github-starred/actual
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/actualbudget/actual.git synced 2026-07-15 22:54:03 -05:00
Code Issues 3.0k Packages Projects Releases 58 Wiki Activity

[GH-ISSUE #497] [Feature] Translation #69910

New Issue
Closed
opened 2026-05-16 07:21:34 -05:00 by GiteaMirror · 7 comments
GiteaMirror commented 2026-05-16 07:21:34 -05:00
Owner
Copy Link

Originally created by @rich-howell on GitHub (Jan 22, 2023).
Original GitHub issue: https://github.com/actualbudget/actual/issues/497

Discussed in https://github.com/actualbudget/actual/discussions/199

Originally posted by manuelcanepa August 22, 2022
Is planned to have text translations?

Originally created by @rich-howell on GitHub (Jan 22, 2023). Original GitHub issue: https://github.com/actualbudget/actual/issues/497 ### Discussed in https://github.com/actualbudget/actual/discussions/199 <div type='discussions-op-text'> <sup>Originally posted by **manuelcanepa** August 22, 2022</sup> Is planned to have text translations?</div>
GiteaMirror added the feature label 2026-05-16 07:21:34 -05:00
GiteaMirror commented 2026-05-16 07:21:36 -05:00
Author
Owner
Copy Link

@MatissJanis commented on GitHub (Jan 26, 2023):

Some work to make this happen:

<!-- gh-comment-id:1405745157 --> @MatissJanis commented on GitHub (Jan 26, 2023): Some work to make this happen: - https://github.com/actualbudget/actual/pull/249 - https://github.com/actualbudget/actual/pull/205
GiteaMirror commented 2026-05-16 07:21:38 -05:00
Author
Owner
Copy Link

@MatissJanis commented on GitHub (Jan 26, 2023):

Some notes here:

First, personally me (maintainer) am not sold on the idea that Actual needs localization support. Main reason being that it increases the burden on us (maintainers) to keep the languages up-to-date, invalidate old translations, etc. However if the community really wants to have this: I'm not 100% against it.

Second, if we do decide to go ahead with localizations: I do not want to see general.title.message (dot notation) type strings in the codebase. Those just make things terribly difficult to understand. Prefer actual english text over a cryptic key (i.e. "Hello World!" over "home.title").

<!-- gh-comment-id:1405758469 --> @MatissJanis commented on GitHub (Jan 26, 2023): Some notes here: First, personally me (maintainer) am not sold on the idea that Actual needs localization support. Main reason being that it increases the burden on us (maintainers) to keep the languages up-to-date, invalidate old translations, etc. However if the community _really_ wants to have this: I'm not 100% against it. Second, if we do decide to go ahead with localizations: I do not want to see `general.title.message` (dot notation) type strings in the codebase. Those just make things terribly difficult to understand. Prefer actual english text over a cryptic key (i.e. "Hello World!" over "home.title").
GiteaMirror commented 2026-05-16 07:21:40 -05:00
Author
Owner
Copy Link

@github-actions[bot] commented on GitHub (May 1, 2023):

✨ Thanks for sharing your idea! ✨

This repository is now using lodash style issue management for enhancements. This means enhancement issues will now be closed instead of leaving them open. This doesn’t mean we don’t accept feature requests, though! We will consider implementing ones that receive many upvotes, and we welcome contributions for any feature requests marked as needing votes (just post a comment first so we can help you make a successful contribution).

The enhancement backlog can be found here: https://github.com/actualbudget/actual/issues?q=label%3A%22needs+votes%22+sort%3Areactions-%2B1-desc+

Don’t forget to upvote the top comment with 👍!

<!-- gh-comment-id:1530126404 --> @github-actions[bot] commented on GitHub (May 1, 2023): :sparkles: Thanks for sharing your idea! :sparkles: This repository is now using lodash style issue management for enhancements. This means enhancement issues will now be closed instead of leaving them open. This doesn’t mean we don’t accept feature requests, though! We will consider implementing ones that receive many upvotes, and we welcome contributions for any feature requests marked as needing votes (just post a comment first so we can help you make a successful contribution). The enhancement backlog can be found here: https://github.com/actualbudget/actual/issues?q=label%3A%22needs+votes%22+sort%3Areactions-%2B1-desc+ Don’t forget to upvote the top comment with 👍!
GiteaMirror commented 2026-05-16 07:21:40 -05:00
Author
Owner
Copy Link

@gravelfreeman commented on GitHub (Aug 18, 2023):

Just wanted to say that many users won't take the time to come to the Github but will install actual-server, notice it's only English and will immediately uninstall it. I would have liked to use it but it lacks accessibility. The #1 rule in accessibility is language. I'm available to do the French translation and maintain it, just contact me on Github.

<!-- gh-comment-id:1684220003 --> @gravelfreeman commented on GitHub (Aug 18, 2023): Just wanted to say that many users won't take the time to come to the Github but will install actual-server, notice it's only English and will immediately uninstall it. I would have liked to use it but it lacks accessibility. The #1 rule in accessibility is language. I'm available to do the French translation and maintain it, just contact me on Github.
GiteaMirror commented 2026-05-16 07:21:43 -05:00
Author
Owner
Copy Link

@Kiskadee-dev commented on GitHub (Aug 30, 2023):

Translation are a must have, it seems to be a cool project but sadly i can't implement it to common users here due to the lack of accessibility.

<!-- gh-comment-id:1699550316 --> @Kiskadee-dev commented on GitHub (Aug 30, 2023): Translation are a must have, it seems to be a cool project but sadly i can't implement it to common users here due to the lack of accessibility.
GiteaMirror commented 2026-05-16 07:21:44 -05:00
Author
Owner
Copy Link

@MatissJanis commented on GitHub (Aug 29, 2024):

https://github.com/actualbudget/actual/issues/3329

<!-- gh-comment-id:2318704103 --> @MatissJanis commented on GitHub (Aug 29, 2024): https://github.com/actualbudget/actual/issues/3329
GiteaMirror commented 2026-05-16 07:21:44 -05:00
Author
Owner
Copy Link

@github-actions[bot] commented on GitHub (Jan 17, 2025):

🎉 This feature has been implemented in #4112 and will be released in the next version. Thanks for sharing your idea! 🎉

<!-- gh-comment-id:2598869520 --> @github-actions[bot] commented on GitHub (Jan 17, 2025): :tada: This feature has been implemented in #4112 and will be released in the next version. Thanks for sharing your idea! :tada: <!-- feature-implemented-comment -->
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
AI generated
API
bank sync
budgeting
bug
can’t replicate
dependencies
docker
documentation
electron
experimental feature
feature
feedback
goal templates
good first issue
help wanted
importers
maintenance
needs info
needs testing
needs triage
needs votes
openid
payees
pull-request
Mirrored from GitHub Pull Request
 regression
reports
responsive
rules
schedules
server
✨ merged
split transactions
tech debt
tech-support
theme
transaction import
transaction reconciliation
transactions
translations
upstream
user interface
✅ approved
wontfix
No Label feature
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
GiteaMirror ninjasurge
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: github-starred/actual#69910
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?