From 2f2ec71fc43581f7f6a037ac21a633a857526aa0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "bw-ghapp[bot]" <178206702+bw-ghapp[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 25 Jul 2025 10:13:00 -0400
Subject: [PATCH] Crowdin Pull - Authenticator (#5581)

Co-authored-by: bitwarden-devops-bot <106330231+bitwarden-devops-bot@users.noreply.github.com>
---
 .../src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml    |  18 +--
 .../src/main/res/values-de-rDE/strings.xml    |   2 +-
 .../src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml    | 128 +++++++++---------
 3 files changed, 74 insertions(+), 74 deletions(-)

diff --git a/authenticator/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml b/authenticator/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
index 697ea071c3..180bb69e35 100644
--- a/authenticator/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
+++ b/authenticator/src/main/res/values-az-rAZ/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="generic_error_message">Tələbinizi emal edə bilmədik. Lütfən yenidən sınayın və ya bizimlə əlaqə saxlayın.</string>
     <string name="internet_connection_required_title">İnternet bağlantısı tələb olunur</string>
     <string name="internet_connection_required_message">Davam etməzdən əvvəl lütfən internetə bağlanın.</string>
-    <string name="okay">Okay</string>
+    <string name="okay">Yaxşı</string>
     <string name="syncing">Sinxronlaşdırılır</string>
     <string name="copy">Kopyala</string>
     <string name="edit_item">Düzəliş et</string>
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="scan_a_qr_code">QR kodu skan et</string>
     <string name="scan_qr_code">QR kodu skane et</string>
     <string name="point_your_camera_at_the_qr_code">Kameranı QR koduna yönləndirin.</string>
-    <string name="cannot_scan_qr_code_enter_key_manually">Cannot scan QR code? <annotation link="enterKeyManually">Enter key manually</annotation></string>
+    <string name="cannot_scan_qr_code_enter_key_manually">QR kodu skan edə bilmirsiniz? <annotation link="enterKeyManually">Açarı əllə daxil edin</annotation></string>
     <string name="enter_key_manually">Açarı əllə daxil et.</string>
     <string name="cannot_add_authenticator_key">Kimlik doğrulayıcı açarı əlavə edilə bilmir?</string>
     <string name="no_thanks">Xeyr təşəkkürlər</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="download_bitwarden_card_message">Bütün girişlərinizi saxlayın və doğrulama kodlarını birbaşa Authenticator tətbiqi ilə sinxronlaşdırın.</string>
     <string name="download_now">İndi endir</string>
     <string name="sync_with_bitwarden_app">Bitwarden tətbiqi ilə sinxronlaşdır</string>
-    <string name="learn_more_link"><annotation link="learnMore">Learn more</annotation></string>
+    <string name="learn_more_link"><annotation link="learnMore">Daha ətraflı</annotation></string>
     <string name="shared_codes_error">Kodlar, Bitwarden tətbiqindən sinxronlaşdırıla bilmir. Hər iki tətbiqin güncəl olduğuna əmin olun. Mövcud kodlarınıza Bitwarden tətbiqində müraciət etməyə davam edə bilərsiniz.</string>
     <string name="shared_accounts_header">%1$s | %2$s</string>
     <string name="sync_with_the_bitwarden_app">Bitwarden tətbiqi ilə sinxronlaşdır</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="take_me_to_app_settings">Məni tətbiq ayarlarına apar</string>
     <string name="something_went_wrong">Nəsə səhv getdi</string>
     <string name="please_try_again">Lütfən yenidən sınayın</string>
-    <string name="copy_to_bitwarden_vault">Copy to Bitwarden vault</string>
+    <string name="copy_to_bitwarden_vault">Bitwarden-ə seyfinə kopyala</string>
     <string name="default_save_option">İlkin saxlama seçimi</string>
     <string name="save_to_bitwarden">\"Bitwarden\"də saxla</string>
     <string name="save_here">Burada saxla</string>
@@ -141,9 +141,9 @@
     <string name="file_could_not_be_processed">"Fayl emal oluna bilmədi"</string>
     <string name="file_could_not_be_processed_message">"Fayl emal edilə bilmədi. Bunun yararlı JSON faylı olduğuna əmin olub yenidən sınayın. Kömək lazımdır? bitwarden.com/help ünvanını ziyarət edin"</string>
     <string name="get_help">Kömək al</string>
-    <string name="expand_advanced_options">Expand advanced options</string>
-    <string name="local_items_are_expanded_click_to_collapse">Local items are expanded, click to collapse.</string>
-    <string name="local_items_are_collapsed_click_to_expand">Local items are collapsed, click to expand.</string>
-    <string name="items_expanded_click_to_collapse">Items are expanded, click to collapse.</string>
-    <string name="items_are_collapsed_click_to_expand">Items are collapsed, click to expand.</string>
+    <string name="expand_advanced_options">Qabaqcıl seçimləri genişləndir</string>
+    <string name="local_items_are_expanded_click_to_collapse">Daxili elementlər genişləndirildi, yığcamlaşdırmaq üçün toxunun.</string>
+    <string name="local_items_are_collapsed_click_to_expand">Daxili elementlər yığcamlaşdırıldı, genişləndirmək üçün toxunun.</string>
+    <string name="items_expanded_click_to_collapse">Elementlər genişləndirildi, yığcamlaşdırmaq üçün toxunun.</string>
+    <string name="items_are_collapsed_click_to_expand">Elementlər yığcamlaşdırıldı, genişləndirmək üçün toxunun.</string>
 </resources>
diff --git a/authenticator/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/authenticator/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index e87ec07961..d5be85ac9c 100644
--- a/authenticator/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/authenticator/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="download_bitwarden_card_message">Speicher alle deine Zugangsdaten und synchronisiere Verifizierungscodes direkt mit der Authenticator-App.</string>
     <string name="download_now">Jetzt herunterladen</string>
     <string name="sync_with_bitwarden_app">Mit der Bitwarden-App synchronisieren</string>
-    <string name="learn_more_link"><annotation link="learnMore">Learn more</annotation></string>
+    <string name="learn_more_link"><annotation link="learnMore">Mehr erfahren</annotation></string>
     <string name="shared_codes_error">Codes aus der Bitwarden-App konnten nicht synchronisiert werden. Stelle sicher, dass beide Apps auf dem neusten Stand sind. Du kannst weiterhin auf deine existierenden Codes in der Bitwarden-App zugreifen.</string>
     <string name="shared_accounts_header">%1$s | %2$s</string>
     <string name="sync_with_the_bitwarden_app">Mit der Bitwarden-App synchronisieren</string>
diff --git a/authenticator/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/authenticator/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index dcfb8860d6..8c0301cde3 100644
--- a/authenticator/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/authenticator/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -4,124 +4,124 @@
     <string name="cancel">Peruuta</string>
     <string name="add_item">Lisää kohde</string>
     <string name="an_error_has_occurred">Tapahtui virhe.</string>
-    <string name="generic_error_message">We were unable to process your request. Please try again or contact us.</string>
+    <string name="generic_error_message">Emme voineet käsitellä pyyntöäsi. Yritä uudelleen tai ole meihin yhteydessä.</string>
     <string name="internet_connection_required_title">Verkkoyhteys vaaditaan</string>
     <string name="internet_connection_required_message">Jatka muodostamalla verkkoyhteys.</string>
-    <string name="okay">Selvä</string>
+    <string name="okay">OK</string>
     <string name="syncing">Synkronoidaan</string>
     <string name="copy">Kopioi</string>
     <string name="edit_item">Muokkaa</string>
     <string name="close">Suljex</string>
     <string name="bitwarden_authenticator">Bitwarden Authenticator</string>
     <string name="name">Nimi</string>
-    <string name="add_item_rotation">Add Item Rotation</string>
+    <string name="add_item_rotation">Lisää kohteen päivitysväli</string>
     <string name="scan_a_qr_code">Skannaa QR-koodi</string>
-    <string name="scan_qr_code"><annotation link="scanQrCode">Scan QR code</annotation></string>
+    <string name="scan_qr_code"><annotation link="scanQrCode">Lue QR-koodi</annotation></string>
     <string name="point_your_camera_at_the_qr_code">Kohdista kamerasi QR-koodiin.</string>
-    <string name="cannot_scan_qr_code_enter_key_manually">Cannot scan QR code? <annotation link="enterKeyManually">Enter key manually</annotation></string>
-    <string name="enter_key_manually">Enter key manually</string>
+    <string name="cannot_scan_qr_code_enter_key_manually">Eikö QR-koodin lukeminen onnistu? <annotation link="enterKeyManually">Syötä avain itse</annotation></string>
+    <string name="enter_key_manually">Syötä avain manuaalisesti</string>
     <string name="cannot_add_authenticator_key">Eikä todennusavaimen lisääminen onnistu?</string>
     <string name="no_thanks">Ei kiitos</string>
     <string name="settings">Asetukset</string>
     <string name="enable_camera_permission_to_use_the_scanner">Anna kameran käyttöoikeus käyttääksesi skannausta</string>
     <string name="empty_item_list">Tyhjä kohdelistaus</string>
     <string name="you_dont_have_items_to_display">Sinulla ei ole näytettäviä kohteita.</string>
-    <string name="empty_item_list_instruction">Add a new code to secure your accounts.</string>
-    <string name="add_code">Add code</string>
-    <string name="authenticator_key_read_error">Cannot read key.</string>
-    <string name="verification_code_added">Verification code added</string>
+    <string name="empty_item_list_instruction">Lisää uusi kohde suojataksesi tilejäsi</string>
+    <string name="add_code">Lisää kohde</string>
+    <string name="authenticator_key_read_error">Avainta ei voitu lukea.</string>
+    <string name="verification_code_added">Vahvistuskoodi lisätty</string>
     <string name="username">Käyttäjätunnus</string>
-    <string name="refresh_period">Refresh period</string>
-    <string name="algorithm">Algorithm</string>
+    <string name="refresh_period">Päivitysaika</string>
+    <string name="algorithm">Algoritmi</string>
     <string name="hide">Piilota</string>
     <string name="show">Näytä</string>
-    <string name="advanced">Advanced</string>
+    <string name="advanced">Lisäasetukset</string>
     <string name="collapse_advanced_options">Tiivistä lisäasetukset</string>
-    <string name="number_of_digits">Number of digits</string>
+    <string name="number_of_digits">Pituus</string>
     <string name="save">Tallenna</string>
-    <string name="validation_field_required">The %1$s field is required.</string>
+    <string name="validation_field_required">%1$s vaaditaan.</string>
     <string name="refresh_period_seconds" tools:ignore="PluralsCandidate">%d sekuntia</string>
     <string name="saving">Tallennetaan</string>
     <string name="item_saved">Kohde tallennettu</string>
     <string name="information">Tiedot</string>
-    <string name="otp_type">OTP tyyppi</string>
-    <string name="verification_codes">Verification codes</string>
-    <string name="there_are_no_items_that_match_the_search">There are no items that match the search</string>
+    <string name="otp_type">OTP:n tyyppi</string>
+    <string name="verification_codes">Vahvistuskoodit</string>
+    <string name="there_are_no_items_that_match_the_search">Ei hakutuloksia</string>
     <string name="back">Takaisin</string>
     <string name="clear">Tyhjennä</string>
     <string name="search_codes">Hae koodeja</string>
-    <string name="options">Options</string>
-    <string name="try_again">Try again</string>
-    <string name="appearance">Appearance</string>
-    <string name="default_system">Default (System)</string>
-    <string name="theme">Theme</string>
-    <string name="dark">Dark</string>
-    <string name="light">Light</string>
-    <string name="language_change_x_description">The language has been changed to %1$s. Please restart the app to see the change</string>
-    <string name="secure_your_accounts_with_bitwarden_authenticator">Secure your accounts with Bitwarden Authenticator</string>
+    <string name="options">Valinnat</string>
+    <string name="try_again">Yritä uudelleen</string>
+    <string name="appearance">Ulkoasu</string>
+    <string name="default_system">oletus (järjestelmä)</string>
+    <string name="theme">Teema</string>
+    <string name="dark">Tumma</string>
+    <string name="light">Vaalea</string>
+    <string name="language_change_x_description">Sovelluksen kieleksi on vaihdettu %1$s. Käynnistä sovellus uudelleen niin kieliasetukset päivittyvät.</string>
+    <string name="secure_your_accounts_with_bitwarden_authenticator">Suojaa tilisi Bitwarden Authenticatorilla</string>
     <string name="get_verification_codes_for_all_your_accounts">Hanki vahvistuskoodit kaikille tileillesi, jotka tukevat kaksivaiheista todentamista.</string>
-    <string name="use_your_device_camera_to_scan_codes">Use your device camera to scan codes</string>
-    <string name="scan_the_qr_code_in_your_2_step_verification_settings_for_any_account">Scan the QR code in your 2-step verification settings for any account.</string>
-    <string name="sign_in_using_unique_codes">Sign in using unique codes</string>
+    <string name="use_your_device_camera_to_scan_codes">Käytä laitteesi kameraa koodien skannaamiseen</string>
+    <string name="scan_the_qr_code_in_your_2_step_verification_settings_for_any_account">Lue QR-koodi käyttääksesi millä vain tilillä kaksivaiheista todennusta.</string>
+    <string name="sign_in_using_unique_codes">Kirjaudu sisään käyttäen kertaluontoisia koodeja</string>
     <string name="when_using_2_step_verification_youll_enter_your_username_and_password_and_a_code_generated_in_this_app">Käyttäessäsi kaksivaiheista todennusta syötät käyttäjänimesi, salasanasi sekä tässä sovelluksessa luodun koodin.</string>
-    <string name="skip">Skip</string>
-    <string name="help">Help</string>
-    <string name="launch_tutorial">Launch tutorial</string>
-    <string name="value_has_been_copied">%1$s copied</string>
+    <string name="skip">Ohita</string>
+    <string name="help">Tuki</string>
+    <string name="launch_tutorial">Opetusohjelma</string>
+    <string name="value_has_been_copied">%1$s kopioitu</string>
     <string name="delete_item">Poista kohde</string>
     <string name="item_deleted">Kohde poistettiin</string>
     <string name="delete">Poista</string>
     <string name="do_you_really_want_to_permanently_delete_cipher">Haluatko varmasti poistaa pysyvästi? Tätä ei voi perua.</string>
     <string name="data">Data</string>
-    <string name="export">Export</string>
+    <string name="export">Vie</string>
     <string name="loading">Ladataan</string>
     <string name="export_confirmation_title">Vahvista vienti</string>
     <string name="export_vault_warning">Tämä vienti sisältää dataasi salaamattomassa muodossa. Sinun ei pitäisi säilyttää tai lähettää vietyä tiedostoa suojaamattomien kanavien (kuten sähköpostin) kautta. Poista se välittömästi, kun et enää tarvitse sitä.</string>
-    <string name="file_format">File format</string>
+    <string name="file_format">Tiedostomuoto</string>
     <string name="export_vault_failure">Holvisi viennissä oli ongelma. Jos ongelma jatkuu, sinun on tehtävä vienti verkkoholvin kautta.</string>
     <string name="export_success">Tietojen vienti onnistui</string>
-    <string name="unlock_with">Unlock with %1$s</string>
+    <string name="unlock_with">Avaa käyttäen %1$s</string>
     <string name="biometrics">Biometria</string>
-    <string name="security">Security</string>
-    <string name="use_biometrics_to_unlock">Use biometrics to unlock</string>
+    <string name="security">Turvallisuus</string>
+    <string name="use_biometrics_to_unlock">Avaa biometrialla</string>
     <string name="too_many_failed_biometric_attempts">Liian monta epäonnistunutta biometriayritystä.</string>
     <string name="about">Tietoja</string>
     <string name="version">Versio</string>
     <string name="continue_text">Jatka</string>
-    <string name="bitwarden_help_center">Bitwarden Help Center</string>
+    <string name="bitwarden_help_center">Bitwardenin Tukikeskus</string>
     <string name="continue_to_help_center">Jatketaanko tukikeskukseen?</string>
     <string name="learn_more_about_how_to_use_bitwarden_on_the_help_center">Opi lisää siitä, kuinka käyttää Bitwarden todentajaa tukikeskuksessa.</string>
     <string name="privacy_policy">Tietosuojakäytäntö</string>
-    <string name="continue_to_privacy_policy">Continue to privacy policy?</string>
+    <string name="continue_to_privacy_policy">Siirry tietosuojakäytäntöön</string>
     <string name="privacy_policy_description_long">Tutustu tietosuojakäytäntöömme osoitteessa bitwarden.com</string>
-    <string name="key">Key</string>
+    <string name="key">Avain</string>
     <string name="create_verification_code">Luo vahvistuskoodi</string>
     <string name="key_is_required">Avain on vaaditaan.</string>
     <string name="name_is_required">Nimi vaaditaan.</string>
     <string name="submit_crash_logs">Lähetä kaatumislokit</string>
     <string name="import_vault_failure">Holvisi tuonnissa oli ongelma.</string>
     <string name="file_source">Tiedoston lähde</string>
-    <string name="import_vault">Import</string>
+    <string name="import_vault">Tuo</string>
     <string name="import_success">Holvin tuonti onnistui</string>
     <string name="key_is_invalid">Avain ei kelpaa.</string>
     <string name="favorite">Suosikki</string>
     <string name="favorites">Suosikit</string>
-    <string name="backup">Backup</string>
+    <string name="backup">Varmuuskopio</string>
     <string name="data_backup_title">Datan varmuuskopio</string>
-    <string name="data_backup_message">Bitwarden Authenticator data is backed up and can be restored with your regularly scheduled device backups.</string>
-    <string name="learn_more">Learn more</string>
-    <string name="import_2fas_password_protected_not_supported">Importing from 2FAS password protected files is not supported. Try again with an exported file that is not password protected.</string>
+    <string name="data_backup_message">Bitwarden Authenticatorin data on varmuuskopioitu voidaan palauttaa laitteesi yleisten varmuuskopioiden kautta.</string>
+    <string name="learn_more">Lue lisää</string>
+    <string name="import_2fas_password_protected_not_supported">Tuonti 2FAS:n salasanasuojatuista tiedostoista ei ole tuettua. Yritä uudelleen tiedostolla, jota ei ole salasanasuojattu.</string>
     <string name="import_bitwarden_unsupported_format">Bitwardenin CSV-tiedostojen tuontia ei tueta. Yritä uudelleen viedyllä JSON-tiedostolla.</string>
-    <string name="download_bitwarden_card_title">Download the Bitwarden app</string>
+    <string name="download_bitwarden_card_title">Lataa Bitwarden-sovellus</string>
     <string name="download_bitwarden_card_message">Varastoi kaikki kirjautumistietosi ja synkronoi vahvistuskoodit suoraan todentajasovelluksella.</string>
     <string name="download_now">Lataa nyt</string>
-    <string name="sync_with_bitwarden_app">Synkronoi Bitwarden sovelluksen kanssa</string>
-    <string name="learn_more_link"><annotation link="learnMore">Learn more</annotation></string>
+    <string name="sync_with_bitwarden_app">Synkronoi Bitwarden-sovelluksen kanssa</string>
+    <string name="learn_more_link"><annotation link="learnMore">Lue lisää</annotation></string>
     <string name="shared_codes_error">Koodien synkronointi Bitwarden sovelluksesta epäonnistui. Varmista, että molemmat sovellukset ovat ajan tasalla. Voit edelleen käyttää olemassa olevia koodejasi Bitwarden sovelluksessa.</string>
     <string name="shared_accounts_header">%1$s | %2$s</string>
-    <string name="sync_with_the_bitwarden_app">Sync with the Bitwarden app</string>
+    <string name="sync_with_the_bitwarden_app">Synkronoi Bitwarden-sovelluksen kanssa</string>
     <string name="sync_with_bitwarden_action_card_message">Tarkastellaksesi kaikkia vahvistuskoodejasi sinun täytyy sallia synkronointi kaikilla tileilläsi.</string>
-    <string name="take_me_to_app_settings">Take me to the app settings</string>
+    <string name="take_me_to_app_settings">Vie minut sovelluksen asetuksiin</string>
     <string name="something_went_wrong">Jokin meni pieleen</string>
     <string name="please_try_again">Ole hyvä ja yritä uudelleen</string>
     <string name="copy_to_bitwarden_vault">Kopioi Bitwarden holviin</string>
@@ -132,18 +132,18 @@
     <string name="default_save_options_subtitle">Valitse mihin haluat tallentaa uudet vahvistuskoodit.</string>
     <string name="confirm">Vahvista</string>
     <string name="verification_code_created">Vahvistuskoodi luotu</string>
-    <string name="choose_save_location_message">Tallenna tämä todennusavain tänne tai lisää se kirjautumistietoon Bitwarden sovelluksessasi.</string>
+    <string name="choose_save_location_message">Tallenna tämä todennusavain tähän tai lisää se kirjautumistietoon Bitwarden-sovelluksessasi.</string>
     <string name="save_option_as_default">Tallenna vaihtoehto oletukseksi</string>
-    <string name="account_synced_from_bitwarden_app">Account synced from Bitwarden app</string>
-    <string name="local_codes">Paikalliset koodit</string>
-    <string name="required_information_missing">Required Information Missing</string>
-    <string name="required_information_missing_message">"Required info is missing (e.g., ‘services’ or ‘secret’). Check your file and try again. Visit bitwarden.com/help for support"</string>
-    <string name="file_could_not_be_processed">"File Could Not Be Processed"</string>
-    <string name="file_could_not_be_processed_message">"File could not be processed. Ensure it’s valid JSON and try again. Need help? Visit bitwarden.com/help"</string>
-    <string name="get_help">Hanki apua</string>
+    <string name="account_synced_from_bitwarden_app">Tili synkronoitu Bitwarden-sovellukseen</string>
+    <string name="local_codes">Paikalliset koodit (%1$d)</string>
+    <string name="required_information_missing">Tarpeellisia tietoja puuttuu</string>
+    <string name="required_information_missing_message">"Vaaditua tietoa puuttuu (esim. ‘services‘ tai ‘secret’). Tarkista tiedostosi ja yritä uudelleen. Katso bitwarden.com/help, jos tarvitse apua"</string>
+    <string name="file_could_not_be_processed">"Tiedostoa ei voitu käsitellä"</string>
+    <string name="file_could_not_be_processed_message">"Tiedostoa ei voitu käsitellä. Varmista, että se on JSON-muodossa ja yritä uudelleen. Tarvitsetko apua? Katso bitwarden.com/help"</string>
+    <string name="get_help">Hanki ohjeita</string>
     <string name="expand_advanced_options">Laajenna lisäasetukset</string>
-    <string name="local_items_are_expanded_click_to_collapse">Local items are expanded, click to collapse.</string>
-    <string name="local_items_are_collapsed_click_to_expand">Local items are collapsed, click to expand.</string>
-    <string name="items_expanded_click_to_collapse">Items are expanded, click to collapse.</string>
-    <string name="items_are_collapsed_click_to_expand">Items are collapsed, click to expand.</string>
+    <string name="local_items_are_expanded_click_to_collapse">Paikalliset kohteet on laajennettu. Napsauta pienentääksesi.</string>
+    <string name="local_items_are_collapsed_click_to_expand">Paikalliset kohteet on pienennetty. Paina laajentaaksesi.</string>
+    <string name="items_expanded_click_to_collapse">Kohteet on laajennettu. Paina pienentääksesi.</string>
+    <string name="items_are_collapsed_click_to_expand">Kohteet ovat tiivistetty. Paina laajentaaksesi.</string>
 </resources>