mirror of
https://github.com/actualbudget/actual.git
synced 2026-03-09 03:32:54 -05:00
[Bug]: Translation breaks splitting and payees #1654
No Assignees
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies
No dependencies set.
Reference: github-starred/actual#1654
Reference in New Issue
Block a user
Delete Branch "%!s()"
Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?
Originally created by @gmag11 on GitHub (Dec 9, 2024).
Verified issue does not already exist?
What happened?
I have two Android devices. One is configured in English and another in Spanish. In the first ActualBudget runs perfectly. But in the second, all fields are translated. Even payees and account names are translated, what causes weird issues.
When trying to split a movement, remaining unassigned amount does not get updated. After setting the actual remaining value in a second split, app shows a fatal error and split data is not updated.
Where are you hosting Actual?
Docker
What browsers are you seeing the problem on?
Chrome
Operating System
Mobile Device
@matt-fidd commented on GitHub (Jan 22, 2025):
That sounds like it's the device, not Actual, doing the translation. Translation support has only recently been added (in edge, not release) and it wouldn't translate account names and payee names
Does anything show when you click "show error" when the fatal error comes up?
@gmag11 commented on GitHub (Jan 22, 2025):
Yes, most probably is chrome WebView doing the translation by itself. I opened Actual Budget in regular browser and disabled translation for its subdomain. This setting affects the progressive app, so now it is in English, but it works.