github-starred/actual
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/actualbudget/actual.git synced 2026-03-09 03:32:54 -05:00
Code Issues 250 Packages Projects Releases 53 Wiki Activity

[Custom] Norwegian (NO_nb) translation file for weblate.org #2728

New Issue
Closed
opened 2026-02-28 20:25:55 -06:00 by GiteaMirror · 8 comments
GiteaMirror commented 2026-02-28 20:25:55 -06:00
Owner
Copy Link

Originally created by @NoLooseEnds on GitHub (Dec 16, 2025).

Verified feature request does not already exist?

  • I have searched and found no existing issue

💻

  • Would you like to implement this feature?

Pitch: what problem are you trying to solve?

The Norwegian translation is very lacking, and I have a json file here that is much more complete, but I can't find a way to upload a JSON on weblate.org.

I have attached the file, so hopefully the admin can upload it.

actualbudget-actual-nb_NO.json

Describe your ideal solution to this problem

No response

Teaching and learning

No response

Originally created by @NoLooseEnds on GitHub (Dec 16, 2025). ### Verified feature request does not already exist? - [x] I have searched and found no existing issue ### 💻 - [ ] Would you like to implement this feature? ### Pitch: what problem are you trying to solve? The Norwegian translation is very lacking, and I have a json file here that is much more complete, but I can't find a way to upload a JSON on weblate.org. I have attached the file, so hopefully the admin can upload it. [actualbudget-actual-nb_NO.json](https://github.com/user-attachments/files/24200822/actualbudget-actual-nb_NO.json) ### Describe your ideal solution to this problem _No response_ ### Teaching and learning _No response_
GiteaMirror added the feature label 2026-02-28 20:25:55 -06:00
GiteaMirror commented 2026-02-28 20:25:56 -06:00
Author
Owner
Copy Link

@github-actions[bot] commented on GitHub (Dec 16, 2025):

✨ Thanks for sharing your idea! ✨

This repository uses a voting-based system for feature requests. While enhancement issues are automatically closed, we still welcome feature requests! The voting system helps us gauge community interest in potential features. We also encourage community contributions for any feature requests marked as needing votes (just post a comment first so we can help guide you toward a successful contribution).

The enhancement backlog can be found here: https://github.com/actualbudget/actual/issues?q=label%3A%22needs+votes%22+sort%3Areactions-%2B1-desc+

Don’t forget to upvote the top comment with 👍!

@github-actions[bot] commented on GitHub (Dec 16, 2025): :sparkles: Thanks for sharing your idea! :sparkles: This repository uses a voting-based system for feature requests. While enhancement issues are automatically closed, we still welcome feature requests! The voting system helps us gauge community interest in potential features. We also encourage community contributions for any feature requests marked as needing votes (just post a comment first so we can help guide you toward a successful contribution). The enhancement backlog can be found here: https://github.com/actualbudget/actual/issues?q=label%3A%22needs+votes%22+sort%3Areactions-%2B1-desc+ Don’t forget to upvote the top comment with 👍! <!-- feature-auto-close-comment -->
GiteaMirror commented 2026-02-28 20:25:56 -06:00
Author
Owner
Copy Link

@youngcw commented on GitHub (Dec 16, 2025):

All translations come from weblate. If you have the translations, please add them in weblate so they can be reviewed and added

@youngcw commented on GitHub (Dec 16, 2025): All translations come from weblate. If you have the translations, please add them in weblate so they can be reviewed and added
GiteaMirror commented 2026-02-28 20:25:57 -06:00
Author
Owner
Copy Link

@NoLooseEnds commented on GitHub (Dec 16, 2025):

@youngcw
I know, but you can not upload a json as far as I can see. I can download a json and work in that to translate, but no way to upload as a regular user (as far as I can see). I'm pretty sure an admin would be able to.

@NoLooseEnds commented on GitHub (Dec 16, 2025): @youngcw I know, but you can not upload a json as far as I can see. I can download a json and work in that to translate, but no way to upload as a regular user (as far as I can see). I'm pretty sure an admin would be able to.
GiteaMirror commented 2026-02-28 20:25:57 -06:00
Author
Owner
Copy Link

@youngcw commented on GitHub (Dec 16, 2025):

Anyone can log in to weblate and add translations. I don't know if there is a way to upload a json of translations. They are all filled in inside weblate then approved with weblate.

@youngcw commented on GitHub (Dec 16, 2025): Anyone can log in to weblate and add translations. I don't know if there is a way to upload a json of translations. They are all filled in inside weblate then approved with weblate.
GiteaMirror commented 2026-02-28 20:25:58 -06:00
Author
Owner
Copy Link

@NoLooseEnds commented on GitHub (Dec 16, 2025):

@youngcw

There is an option to upload, but it's not present in my gui. So I'm guessing I don't have the permissions to do so.

That is why I provided the json here. Doing it manually would take forever. There is over 1700 items to translate.

@NoLooseEnds commented on GitHub (Dec 16, 2025): @youngcw There is [an option to upload](https://docs.weblate.org/en/latest/user/files.html#uploading-translations), but it's not present in my gui. So I'm guessing I don't have the permissions to do so. That is why I provided the json here. Doing it manually would take forever. There is over 1700 items to translate.
GiteaMirror commented 2026-02-28 20:25:58 -06:00
Author
Owner
Copy Link

@NoLooseEnds commented on GitHub (Dec 17, 2025):

This is my view:

Image
@NoLooseEnds commented on GitHub (Dec 17, 2025): This is my view: <img width="401" height="188" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/3172824f-d147-47ab-aee0-1ed127db3f74" />
GiteaMirror commented 2026-02-28 20:25:58 -06:00
Author
Owner
Copy Link

@matt-fidd commented on GitHub (Dec 17, 2025):

Hi @NoLooseEnds, you should now see your translations live on weblate, thanks for providing this
https://hosted.weblate.org/projects/actualbudget/actual/nb_NO/

See the commit credited to you here:
6af357f953

@matt-fidd commented on GitHub (Dec 17, 2025): Hi @NoLooseEnds, you should now see your translations live on weblate, thanks for providing this https://hosted.weblate.org/projects/actualbudget/actual/nb_NO/ See the commit credited to you here: https://github.com/actualbudget/translations/commit/6af357f9538b5f6885eda088bf15b823665ad71c
GiteaMirror commented 2026-02-28 20:25:59 -06:00
Author
Owner
Copy Link

@NoLooseEnds commented on GitHub (Dec 18, 2025):

Great, thanks. :)

@NoLooseEnds commented on GitHub (Dec 18, 2025): Great, thanks. :)
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
AI generated
API
bank sync
budgeting
bug
can’t replicate
dependencies
docker
documentation
electron
experimental feature
feature
feedback
goal templates
good first issue
help wanted
importers
maintenance
needs info
needs testing
needs triage
needs votes
openid
payees
pull-request
Mirrored from GitHub Pull Request
 regression
reports
responsive
rules
schedules
server
✨ merged
split transactions
tech debt
theme
transaction import
transaction reconciliation
transactions
translations
upstream
user interface
✅ approved
wontfix
No Label feature
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
GiteaMirror ninjasurge
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: github-starred/actual#2728
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?