong_password_to_keep_your_information_safe">Escolha uma palavra-passe única e forte para manter as suas informações seguras.</string>
|
||
<plurals name="minimum_characters">
|
||
<item quantity="one">%d carácter</item>
|
||
<item quantity="other">%d caracteres</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="expired_link">Link expirado</string>
|
||
<string name="please_restart_registration_or_try_logging_in">Por favor, reinicie o registo ou tente iniciar sessão. É possível que já tenha uma conta.</string>
|
||
<string name="restart_registration">Reiniciar registo</string>
|
||
<string name="authenticator_sync">Sincronização do autenticador</string>
|
||
<string name="allow_bitwarden_authenticator_syncing">Permitir a sincronização do autenticador</string>
|
||
<string name="there_was_an_issue_validating_the_registration_token">Ocorreu um problema com a validação do token de registo.</string>
|
||
<string name="turn_on_autofill">Ativar o preenchimento automático</string>
|
||
<string name="autofill_setup">Configuração do preenchimento automático</string>
|
||
<string name="turn_on_browser_autofill_integration">Ativar a integração do preenchimento automático do navegador</string>
|
||
<string name="browser_requires_special_permissions_for_bitwarden_singular">Está a utilizar um navegador que requer permissões especiais para que o Bitwarden preencha automaticamente as suas palavras-passe.</string>
|
||
<string name="browser_requires_special_permissions_for_bitwarden_plural">Está a utilizar navegadores que requerem permissões especiais para que o Bitwarden preencha automaticamente as suas palavras-passe.</string>
|
||
<string name="youre_using_a_browser_that_requires_special_permissions_singular">Está a utilizar um navegador que requer permissões especiais para que o Bitwarden preencha automaticamente as suas palavras-passe. Ative a sua integração de preenchimento automático preferida abaixo.</string>
|
||
<string name="youre_using_a_browser_that_requires_special_permissions_plural">Está a utilizar navegadores que requerem permissões especiais para que o Bitwarden preencha automaticamente as suas palavras-passe. Ative o preenchimento automático para todos os navegadores instalados para continuar.</string>
|
||
<string name="use_autofill_to_log_into_your_accounts">Utilize o preenchimento automático para iniciar sessão nas suas contas com um simples toque.</string>
|
||
<string name="turn_on_later">Ativar mais tarde</string>
|
||
<string name="turn_on_autofill_later">Ativar o preenchimento automático mais tarde?</string>
|
||
<string name="turn_on_browser_autofill_integration_later">Ativar a integração do preenchimento automático do navegador mais tarde?</string>
|
||
<string name="return_to_complete_this_step_anytime_in_settings">Pode voltar a concluir este passo a qualquer altura nas Definições.</string>
|
||
<string name="what_bitwarden_has_to_offer">Pode agora explorar tudo o que o Bitwarden tem para oferecer e começar a gerir as suas palavras-passe de forma segura.</string>
|
||
<string name="youre_all_set">Tudo a postos!</string>
|
||
<string name="error_connecting_with_the_duo_service_use_a_different_two_step_login_method_or_contact_duo_for_assistance">Erro ao ligar ao serviço Duo. Utilize um método de verificação de dois passos diferente ou contacte o Duo para obter assistência.</string>
|
||
<string name="master_password_hint_not_specified">Dica da palavra-passe mestra</string>
|
||
<string name="new_master_password_hint">Nova dica da palavra-passe mestra</string>
|
||
<string name="get_started">Começar</string>
|
||
<string name="save_and_protect_your_data">Guarde e proteja os seus dados</string>
|
||
<string name="the_vault_protects_more_than_just_passwords">O cofre protege mais do que apenas palavras-passe. Guarde aqui credenciais, IDs, cartões e notas de forma segura.</string>
|
||
<string name="new_login">Nova credencial</string>
|
||
<string name="share_files_and_data_securely_with_anyone_on_any_platform">Partilhe ficheiros e dados de forma segura com qualquer pessoa, em qualquer plataforma. As suas informações permanecerão encriptadas ponto a ponto, limitando a exposição.</string>
|
||
<string name="send_sensitive_information_safely">Envie informações sensíveis, com segurança</string>
|
||
<string name="import_saved_logins">Importar credenciais guardadas</string>
|
||
<string name="use_a_computer_to_import_logins">Utilize um computador para importar credenciais de um gestor de palavras-passe existente</string>
|
||
<string name="you_can_return_to_complete_this_step_anytime_from_settings">Pode voltar a concluir este passo a qualquer altura nas Definições do Cofre.</string>
|
||
<string name="import_logins_later">Importar credenciais mais tarde</string>
|
||
<string name="import_logins_later_dialog_title">Importar credenciais mais tarde?</string>
|
||
<string name="do_you_have_a_computer_available">Tem um computador disponível?</string>
|
||
<string name="the_following_instructions_will_guide_you_through_importing_logins">As instruções seguintes guiá-lo-ão na importação de credenciais a partir do seu computador ou portátil</string>
|
||
<string name="import_logins">Importar credenciais</string>
|
||
<string name="from_your_computer_follow_these_instructions_to_export_saved_passwords">A partir do seu computador, siga estas instruções para exportar as palavras-passe guardadas do seu navegador ou de outro gestor de palavras-passe. Em seguida, importe-as com segurança para o Bitwarden.</string>
|
||
<string name="give_your_vault_a_head_start">Dê um avanço ao seu cofre</string>
|
||
<string name="class_3_biometrics_description">O desbloqueio com biometria requer uma autenticação biométrica forte e pode não ser compatível com todas as opções biométricas deste dispositivo.</string>
|
||
<string name="class_2_biometrics_description">O desbloqueio com biometria requer uma autenticação biométrica forte e não é compatível com as opções biométricas disponíveis neste dispositivo.</string>
|
||
<string name="on_your_computer_log_in_to_your_current_browser_or_password_manager">No seu computador, <annotation emphasis="bold">inicie sessão no seu navegador atual ou gestor de palavras-passe.</annotation></string>
|
||
<string name="export_your_passwords_this_option_is_usually_found_in_your_settings"><annotation emphasis="bold">Exporte as suas palavras-passe.</annotation> Esta opção encontra-se normalmente nas suas definições.</string>
|
||
<string name="select_import_data_in_the_web_app_then_done_to_finish_syncing"><annotation emphasis="bold">Selecione Importar dados</annotation> na aplicação Web e, em seguida, Concluído abaixo para terminar a sincronização.</string>
|
||
<string name="step_1_of_3">Passo 1 de 3</string>
|
||
<string name="export_your_saved_logins">Exporte as suas credenciais guardadas</string>
|
||
<string name="delete_this_file_after_import_is_complete">Eliminará este ficheiro após concluir a importação.</string>
|
||
<string name="on_your_computer_open_a_new_browser_tab_and_go_to_vault_bitwarden_com">No seu computador, abra um novo separador do navegador e <annotation emphasis="bold">vá a <annotation arg="0">%1$s</annotation></annotation></string>
|
||
<string name="log_in_to_the_bitwarden_web_app">Iniciar sessão na aplicação Web do Bitwarden.</string>
|
||
<string name="step_2_of_3">Passo 2 de 3</string>
|
||
<string name="log_in_to_bitwarden">Iniciar sessão no Bitwarden</string>
|
||
<string name="step_3_of_3">Passo 3 de 3</string>
|
||
<string name="import_logins_to_bitwarden">Importar credenciais para o Bitwarden</string>
|
||
<string name="in_the_bitwarden_navigation_find_the_tools_option_and_select_import_data">Na navegação do Bitwarden, <annotation emphasis="bold">encontre a opção Ferramentas</annotation> e <annotation emphasis="bold">selecione Importar dados.</annotation></string>
|
||
<string name="fill_out_the_form_and_import_your_saved_password_file">Preencha o formulário e <annotation emphasis="bold">importe o seu ficheiro de palavras-passe guardado.</annotation></string>
|
||
<string name="for_your_security_be_sure_to_delete_your_saved_password_file">Para sua segurança, certifique-se de que <annotation emphasis="bold">elimina o ficheiro de palavras-passe guardadas.</annotation></string>
|
||
<string name="need_help_check_out_import_help">Precisa de ajuda? Consulte a <annotation link="importHelp">ajuda com a importação</annotation>.</string>
|
||
<string name="import_help">ajuda com a importação</string>
|
||
<string name="save_the_exported_file_somewhere_on_your_computer_you_can_find_easily"><annotation emphasis="bold">Guarde o ficheiro exportado</annotation> num local do seu computador que possa encontrar facilmente.</string>
|
||
<string name="this_is_not_a_recognized_bitwarden_server_you_may_need_to_check_with_your_provider_or_update_your_server">Este não é um servidor Bitwarden reconhecido. Poderá ter de verificar com o seu fornecedor ou atualizar o seu servidor.</string>
|
||
<string name="syncing_logins_loading_message">A sincronizar credenciais…</string>
|
||
<string name="download_the_browser_extension">Descarregue a extensão do navegador</string>
|
||
<string name="go_to_bitwarden_com_download_to_integrate_bitwarden_into_browser">Vá a bitwarden.com/download para integrar o Bitwarden no seu navegador favorito para uma experiência perfeita.</string>
|
||
<string name="use_the_web_app">Utilize a aplicação Web</string>
|
||
<string name="log_in_at_bitwarden_com_to_easily_manage_your_account">Inicie sessão em bitwarden.com para gerir facilmente a sua conta e atualizar as definições.</string>
|
||
<string name="autofill_passwords">Preenchimento automático de palavras-passe</string>
|
||
<string name="set_up_autofill_on_all_your_devices">Configure o preenchimento automático em todos os seus dispositivos para iniciar sessão com um simples toque em qualquer lugar.</string>
|
||
<string name="import_successful">Importação bem-sucedida!</string>
|
||
<string name="manage_your_logins_from_anywhere_with_bitwarden_tools">Gira as suas credenciais a partir de qualquer lugar com as ferramentas do Bitwarden para a Web e computador.</string>
|
||
<string name="bitwarden_tools">Ferramentas do Bitwarden</string>
|
||
<string name="got_it">Percebido</string>
|
||
<string name="no_logins_were_imported">Não foram importadas credenciais</string>
|
||
<string name="import_error">Erro de importação</string>
|
||
<string name="logins_imported">Credenciais importadas</string>
|
||
<string name="remember_to_delete_your_imported_password_file_from_your_computer">Lembre-se de eliminar o ficheiro da palavra-passe importada do seu computador</string>
|
||
<string name="type_ssh_key">Chave SSH</string>
|
||
<string name="public_key">Chave pública</string>
|
||
<string name="private_key">Chave privada</string>
|
||
<string name="ssh_keys">Chaves SSH</string>
|
||
<string name="copy_public_key">Copiar chave pública</string>
|
||
<string name="copy_fingerprint">Copiar impressão digital</string>
|
||
<string name="enable_notifications">Ativar notificações</string>
|
||
<plurals name="notifications_content_description">
|
||
<item quantity="one">%d notificação</item>
|
||
<item quantity="other">%d notificações</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="log_in_quickly_and_easily_across_devices">Iniciar sessão de forma rápida e fácil em todos os dispositivos</string>
|
||
<string name="bitwarden_can_notify_you_each_time_you_receive_a_new_login_request_from_another_device">O Bitwarden pode notificá-lo sempre que receber um novo pedido de início de sessão de outro dispositivo.</string>
|
||
<string name="skip_for_now">Saltar por agora</string>
|
||
<string name="done_text">Concluído</string>
|
||
<string name="page_number_x_of_y">%1$s de %2$s</string>
|
||
<string name="copy_identity_name">Copiar nome de identidade</string>
|
||
<string name="copy_company">Copiar empresa</string>
|
||
<string name="copy_ssn">Copiar número de segurança social</string>
|
||
<string name="copy_passport_number">Copiar número do passaporte</string>
|
||
<string name="copy_license_number">Copiar número da carta de condução</string>
|
||
<string name="copy_email">Copiar e-mail</string>
|
||
<string name="copy_phone">Copiar número de telefone</string>
|
||
<string name="copy_address">Copiar endereço</string>
|
||
<string name="biometrics_no_longer_supported_title">A biometria já não é suportada neste dispositivo</string>
|
||
<string name="biometrics_no_longer_supported">A sua sessão foi terminada porque os dados biométricos do seu dispositivo não cumprem os requisitos de segurança mais recentes. Para atualizar as definições, inicie sessão novamente ou contacte o seu administrador para obter acesso.</string>
|
||
<string name="cxp_import">Importar CXP</string>
|
||
<string name="cxp_export">Exportar CXP</string>
|
||
<string name="choose_three_or_four_random_words">Escolha três ou quatro palavras ao acaso</string>
|
||
<string name="pick_three_or_four_random_unrelated_words">Escolha três ou quatro palavras ao acaso, não relacionadas, de que se possa lembrar facilmente. Pense em <annotation emphasis="bold">objetos, lugares ou coisas</annotation> de que gosta.</string>
|
||
<string name="combine_those_words_together">Combine estas palavras</string>
|
||
<string name="put_the_words_together_in_any_order_to_form_your_passphrase">Junte as palavras em qualquer ordem para formar a sua frase de acesso. <annotation emphasis="bold">Utilize hífenes, espaços ou deixe-as como uma palavra longa</annotation> — a escolha é sua!</string>
|
||
<string name="make_it_yours">Torne-a sua</string>
|
||
<string name="add_a_number_or_symbol_to_make_it_even_stronger"><annotation emphasis="bold">Acrescente um número ou símbolo</annotation> para a tornar ainda mais forte. Agora tem uma frase de acesso única, segura e memorizável!</string>
|
||
<string name="need_some_inspiration">Precisa de alguma inspiração?</string>
|
||
<string name="check_out_the_passphrase_generator">Dê uma vista de olhos no gerador de frases de acesso</string>
|
||
<string name="we_couldnt_verify_the_servers_certificate">Não foi possível verificar o certificado do servidor. A cadeia de certificados ou as definições de proxy no seu dispositivo ou no seu servidor Bitwarden podem não estar corretamente configuradas.</string>
|
||
<string name="copy_private_key">Copiar chave privada</string>
|
||
<string name="login_credentials">Credenciais de início de sessão</string>
|
||
<string name="autofill_options">Opções de preenchimento automático</string>
|
||
<string name="use_this_button_to_generate_a_new_unique_password">Utilize este botão para gerar uma nova palavra-passe única.</string>
|
||
<string name="coachmark_1_of_3">1 de 3</string>
|
||
<string name="coachmark_2_of_3">2 de 3</string>
|
||
<string name="you_ll_only_need_to_set_up_authenticator_key">Só precisa de configurar a chave do autenticador para os inícios de sessão que requerem verificação de dois passos com um código. A chave gerará continuamente códigos de seis dígitos que pode utilizar para iniciar sessão.</string>
|
||
<string name="coachmark_3_of_3">3 de 3</string>
|
||
<string name="you_must_add_a_web_address_to_use_autofill_to_access_this_account">É necessário adicionar um endereço Web para utilizar o preenchimento automático para aceder a esta conta.</string>
|
||
<string name="learn_about_new_logins">Saiba mais sobre as novas credenciais</string>
|
||
<string name="we_ll_walk_you_through_the_key_features_to_add_a_new_login">Iremos explicar-lhe as principais características para adicionar uma nova credencial.</string>
|
||
<string name="explore_the_generator">Explore o gerador</string>
|
||
<string name="learn_more_about_generating_secure_login_credentials_with_guided_tour">Saiba mais sobre como gerar credenciais de início de sessão seguras com uma visita guiada.</string>
|
||
<string name="import_client_certificate">Importar certificado de cliente</string>
|
||
<string name="enter_the_client_certificate_password_and_alias">Introduza a palavra-passe do certificado do cliente e o nome alternativo pretendido para este certificado.</string>
|
||
<string name="alias">Nome alternativo</string>
|
||
<string name="use_the_generator_to_create_secure_passwords_passphrases_and_usernames">Utilize o gerador para criar palavras-passe, frases de acesso e nomes de utilizador seguros.</string>
|
||
<string name="passphrases_are_strong_passwords_that_are_often_easier_to_remember_and_type_than_random_passwords">As frases de acesso são palavras-passe fortes que são frequentemente mais fáceis de memorizar e de escrever do que as palavras-passe aleatórias. São úteis para iniciar sessão em contas onde o Preenchimento automático não está disponível, como um serviço de streaming na sua TV.</string>
|
||
<string name="unique_usernames_add_an_extra_layer_of_security_and_can_help_prevent_hackers_from_finding_your_accounts">Os nomes de utilizador únicos acrescentam uma camada extra de segurança e podem ajudar a impedir que os hackers encontrem as suas contas.</string>
|
||
<string name="coachmark_1_of_6">1 DE 6</string>
|
||
<string name="coachmark_2_of_6">2 DE 6</string>
|
||
<string name="coachmark_3_of_6">3 DE 6</string>
|
||
<string name="coachmark_4_of_6">4 DE 6</string>
|
||
<string name="coachmark_5_of_6">5 DE 6</string>
|
||
<string name="coachmark_6_of_6">6 DE 6</string>
|
||
<string name="use_these_options_to_adjust_your_password_to_your_account_requirements">Utilize estas opções para ajustar a sua palavra-passe de acordo com os requisitos do site da sua conta.</string>
|
||
<string name="after_you_save_your_new_password_to_bitwarden_don_t_forget_to_update_it_on_your_account_website">Depois de guardar a sua nova palavra-passe no Bitwarden, não se esqueça de a atualizar no site da sua conta.</string>
|
||
<string name="verify_your_identity">Verifique a sua identidade</string>
|
||
<string name="error_loading_certificate">Erro ao carregar o certificado</string>
|
||
<string name="certificate_alias">Alias do certificado</string>
|
||
<string name="import_certificate">Importar certificado</string>
|
||
<string name="choose_system_certificate">Escolher o certificado do sistema</string>
|
||
<string name="certificate_installed">Certificado instalado</string>
|
||
<string name="certificate_installation_failed">Falha na instalação do certificado</string>
|
||
<string name="unsupported_certificate_type">Tipo de certificado não suportado</string>
|
||
<string name="certificate_password_incorrect">Palavra-passe do certificado incorreta</string>
|
||
<string name="invalid_certificate_chain">Cadeia de certificados inválida</string>
|
||
<string name="system_certificates_are_not_as_secure_as_importing_certificates_to_bitwarden">Utilizar um certificado de sistema é menos seguro do que armazenar o certificado com o Bitwarden. Ao continuar, será mostrada uma lista de certificados de sistema disponíveis se algum já estiver instalado.</string>
|
||
<string name="link">Link</string>
|
||
<string name="passkey_operation_failed_because_host_url_is_not_present_in_request">A operação da chave de acesso falhou porque o URL do anfitrião não está presente no pedido.</string>
|
||
<string name="passkey_operation_failed_because_app_signature_is_invalid">A operação da chave de acesso falhou porque a assinatura da aplicação é inválida.</string>
|
||
<string name="passkey_registration_failed_due_to_an_internal_error">O registo da chave de acesso falhou devido a um erro interno.</string>
|
||
<string name="passkey_operation_failed_because_relying_party_cannot_be_identified">A operação da chave de acesso falhou porque a parte confiável não pode ser identificada.</string>
|
||
<string name="passkey_operation_failed_because_the_request_is_invalid">A operação da chave de acesso falhou porque o pedido é inválido.</string>
|
||
<string name="passkey_operation_failed_because_no_item_was_selected">A operação da chave de acesso falhou porque não foi selecionado nenhum item.</string>
|
||
<string name="passkey_operation_failed_because_the_request_is_unsupported">A operação da chave de acesso falhou porque o pedido não é suportado.</string>
|
||
<string name="password_operation_failed_because_the_selected_item_does_not_exist">A operação da palavra-passe falhou porque o item selecionado não existe.</string>
|
||
<string name="password_operation_failed_because_the_selected_item_does_not_have_a_valid_password">A operação da palavra-passe falhou porque o item selecionado não tem uma palavra-passe válida.</string>
|
||
<string name="password_operation_failed_because_no_item_was_selected">A operação da palavra-passe falhou porque não foi selecionado nenhum item.</string>
|
||
<string name="credential_operation_failed_because_the_request_is_invalid">A operação da credencial falhou porque o pedido é inválido.</string>
|
||
<string name="credential_operation_failed_because_the_request_is_unsupported">A operação da credencial falhou porque o pedido não é suportado.</string>
|
||
<string name="credential_operation_failed_because_user_verification_attempts_exceeded">A operação da credencial falhou porque as tentativas de verificação do utilizador foram excedidas.</string>
|
||
<string name="credential_operation_failed_because_user_is_locked_out">A operação da credencial falhou porque o utilizador está bloqueado.</string>
|
||
<string name="credential_operation_failed_because_the_selected_item_does_not_exist">A operação da credencial falhou porque o item selecionado não existe.</string>
|
||
<string name="credential_operation_failed_because_user_verification_was_cancelled">A operação da credencial falhou porque a verificação do utilizador foi cancelada.</string>
|
||
<string name="self_host_server_url">URL do servidor auto-hospedado</string>
|
||
<string name="use_brave_autofill_integration">Utilizar a integração do preenchimento automático do Brave</string>
|
||
<string name="use_chrome_autofill_integration">Utilizar a integração do preenchimento automático do Chrome</string>
|
||
<string name="use_chrome_beta_autofill_integration">Utilizar a integração do preenchimento automático do Chrome Beta</string>
|
||
<string name="use_vivaldi_autofill_integration">Utilizar a integração do preenchimento automático do Vivaldi</string>
|
||
<string name="improves_login_filling_for_supported_websites_on_selected_browsers">Melhora o preenchimento de credenciais para sites suportados em navegadores selecionados. Uma vez ativado, será direcionado para as definições do Brave para ativar o preenchimento automático de terceiros.</string>
|
||
<string name="show_more">Mostrar mais</string>
|
||
<string name="no_folder">Sem pasta</string>
|
||
<string name="show_less">Mostrar menos</string>
|
||
<string name="add_field">Adicionar campo</string>
|
||
<string name="share_error_details">Partilhar detalhes do erro</string>
|
||
<string name="flight_recorder">Gravador de voo</string>
|
||
<string name="flight_recorder_help">Ajuda com o gravador de voo</string>
|
||
<string name="view_recorded_logs">Ver os registos gravados</string>
|
||
<string name="enable_flight_recorder_title">Ativar o gravador de voo</string>
|
||
<string name="recorded_logs_title">Registos gravados</string>
|
||
<string name="no_logs_recorded">Nenhum registo gravado</string>
|
||
<string name="experiencing_an_issue">Está a ter algum problema?</string>
|
||
<string name="enable_temporary_logging_to_collect_and_inspect_logs_locally">Ative o registo temporário para recolher e inspecionar os registos localmente. Quando ativado, os estados da aplicação e as chamadas de rede podem ser registados — nunca informações sensíveis do cofre.</string>
|
||
<string name="to_get_started_set_a_logging_duration">Para começar, defina uma duração para o registo. O registo será automaticamente desligado após este período, dando-lhe tempo para capturar a atividade e reproduzir quaisquer problemas.</string>
|
||
<string name="logs_will_be_automatically_deleted_after_30_days">Os registos serão automaticamente eliminados após 30 dias. O Bitwarden só pode aceder aos seus dados de registo quando os partilha.</string>
|
||
<string name="for_details_on_what_is_and_isnt_logged">Para obter detalhes sobre o que é e o que não é registado, visite o\n<annotation link="helpCenter">Centro de ajuda do Bitwarden.</annotation></string>
|
||
<string name="logging_duration">Duração do registo</string>
|
||
<string name="flight_recorder_one_hour">1 hora</string>
|
||
<string name="flight_recorder_eight_hours">8 horas</string>
|
||
<string name="flight_recorder_twenty_four_hours">24 horas</string>
|
||
<string name="flight_recorder_one_week">1 semana</string>
|
||
<string name="delete_all">Eliminar tudo</string>
|
||
<string name="share_all">Partilhar tudo</string>
|
||
<string name="unable_to_share">Não é possível partilhar</string>
|
||
<string name="please_try_again_or_select_a_different_log">Por favor, tente novamente ou selecione um registo diferente.</string>
|
||
<string name="the_log_file_you_are_trying_to_share_has_been_removed">O ficheiro de registo que está a tentar partilhar foi removido.</string>
|
||
<string name="delete_log">Eliminar registo</string>
|
||
<string name="do_you_really_want_to_delete_this_log">Pretende realmente eliminar este registo?</string>
|
||
<string name="delete_logs">Eliminar registos</string>
|
||
<string name="do_you_really_want_to_delete_all_recorded_logs">Pretende realmente eliminar todos os registos gravados?</string>
|
||
<string name="confirm_key_connector_domain">Confirmar o domínio do Key Connector</string>
|
||
<string name="key_connector_domain">Domínio do Key Connector:</string>
|
||
<string name="key_connector_organization">Organização:</string>
|
||
<string name="password_no_longer_required_confirm_domain">Já não é necessária uma palavra-passe mestra para os membros da seguinte organização. Por favor, confirme o domínio abaixo com o administrador da sua organização.</string>
|
||
<string name="please_confirm_domain_with_admin">Por favor, confirme o domínio abaixo com o administrador da sua organização.\n\nDomínio do Key Connector:\n%1$s</string>
|
||
<string name="flight_recorder_banner_title">Gravador de voo ativado</string>
|
||
<string name="flight_recorder_banner_message">O gravador de voo estará ativo até %1$s a %2$s. Regresse às definições para o desativar agora.</string>
|
||
<string name="go_to_settings">Ir para as definições</string>
|
||
<string name="all_logs_deleted">Todos os registos eliminados</string>
|
||
<string name="log_deleted">Registo eliminado</string>
|
||
<string name="app_settings">Definições da app</string>
|
||
<string name="replace_existing_certificate">Substituir o certificado existente?</string>
|
||
<string name="a_certificate_with_the_alias_x_already_exists_do_you_want_to_replace_it">Já existe um certificado com o pseudónimo “%s”. Deseja substituí-lo? \nSubstituir o certificado pode afetar a sua ligação a quaisquer ambientes que o utilizem atualmente.</string>
|
||
<string name="replace_certificate">Substituir o certificado</string>
|
||
<string name="unable_to_read_certificate">Não é possível ler o certificado.</string>
|
||
<string name="cannot_delete_your_account">Não é possível eliminar a sua conta</string>
|
||
<string name="cannot_delete_your_account_explanation">Esta ação não pode ser concluída porque a sua conta é propriedade de uma organização. Contacte o administrador da sua organização para obter mais informações.</string>
|
||
<string name="this_account_will_soon_be_deleted_log_in_at_x_to_continue_using_bitwarden">Esta conta será eliminada em breve. Inicie sessão em %1$s para continuar a utilizar o Bitwarden.</string>
|
||
<string name="view_file_send">Ver Send de ficheiro</string>
|
||
<string name="view_text_send">Ver Send de texto</string>
|
||
<string name="delete_send">Eliminar Send</string>
|
||
<string name="missing_send_resync_your_vault">Send em falta, sincronize novamente o seu cofre</string>
|
||
<string name="use_dynamic_colors">Utilizar cores dinâmicas</string>
|
||
<string name="use_dynamic_colors_question">Utilizar cores dinâmicas?</string>
|
||
<string name="dynamic_colors_may_not_adhere_to_accessibility_guidelines">Este esquema de cores aplica automaticamente as cores do sistema ao Bitwarden com base no seu papel de parede atual. Essas cores podem não atender a todas as diretrizes de acessibilidade.</string>
|
||
<string name="passkey_operation_failed_because_browser_x_is_not_trusted">A operação de chave de acesso falhou porque o navegador (%1$s) não foi reconhecido. Selecione “Confiar” para adicionar %1$s à lista de aplicações localmente fiáveis.</string>
|
||
<string name="passkey_operation_failed_because_the_browser_is_not_trusted">A operação da chave de acesso falhou porque o navegador não é de confiança.</string>
|
||
<string name="trust">Confiar</string>
|
||
<string name="trusted_by_you_learn_more">Estas são aplicações ou navegadores em que o Bitwarden não confia por defeito, mas que são confiadas por si para realizar operações de chave de acesso.</string>
|
||
<string name="trusted_by_community_learn_more">Estas aplicações não estão incluídas na Play Store da Google, mas o Bitwarden confia na realização de operações de chave de acesso depois de os membros da comunidade as utilizarem e as reportarem como seguras.</string>
|
||
<string name="trusted_by_google_learn_more">Estas são aplicações que a Google considera seguras e estão disponíveis na Play Store da Google.</string>
|
||
<string name="trusted_by_you">Confiadas por si</string>
|
||
<string name="trusted_by_the_community">Confiadas pela comunidade</string>
|
||
<string name="trusted_by_google">Confiadas pela Google</string>
|
||
<string name="privileged_apps_description">Para proteger os utilizadores de tentativas de phishing, por predefinição, o Bitwarden só realiza operações de chave-mestra através de aplicações ou navegadores web da confiança da Google ou da comunidade Bitwarden.</string>
|
||
<string name="about_privileged_applications">Sobre aplicações privilegiadas</string>
|
||
<string name="learn_more_about_privileged_apps">Saiba mais sobre as aplicações privilegiadas</string>
|
||
<string name="privileged_apps">Apps privilegiadas</string>
|
||
<string name="unrecognized_browser">Navegador não reconhecido</string>
|
||
<string name="learn_more_about_using_passkeys_with_bitwarden">Saiba mais sobre a utilização de chaves de acesso com o Bitwarden.</string>
|
||
<string name="all_trusted_apps">Todas as apps de confiança</string>
|
||
<string name="are_you_sure_you_want_to_stop_trusting_x">Tem a certeza de que quer deixar de confiar em %s?</string>
|
||
<string name="installed_apps">Apps instaladas</string>
|
||
<string name="delete_x">Eliminar %s</string>
|
||
<string name="failed_to_decrypt_cipher_contact_support">Falha ao decifrar a cifra. Contacte o suporte.</string>
|
||
<string name="decryption_error">Erro de desencriptação</string>
|
||
<string name="scan_a_qr_code">Ler um código QR</string>
|
||
<string name="cannot_add_authenticator_key">Não é possível adicionar uma chave de autenticação?</string>
|
||
<string name="enable_camera_permission_to_use_the_scanner">Ative a permissão da câmara para utilizar o digitalizador</string>
|
||
<string name="empty_item_list">Lista de itens vazios</string>
|
||
<string name="you_dont_have_items_to_display">Não tem itens para apresentar.</string>
|
||
<string name="empty_item_list_instruction">Adicione um novo código para proteger as suas contas.</string>
|
||
<string name="add_code">Adicionar código</string>
|
||
<string name="verification_code_added">Códigos de verificação adicionados</string>
|
||
<string name="refresh_period">Período de atualização</string>
|
||
<string name="algorithm">Algoritmo</string>
|
||
<string name="advanced">Avançadas</string>
|
||
<string name="collapse_advanced_options">Ocultar opções avançadas</string>
|
||
<string name="number_of_digits">Número de dígitos</string>
|
||
<plurals name="refresh_period_seconds">
|
||
<item quantity="one">%d segundo</item>
|
||
<item quantity="other">%d segundos</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="item_saved">Item guardado</string>
|
||
<string name="information">Informações</string>
|
||
<string name="otp_type">Tipo de OTP</string>
|
||
<string name="search_codes">Procurar códigos</string>
|
||
<string name="secure_your_accounts_with_bitwarden_authenticator">Proteja as suas contas com o Bitwarden Authenticator</string>
|
||
<string name="get_verification_codes_for_all_your_accounts">Obtenha códigos de verificação para todas as suas contas que suportam a verificação de dois passos.</string>
|
||
<string name="use_your_device_camera_to_scan_codes">Utilize a câmara do seu dispositivo para ler códigos</string>
|
||
<string name="scan_the_qr_code_in_your_2_step_verification_settings_for_any_account">Digitalize o código QR nas suas definições de verificação de dois passos para qualquer conta.</string>
|
||
<string name="sign_in_using_unique_codes">Inicie sessão utilizando códigos únicos</string>
|
||
<string name="when_using_2_step_verification_youll_enter_your_username_and_password_and_a_code_generated_in_this_app">Ao utilizar a verificação de dois passos, introduz o seu nome de utilizador e palavra-passe e um código gerado nesta app.</string>
|
||
<string name="skip">Saltar</string>
|
||
<string name="help">Ajuda</string>
|
||
<string name="launch_tutorial">Iniciar tutorial</string>
|
||
<string name="delete_item">Eliminar item</string>
|
||
<string name="do_you_really_want_to_permanently_delete_this_cannot_be_undone">Pretende realmente eliminar permanentemente? Esta ação não pode ser anulada.</string>
|
||
<string name="data">Dados</string>
|
||
<string name="export">Exportar</string>
|
||
<string name="export_confirmation_title">Confirmar a exportação</string>
|
||
<string name="export_success">Dados exportados com sucesso</string>
|
||
<string name="included_in_this_export">Incluído nesta exportação</string>
|
||
<string name="only_codes_stored_locally_on_this_device_will_be_exported">Apenas os códigos armazenados localmente neste dispositivo serão exportados. Os códigos sincronizados não estão incluídos</string>
|
||
<string name="security">Segurança</string>
|
||
<string name="too_many_failed_biometric_attempts">Demasiadas tentativas falhadas de biometria.</string>
|
||
<string name="version">Versão</string>
|
||
<string name="learn_more_about_how_to_use_bitwarden_authenticator_on_the_help_center">Saiba mais sobre como utilizar o Bitwarden Authenticator no Centro de ajuda.</string>
|
||
<string name="key">Chave</string>
|
||
<string name="create_verification_code">Criar código de verificação</string>
|
||
<string name="key_is_required">É necessária uma chave.</string>
|
||
<string name="name_is_required">O nome é obrigatório.</string>
|
||
<string name="import_vault_failure">Ocorreu um problema ao importar o seu cofre.</string>
|
||
<string name="import_vault">Importar</string>
|
||
<string name="import_success">Cofre importado com sucesso</string>
|
||
<string name="key_is_invalid">A chave é inválida.</string>
|
||
<string name="backup">Cópia de segurança</string>
|
||
<string name="data_backup_title">Cópia de segurança dos dados</string>
|
||
<string name="data_backup_message">Os dados do Bitwarden Authenticator são armazenados em cópia de segurança e podem ser restaurados com as cópias de segurança regulares do dispositivo.</string>
|
||
<string name="import_2fas_password_protected_not_supported">A importação de ficheiros 2FAS protegidos por palavra-passe não é suportada. Tente novamente com um ficheiro exportado que não esteja protegido por palavra-passe.</string>
|
||
<string name="import_bitwarden_unsupported_format">A importação de ficheiros Bitwarden CSV não é suportada. Tente novamente com um ficheiro JSON exportado.</string>
|
||
<string name="download_bitwarden_card_title">Descarregar a app Bitwarden</string>
|
||
<string name="download_bitwarden_card_message">Armazene todas as suas credenciais e sincronize os códigos de verificação diretamente com a app Authenticator.</string>
|
||
<string name="download_now">Descarregar agora</string>
|
||
<string name="sync_with_bitwarden_app">Sincronizar com a app Bitwarden</string>
|
||
<string name="learn_more_link"><annotation link="learnMore">Saber mais</annotation></string>
|
||
<string name="shared_codes_error">Não é possível sincronizar códigos da app Bitwarden. Certifique-se de que ambas as aplicações estão atualizadas. Ainda pode aceder aos seus códigos existentes na app Bitwarden.</string>
|
||
<string name="sync_with_the_bitwarden_app">Sincronizar com a app Bitwarden</string>
|
||
<string name="sync_with_bitwarden_action_card_message">Permita a sincronização da app Authenticator nas definições para visualizar todos os seus códigos de verificação aqui.</string>
|
||
<string name="take_me_to_app_settings">Ir às definições da app</string>
|
||
<string name="something_went_wrong">Alguma coisa correu mal</string>
|
||
<string name="please_try_again">Por favor, tente novamente</string>
|
||
<string name="copy_to_bitwarden_vault">Copiar para o cofre Bitwarden</string>
|
||
<string name="default_save_option">Opção de guardar predefinida</string>
|
||
<string name="save_to_bitwarden">Guardar no Bitwarden</string>
|
||
<string name="save_here">Guardar aqui</string>
|
||
<string name="none">Nenhum</string>
|
||
<string name="default_save_options_subtitle">Selecione o local onde pretende guardar os novos códigos de verificação.</string>
|
||
<string name="verification_code_created">Código de verificação criado</string>
|
||
<string name="choose_save_location_message">Guarde esta chave de autenticação aqui ou adicione-a a uma credencial na sua app Bitwarden.</string>
|
||
<string name="save_option_as_default">Guardar opção como predefinição</string>
|
||
<string name="account_synced_from_bitwarden_app">Conta sincronizada a partir da app Bitwarden</string>
|
||
<string name="local_codes">Códigos locais (%1$d)</string>
|
||
<string name="required_information_missing">Informações necessárias em falta</string>
|
||
<string name="required_information_missing_message">A informação necessária está em falta (por exemplo, \"serviços\" ou \"segredo\"). Verifique o seu ficheiro e tente novamente. Visite bitwarden.com/help para obter suporte</string>
|
||
<string name="file_could_not_be_processed">O ficheiro não pôde ser processado</string>
|
||
<string name="file_could_not_be_processed_message">O ficheiro não pôde ser processado. Certifique-se de que se trata de um JSON válido e tente novamente. Precisa de ajuda? Visite bitwarden.com/help</string>
|
||
<string name="get_help">Obter ajuda</string>
|
||
<string name="expand_advanced_options">Expandir opções avançadas</string>
|
||
<string name="local_items_are_expanded_click_to_collapse">Os itens locais estão expandidos, clique para recolher.</string>
|
||
<string name="local_items_are_collapsed_click_to_expand">Os itens locais estão recolhidos, clique para expandir.</string>
|
||
<string name="items_expanded_click_to_collapse">Os itens estão expandidos, clique para recolher.</string>
|
||
<string name="items_are_collapsed_click_to_expand">Os itens estão recolhidos, clique para expandir.</string>
|
||
<string name="error_cannot_decrypt">[erro: não é possível desencriptar]</string>
|
||
<string name="copy_error_report">Copiar relatório de erros</string>
|
||
<string name="bitwarden_could_not_decrypt_this_vault_item_description_long">O Bitwarden não conseguiu desencriptar este item do cofre. Copie e partilhe este relatório de erro com o serviço de apoio ao cliente para evitar perdas de dados adicionais.</string>
|
||
<plurals name="bitwarden_could_not_decrypt_x_vault_item_copy_and_share_description_long">
|
||
<item quantity="one">O Bitwarden não conseguiu desencriptar %1$d item do cofre. Copie e partilhe este relatório de erro com o serviço de apoio ao cliente para evitar perdas de dados adicionais.</item>
|
||
<item quantity="other">O Bitwarden não conseguiu desencriptar %1$d itens do cofre. Copie e partilhe este relatório de erro com o serviço de apoio ao cliente para evitar perdas de dados adicionais.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="select_a_card_for_x">Selecione um cartão para %s</string>
|
||
<string name="advanced_options">Opções avançadas</string>
|
||
<string name="more_about_match_detection"><annotation link="moreAboutMatchDetection">Mais informações sobre a deteção de correspondências</annotation></string>
|
||
<string name="keep_your_credential_secure">Mantenha as suas credenciais seguras</string>
|
||
<string name="learn_more_about_how_to_keep_credentirals_secure">Saiba mais sobre como manter as credenciais seguras ao utilizar \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="are_you_sure_you_want_to_use">Tem a certeza de que pretende utilizar \"%1$s\"?</string>
|
||
<string name="default_uri_match_detection_description_advanced_options_incorrectly">A deteção de correspondência de URI controla como o Bitwarden identifica sugestões de preenchimento automático.\n<annotation emphasis="bold">Aviso:</annotation> A \"Expressão regular\" é uma opção avançada com maior risco de expor credenciais se utilizada incorretamente.</string>
|
||
<string name="default_uri_match_detection_description_advanced_options">A deteção de correspondência de URI controla como o Bitwarden identifica sugestões de preenchimento automático.\n<annotation emphasis="bold">Aviso:</annotation> \"Começa com\" é uma opção avançada com maior risco de expor credenciais.</string>
|
||
<string name="advanced_option_with_increased_risk_of_exposing_credentials">\"Começa com\" é uma opção avançada com um risco acrescido de exposição de credenciais.</string>
|
||
<string name="advanced_option_increased_risk_exposing_credentials_used_incorrectly">A \"Expressão regular\" é uma opção avançada com um risco acrescido de expor credenciais se for utilizada incorretamente.</string>
|
||
<string name="later">Mais tarde</string>
|
||
<string name="encryption_settings_updated">Definições de encriptação atualizadas</string>
|
||
<string name="update_your_encryption_settings">Atualize as suas definições de encriptação</string>
|
||
<string name="the_new_recommended_encryption_settings_will_improve_your_account_desc_long">As novas definições de encriptação recomendadas irão melhorar a segurança da sua conta. Introduza a sua palavra-passe mestra para atualizar agora.</string>
|
||
<string name="import_was_cancelled_in_the_selected_app">A importação de credenciais na app selecionada foi cancelada. Não foram importados itens.</string>
|
||
<string name="import_cancelled">Importação cancelada</string>
|
||
<string name="no_items_imported">Nenhum item importado</string>
|
||
<string name="no_items_received_from_the_selected_app">Não foram recebidos itens da app selecionada.</string>
|
||
<string name="vault_sync_failed">Falha na sincronização do cofre</string>
|
||
<string name="your_items_have_been_successfully_imported_but_could_not_sync_vault">Os seus itens foram importados com sucesso, mas não serão visíveis no seu cofre até que a sincronização seja efetuada.</string>
|
||
<string name="there_was_a_problem_importing_your_items">Ocorreu um problema ao importar os seus itens. Por favor, tente novamente. Se o problema persistir, contacte o suporte.</string>
|
||
<string name="saving_items">A guardar itens…</string>
|
||
<string name="unable_to_import_your_items">Não é possível importar os seus itens</string>
|
||
<string name="import_from_computer">Importar do computador</string>
|
||
<string name="import_from_another_app">Importar doutra app</string>
|
||
<plurals name="x_items_have_been_imported_to_your_vault">
|
||
<item quantity="one">%1$d item foi importado para o seu cofre.</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d itens foram importados para o seu cofre.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="enable_browser_autofill_to_keep_filling_passwords">Ativar o preenchimento automático do navegador para continuar a preencher as palavras-passe</string>
|
||
<string name="your_browser_recently_updated_how_autofill_works_singular">O seu navegador foi atualizado recentemente, o que desativou o preenchimento automático do Bitwarden. Para continuar a preencher as suas palavras-passe com o Bitwarden, ative o preenchimento automático do navegador nas definições de preenchimento automático.</string>
|
||
<string name="not_now">Agora não</string>
|
||
<string name="import_from_bitwarden">Importar do Bitwarden</string>
|
||
<string name="select_account">Selecionar conta</string>
|
||
<string name="no_accounts_available">Não existem contas disponíveis</string>
|
||
<string name="you_dont_have_any_accounts_you_can_import_from">Não tem nenhuma conta da qual possa importar. A política de segurança da sua organização pode restringir a importação de itens do Bitwarden para outra app.</string>
|
||
<string name="import_restricted_unable_to_import_credit_cards">Importação restrita, não é possível importar cartões desta conta.</string>
|
||
<string name="verify_your_master_password">Verifique a sua palavra-passe mestra</string>
|
||
<string name="having_trouble_with_autofill">Está a ter problemas com o preenchimento automático?</string>
|
||
<string name="access_help_and_troubleshooting_documentation_here">Aceda à documentação de ajuda e resolução de problemas aqui</string>
|
||
<string name="import_passwords_passkeys_and_other_item_types_from_your_vault">Importe palavras-passe, chaves de acesso e outros tipos de itens do seu cofre Bitwarden.</string>
|
||
<string name="items_to_import">Itens a importar</string>
|
||
<string name="exporting_items">A exportar itens…</string>
|
||
<string name="export_failed">Falha na exportação</string>
|
||
<string name="passwords">Palavras-passe</string>
|
||
<string name="passkeys">Chaves de acesso</string>
|
||
<string name="why_is_this_step_required">Porque é que este passo é necessário?</string>
|
||
<string name="kdf_update_failed_active_account_not_found">Falha na atualização do Kdf, conta ativa não encontrada. Por favor, tente novamente ou entre em contacto connosco.</string>
|
||
<string name="an_error_occurred_while_trying_to_update_your_kdf_settings">Ocorreu um erro ao tentar atualizar as suas configurações kdf. Por favor, tente novamente ou entre em contacto connosco.</string>
|
||
<string name="the_import_request_could_not_be_processed">O pedido de importação não pôde ser processado.</string>
|
||
<string name="your_vault_may_be_empty_or_import_some_item_types_isnt_supported">O seu cofre pode estar vazio ou a importação de alguns tipos de itens pode não ser permitida para a sua conta.</string>
|
||
<string name="no_items_available_to_import">Não há itens disponíveis para importar</string>
|
||
<string name="select_a_different_account">Selecione uma conta diferente</string>
|
||
<string name="verify_your_account_email_address">Verifique o endereço de e-mail da sua conta</string>
|
||
<string name="enter_the_6_digit_code_that_was_emailed_to_the_address_below">Introduza o código de 6 dígitos que foi enviado por e-mail para o endereço abaixo</string>
|
||
<string name="lock_app">Bloquear app</string>
|
||
<string name="use_your_devices_lock_method_to_unlock_the_app">Utilize o método de bloqueio do seu dispositivo para desbloquear a app</string>
|
||
<string name="loading_vault_data">A carregar os dados do cofre…</string>
|
||
<string name="resending">A reenviar</string>
|
||
<string name="you_left_the_organization">Saiu da organização</string>
|
||
<string name="transfer_items_to_org">Transferir itens para %1$s</string>
|
||
<string name="transfer_items_description"><annotation arg="0">%1$s</annotation> exige que todos os itens sejam propriedade da organização por motivos de segurança e conformidade. Clique em Aceitar para transferir a propriedade dos seus itens. <annotation link="learnMore">Saiba mais</annotation></string>
|
||
<string name="decline_and_leave">Recusar e sair</string>
|
||
<string name="why_am_i_seeing_this">Porque é que estou a ver isto?</string>
|
||
<string name="migrating_items_to_x">A migrar itens para %s</string>
|
||
<string name="failed_to_migrate_items_to_x">Falha ao migrar itens para %s</string>
|
||
<string name="search_archive">Procurar no arquivo</string>
|
||
<string name="archive_noun">Arquivo</string>
|
||
<string name="archive_verb">Arquivo</string>
|
||
<string name="unarchive">Desarquivar</string>
|
||
<string name="archived">Arquivado</string>
|
||
<string name="hidden_items">Itens ocultos</string>
|
||
<string name="unable_to_archive_selected_item">Não foi possível arquivar o item selecionado.</string>
|
||
<string name="unable_to_unarchive_selected_item">Não foi possível desarquivar o item selecionado.</string>
|
||
<string name="archiving">A arquivar</string>
|
||
<string name="unarchiving">A desarquivar</string>
|
||
<string name="item_moved_to_archived">Item movido para o arquivo</string>
|
||
<string name="item_moved_to_vault">Item movido para o cofre</string>
|
||
<string name="archive_unavailable">Arquivo indisponível</string>
|
||
<string name="archiving_items_is_a_premium_feature">O arquivo de itens é uma funcionalidade Premium. O seu plano atual não inclui acesso a esta funcionalidade.</string>
|
||
<string name="upgrade_to_premium">Atualize para o Premium</string>
|
||
<string name="unlock_advanced_security_features">Desbloqueie funcionalidades de segurança avançadas</string>
|
||
<string name="a_premium_plan_gives_you_more_tools_to_stay_secure_and_in_control">Um plano Premium dá-lhe ferramentas adicionais para reforçar a sua segurança e manter o controlo.</string>
|
||
<string name="this_item_is_archived">Este item está arquivado.</string>
|
||
<string name="introducing_archive">Apresentamos o arquivo</string>
|
||
<string name="keep_items_you_dont_need_right_now_safe_but_out_sight">Mantenha os itens de que não precisa de momento seguros, mas fora de vista.</string>
|
||
<string name="go_to_archive">Ir para o arquivo</string>
|
||
<string name="this_item_is_archived_saving_changes_will_restore_it_to_your_vault">Este item está arquivado. Guardar as alterações restaurá-lo-á no seu cofre.</string>
|
||
<string name="your_premium_subscription_ended">A sua subscrição Premium terminou</string>
|
||
<string name="to_regain_access_to_your_archive_restart_your_premium_subscription">Para recuperar o acesso ao seu arquivo, reinicie a sua subscrição Premium. Se editar os detalhes de um item arquivado antes de reiniciar, ele será movido de volta para o seu cofre.</string>
|
||
<string name="restart_premium">Reiniciar o Premium</string>
|
||
<string name="items_transferred">Itens transferidos</string>
|
||
<string name="updated_master_password">Palavra-passe mestra atualizada</string>
|
||
<string name="invalid_email_addresses">Endereços de e-mail inválidos</string>
|
||
<string name="one_or_more_email_addresses_are_incorrect">Um ou mais endereços de e-mail estão incorretos. Por favor, verifique e tente novamente.</string>
|
||
<string name="no_email_addresses_entered">Nenhum endereço de e-mail introduzido</string>
|
||
<string name="enter_at_least_one_valid_email_address_to_share_this_send">Introduza pelo menos um endereço de e-mail válido para partilhar este Send.</string>
|
||
<string name="sync_with_browser">Sincronizar com o navegador</string>
|
||
<string name="sync_with_browser_description">Para ligar a %1$s, sincronize o seu navegador predefinido com a app móvel Bitwarden. Quando o navegador abrir, conclua a sessão, se lhe for solicitado.\nApós a sincronização estar concluída, regressará a esta aplicação.</string>
|
||
<string name="launch_browser">Iniciar o navegador</string>
|
||
<string name="continue_without_syncing">Continuar sem sincronizar</string>
|
||
<string name="external_link">Link externo</string>
|
||
<string name="external_link_format" comment="Used for accessibility to indicate that tapping this item will leave the app">%1$s, Link externo</string>
|
||
<string name="preview_not_available_for_files">Pré-visualização indisponível para ficheiros %1$s. Pode ainda transferi-lo para o visualizar no seu dispositivo.</string>
|
||
<string name="bitwarden_could_not_decrypt_this_file_so_the_preview_cannot_be_displayed">O Bitwarden não conseguiu desencriptar este ficheiro, pelo que a pré-visualização não pode ser apresentada.</string>
|
||
<string name="preview_unavailable_for_this_file">Pré-visualização indisponível para este ficheiro. Pode ainda transferi-lo para o visualizar no seu dispositivo.</string>
|
||
<string name="preview_unavailable">Pré-visualização indisponível</string>
|
||
<string name="upgraded_to_premium">Atualizado para o Premium</string>
|
||
<string name="unlock_premium_features">Desbloqueie funcionalidades mais avançadas com um plano Premium.</string>
|
||
<string name="per_month">/ mês</string>
|
||
<string name="built_in_authenticator">Autenticador incorporado</string>
|
||
<string name="emergency_access">Acesso de emergência</string>
|
||
<string name="secure_file_storage">Armazenamento seguro de ficheiros</string>
|
||
<string name="breach_monitoring">Monitorização de violações</string>
|
||
<string name="upgrade_now">Atualizar agora</string>
|
||
<string name="stripe_checkout_footer">Será encaminhado para o checkout seguro da Stripe para concluir a sua compra.</string>
|
||
<string name="opening_checkout">A abrir checkout…</string>
|
||
<string name="secure_checkout_didnt_load">Não foi possível carregar o checkout seguro</string>
|
||
<string name="trouble_opening_payment_page">Ocorreu um problema ao abrir a página de pagamento, pelo que deverá tentar novamente.</string>
|
||
<string name="payment_not_received_yet">Pagamento ainda não recebido</string>
|
||
<string name="return_to_stripe_to_finish">Regresse à Stripe no seu navegador para concluir a atualização.</string>
|
||
<string name="go_back">Voltar atrás</string>
|
||
</resources>
|