Previously, the latest artifact list was requested unauthenticated using
`ADD "https://api.github.com/..." /tmp/artifacts.json`. While this works
locally, on GitHub’s servers it seems that the per-IP rate limit was
exceeded. There isn’t a way to get Docker to pass the `Authorization`
header that I know of, so this work has been moved to an external shell
script that pulls down the relevant data.
