github-starred/actual
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/actualbudget/actual.git synced 2026-03-09 03:32:54 -05:00
Code Issues 250 Packages Projects Releases 53 Wiki Activity

[Bug]: [Mobile] Overlapping text #1845

New Issue
Closed
opened 2026-02-28 19:56:10 -06:00 by GiteaMirror · 3 comments
GiteaMirror commented 2026-02-28 19:56:10 -06:00
Owner
Copy Link

Originally created by @a-gradina on GitHub (Feb 7, 2025).

Verified issue does not already exist?

  • I have searched and found no existing issue

What happened?

Image

Budgetiert covers up part of the other word ausgegeben. In my opinion, the text shouldn't be aligned on the left. If Budgetiert is cut off and ausgegeben would be visible, it would cross over to the amount that's designated for Budgetiert.

How can we reproduce the issue?

Mobile phone with a small display. Small Samsung Galaxy phone, 6.2"
Language: German

Where are you hosting Actual?

Docker

What browsers are you seeing the problem on?

Other

Operating System

Mobile Device

Originally created by @a-gradina on GitHub (Feb 7, 2025). ### Verified issue does not already exist? - [x] I have searched and found no existing issue ### What happened? ![Image](https://github.com/user-attachments/assets/6d912b71-68e5-4993-9c51-9bac6eef6c6a) **Budgetiert** covers up part of the other word **ausgegeben**. In my opinion, the text shouldn't be aligned on the left. If **Budgetiert** is cut off and **ausgegeben** would be visible, it would cross over to the amount that's designated for **Budgetiert**. ### How can we reproduce the issue? Mobile phone with a small display. Small Samsung Galaxy phone, 6.2" Language: German ### Where are you hosting Actual? Docker ### What browsers are you seeing the problem on? Other ### Operating System Mobile Device
GiteaMirror added the translationsgood first issuebug labels 2026-02-28 19:56:10 -06:00
GiteaMirror commented 2026-02-28 19:56:10 -06:00
Author
Owner
Copy Link

@joel-jeremy commented on GitHub (Aug 20, 2025):

This might be fixed already on the latest edge

@joel-jeremy commented on GitHub (Aug 20, 2025): This might be fixed already on the latest edge
GiteaMirror commented 2026-02-28 19:56:11 -06:00
Author
Owner
Copy Link

@astro-msk commented on GitHub (Aug 30, 2025):

Hi @joel-jeremy,

Is this issue fixed?
If not, can I work on this?
If done, can this issue be closed?

@astro-msk commented on GitHub (Aug 30, 2025): Hi @joel-jeremy, Is this issue fixed? If not, can I work on this? If done, can this issue be closed?
GiteaMirror commented 2026-02-28 19:56:11 -06:00
Author
Owner
Copy Link

@qunm00 commented on GitHub (Oct 10, 2025):

I have opened a PR for this issue
https://github.com/actualbudget/actual/pull/5900

@qunm00 commented on GitHub (Oct 10, 2025): I have opened a PR for this issue https://github.com/actualbudget/actual/pull/5900
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
AI generated
API
bank sync
budgeting
bug
can’t replicate
dependencies
docker
documentation
electron
experimental feature
feature
feedback
goal templates
good first issue
help wanted
importers
maintenance
needs info
needs testing
needs triage
needs votes
openid
payees
pull-request
Mirrored from GitHub Pull Request
 regression
reports
responsive
rules
schedules
server
✨ merged
split transactions
tech debt
theme
transaction import
transaction reconciliation
transactions
translations
upstream
user interface
✅ approved
wontfix
No Label bug good first issue translations
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
GiteaMirror ninjasurge
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: github-starred/actual#1845
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?