[PM-14261] Update README and bugs template to remove Beta references (#4198)

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Android Beta Bug Report
+name: Android Bug Report
 description: File a bug report
 labels: [ bug ]
 body:
@@ -7,19 +7,7 @@ body:
       value: |
         Thanks for taking the time to fill out this bug report!
 
-        > [!WARNING]
-        > This is the new native Bitwarden Beta app repository. For the publicly available apps in App Store / Play Store, submit your report in [bitwarden/mobile](https://github.com/bitwarden/mobile)
-
-
         Please do not submit feature requests. The [Community Forums](https://community.bitwarden.com) has a section for submitting, voting for, and discussing product feature requests.
-  - type: checkboxes
-    id: beta
-    attributes:
-      label: Bitwarden Beta
-      options:
-        - label: "I'm using the new native Bitwarden Beta app and I'm aware that legacy .NET app bugs should be reported in [bitwarden/mobile](https://github.com/bitwarden/mobile)"
-    validations:
-      required: true
   - type: textarea
     id: reproduce
     attributes:
@@ -63,6 +51,22 @@ body:
       description: What version of our software are you running?
     validations:
       required: true
+  - type: dropdown
+    id: server-region
+    attributes:
+      label: What server are you connecting to?
+      options:
+        - US
+        - EU
+        - Self-host
+        - N/A
+    validations:
+      required: true
+  - type: input
+    id: server-version
+    attributes:
+      label: Self-host Server Version
+      description: If self-hosting, what version of Bitwarden Server are you running?
   - type: textarea
     id: environment-details
     attributes: