diff --git a/app/src/main/java/com/x8bit/bitwarden/ui/vault/feature/addedit/VaultAddEditAdditionalOptions.kt b/app/src/main/java/com/x8bit/bitwarden/ui/vault/feature/addedit/VaultAddEditAdditionalOptions.kt
index 31d567ab87..72fe83c316 100644
--- a/app/src/main/java/com/x8bit/bitwarden/ui/vault/feature/addedit/VaultAddEditAdditionalOptions.kt
+++ b/app/src/main/java/com/x8bit/bitwarden/ui/vault/feature/addedit/VaultAddEditAdditionalOptions.kt
@@ -136,6 +136,7 @@ fun LazyListScope.vaultAddEditAdditionalOptions(
                     modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                 )
             }
+            Spacer(modifier = Modifier.height(height = 8.dp))
         }
 
         item(key = "addCustomFieldButton") {
@@ -145,7 +146,7 @@ fun LazyListScope.vaultAddEditAdditionalOptions(
                     .fillMaxWidth()
                     .standardHorizontalMargin(),
             ) {
-                Spacer(modifier = Modifier.height(height = 16.dp))
+                Spacer(modifier = Modifier.height(height = 8.dp))
                 VaultAddEditCustomFieldsButton(
                     onFinishNamingClick = commonTypeHandlers.onAddNewCustomFieldClick,
                     options = persistentListOfNotNull(
diff --git a/app/src/main/java/com/x8bit/bitwarden/ui/vault/feature/addedit/VaultAddEditCustomFieldsButton.kt b/app/src/main/java/com/x8bit/bitwarden/ui/vault/feature/addedit/VaultAddEditCustomFieldsButton.kt
index 1db9fa373a..206719186a 100644
--- a/app/src/main/java/com/x8bit/bitwarden/ui/vault/feature/addedit/VaultAddEditCustomFieldsButton.kt
+++ b/app/src/main/java/com/x8bit/bitwarden/ui/vault/feature/addedit/VaultAddEditCustomFieldsButton.kt
@@ -67,7 +67,7 @@ fun VaultAddEditCustomFieldsButton(
     }
     val focusManager = LocalFocusManager.current
     BitwardenOutlinedButton(
-        label = stringResource(id = R.string.new_custom_field),
+        label = stringResource(id = R.string.add_field),
         onClick = {
             // Clear any current focused item such as an unrelated text field.
             focusManager.clearFocus()
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 31ad45f6f7..ff38ccccc4 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1226,5 +1226,6 @@ Do you want to switch to this account?</string>
   <string name="show_more">Show more</string>
   <string name="no_folder">No folder</string>
   <string name="show_less">Show less</string>
+  <string name="add_field">Add field</string>
   <string name="x_ellipses">%s...</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/test/java/com/x8bit/bitwarden/ui/vault/feature/addedit/VaultAddEditScreenTest.kt b/app/src/test/java/com/x8bit/bitwarden/ui/vault/feature/addedit/VaultAddEditScreenTest.kt
index ec735a73af..e0a42f9787 100644
--- a/app/src/test/java/com/x8bit/bitwarden/ui/vault/feature/addedit/VaultAddEditScreenTest.kt
+++ b/app/src/test/java/com/x8bit/bitwarden/ui/vault/feature/addedit/VaultAddEditScreenTest.kt
@@ -2285,7 +2285,7 @@ class VaultAddEditScreenTest : BaseComposeTest() {
     }
 
     @Test
-    fun `clicking New Custom Field button should allow creation of Linked type`() {
+    fun `clicking Add field button should allow creation of Linked type`() {
         mutableStateFlow.value = DEFAULT_STATE_LOGIN
 
         // Expand the additional options UI before interacting with it
@@ -2294,7 +2294,7 @@ class VaultAddEditScreenTest : BaseComposeTest() {
             .performClick()
 
         composeTestRule
-            .onNodeWithTextAfterScroll(text = "New custom field")
+            .onNodeWithTextAfterScroll(text = "Add field")
             .performClick()
 
         composeTestRule
@@ -2869,7 +2869,7 @@ class VaultAddEditScreenTest : BaseComposeTest() {
     }
 
     @Test
-    fun `clicking New Custom Field button should allow creation of Text type`() {
+    fun `clicking Add field button should allow creation of Text type`() {
         mutableStateFlow.value = DEFAULT_STATE_SECURE_NOTES
 
         // Expand the additional options UI before interacting with it
@@ -2878,7 +2878,7 @@ class VaultAddEditScreenTest : BaseComposeTest() {
             .performClick()
 
         composeTestRule
-            .onNodeWithTextAfterScroll(text = "New custom field")
+            .onNodeWithTextAfterScroll(text = "Add field")
             .performClick()
 
         composeTestRule
@@ -2910,7 +2910,7 @@ class VaultAddEditScreenTest : BaseComposeTest() {
     }
 
     @Test
-    fun `clicking New Custom Field button should not display linked type`() {
+    fun `clicking Add field button should not display linked type`() {
         mutableStateFlow.value = DEFAULT_STATE_SECURE_NOTES
 
         // Expand the additional options UI before interacting with it
@@ -2919,7 +2919,7 @@ class VaultAddEditScreenTest : BaseComposeTest() {
             .performClick()
 
         composeTestRule
-            .onNodeWithTextAfterScroll(text = "New custom field")
+            .onNodeWithTextAfterScroll(text = "Add field")
             .performClick()
 
         composeTestRule
@@ -2933,7 +2933,7 @@ class VaultAddEditScreenTest : BaseComposeTest() {
     }
 
     @Test
-    fun `clicking New Custom Field button should allow creation of Boolean type`() {
+    fun `clicking Add field button should allow creation of Boolean type`() {
         mutableStateFlow.value = DEFAULT_STATE_SECURE_NOTES
 
         // Expand the additional options UI before interacting with it
@@ -2942,7 +2942,7 @@ class VaultAddEditScreenTest : BaseComposeTest() {
             .performClick()
 
         composeTestRule
-            .onNodeWithTextAfterScroll(text = "New custom field")
+            .onNodeWithTextAfterScroll(text = "Add field")
             .performClick()
 
         composeTestRule
@@ -2974,7 +2974,7 @@ class VaultAddEditScreenTest : BaseComposeTest() {
     }
 
     @Test
-    fun `clicking New Custom Field button should allow creation of Hidden type`() {
+    fun `clicking Add field button should allow creation of Hidden type`() {
         mutableStateFlow.value = DEFAULT_STATE_SECURE_NOTES
 
         // Expand the additional options UI before interacting with it
@@ -2983,7 +2983,7 @@ class VaultAddEditScreenTest : BaseComposeTest() {
             .performClick()
 
         composeTestRule
-            .onNodeWithTextAfterScroll(text = "New custom field")
+            .onNodeWithTextAfterScroll(text = "Add field")
             .performClick()
 
         composeTestRule