lint: actual/typography disallow using curly quotes (#6454)

* Update typography rule to disallow curly quotes with auto-fix

- Reverse typography rule to detect and flag curly quotes instead of straight quotes
- Add auto-fixer that converts curly quotes to straight quotes
- Fix auto-fixer to properly escape quotes when they match string delimiters

* Fix quotation marks in error messages and formatting strings across multiple files

- Standardize quotation marks from curly to straight in error messages and string formatting for consistency.
- Update various components and utility files to ensure proper string handling and improve readability.

* Standardize quotation marks across multiple files

- Replace curly quotes with straight quotes in various documentation and code files for consistency and improved readability.
- Update error messages, comments, and documentation to ensure uniformity in string formatting.

* Standardize month formatting across multiple components

- Update month formatting strings from "MMMM 'yy" to "MMMM ''yy" in various components and utility files for consistency.
- Ensure uniformity in how months are displayed throughout the application.

* Refactor typography rule to enhance curly quote handling

- Simplify the error reporting mechanism for curly quotes by creating a shared fix function.
- Update test cases to include various curly quote scenarios for improved coverage.
- Ensure consistent handling of curly quotes in formatting functions across multiple files.

* Refactor typography handling and update tests for curly quotes

- Replace curly quotes with their Unicode equivalents in typography rule and related test cases for consistency.
- Remove unnecessary eslint-disable comments to improve code clarity.
- Ensure proper handling of quotes in arithmetic and utility tests to align with updated typography standards.

* Update VRT screenshots

Auto-generated by VRT workflow

PR: #6454

* Fix: Correct typo in budget cell notification message

Co-authored-by: matiss <matiss@mja.lv>

* Update VRT screenshots

Auto-generated by VRT workflow

PR: #6454

* Temporarily disable i18n string extraction workflow

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Cursor Agent <cursoragent@cursor.com>

packages/ci-actions/bin/bundle-stats-comment.mjs

@@ -22,7 +22,7 @@ function parseRawArgs(argv) {
 
     if (!key?.startsWith('--')) {
       throw new Error(
-        `Unexpected argument “${key ?? ''}”. Use --key value pairs.`,
+        `Unexpected argument "${key ?? ''}". Use --key value pairs.`,
       );
     }
 
@@ -34,7 +34,7 @@ function parseRawArgs(argv) {
     }
 
     if (values.length === 0) {
-      throw new Error(`Missing value for argument “${key}”.`);
+      throw new Error(`Missing value for argument "${key}".`);
     }
 
     const keyName = key.slice(2);
@@ -55,14 +55,14 @@ function getSingleValue(args, key) {
     return undefined;
   }
   if (values.length !== 1) {
-    throw new Error(`Argument “--${key}” must have exactly one value.`);
+    throw new Error(`Argument "--${key}" must have exactly one value.`);
   }
   return values[0];
 }
 
 function parseMapping(values, key, description) {
   if (!values || values.length === 0) {
-    throw new Error(`Missing required argument “--${key}” (${description}).`);
+    throw new Error(`Missing required argument "--${key}" (${description}).`);
   }
 
   if (values.length === 1) {
@@ -81,7 +81,7 @@ function parseMapping(values, key, description) {
           Object.entries(parsed).map(([name, pathValue]) => {
             if (typeof pathValue !== 'string') {
               throw new Error(
-                `Value for “${name}” in “--${key}” must be a string path.`,
+                `Value for "${name}" in "--${key}" must be a string path.`,
               );
             }
             return [name, pathValue];
@@ -91,7 +91,7 @@ function parseMapping(values, key, description) {
         const message =
           error instanceof Error ? error.message : 'Unknown parsing error';
         throw new Error(
-          `Failed to parse “--${key}” value as JSON object: ${message}`,
+          `Failed to parse "--${key}" value as JSON object: ${message}`,
         );
       }
     }
@@ -104,7 +104,7 @@ function parseMapping(values, key, description) {
 
     if (!rawName || rawPathParts.length === 0) {
       throw new Error(
-        `Argument “--${key}” must be provided as name=path pairs or a JSON object.`,
+        `Argument "--${key}" must be provided as name=path pairs or a JSON object.`,
       );
     }
 
@@ -112,12 +112,12 @@ function parseMapping(values, key, description) {
     const pathValue = rawPathParts.join('=').trim();
 
     if (!name) {
-      throw new Error(`Argument “--${key}” contains an empty bundle name.`);
+      throw new Error(`Argument "--${key}" contains an empty bundle name.`);
     }
 
     if (!pathValue) {
       throw new Error(
-        `Argument “--${key}” for bundle “${name}” must include a non-empty path.`,
+        `Argument "--${key}" for bundle "${name}" must include a non-empty path.`,
       );
     }
 
@@ -125,7 +125,7 @@ function parseMapping(values, key, description) {
   }
 
   if (entries.size === 0) {
-    throw new Error(`Argument “--${key}” must define at least one bundle.`);
+    throw new Error(`Argument "--${key}" must define at least one bundle.`);
   }
 
   return entries;
@@ -152,7 +152,7 @@ function parseArgs(argv) {
 
     if (!headPath) {
       throw new Error(
-        `Bundle “${name}” is missing a corresponding “--head” entry.`,
+        `Bundle "${name}" is missing a corresponding "--head" entry.`,
       );
     }
 
@@ -166,7 +166,7 @@ function parseArgs(argv) {
   for (const name of headMap.keys()) {
     if (!baseMap.has(name)) {
       throw new Error(
-        `Bundle “${name}” is missing a corresponding “--base” entry.`,
+        `Bundle "${name}" is missing a corresponding "--base" entry.`,
       );
     }
   }
@@ -194,8 +194,8 @@ async function loadStats(filePath) {
       error instanceof Error
         ? error.message
         : 'Unknown error while parsing stats file';
-    console.error(`[bundle-stats] Failed to parse “${filePath}”: ${message}`);
-    throw new Error(`Failed to load stats file “${filePath}”: ${message}`);
+    console.error(`[bundle-stats] Failed to parse "${filePath}": ${message}`);
+    throw new Error(`Failed to load stats file "${filePath}": ${message}`);
   }
 }
 

packages/ci-actions/bin/update-bundle-stats-comment.mjs

@@ -26,12 +26,12 @@ function parseArgs(argv) {
 
     if (!key?.startsWith('--')) {
       throw new Error(
-        `Unexpected argument “${key ?? ''}”. Use --key value pairs.`,
+        `Unexpected argument "${key ?? ''}". Use --key value pairs.`,
       );
     }
 
     if (typeof value === 'undefined') {
-      throw new Error(`Missing value for argument “${key}”.`);
+      throw new Error(`Missing value for argument "${key}".`);
     }
 
     switch (key) {
@@ -42,16 +42,16 @@ function parseArgs(argv) {
         args.identifier = value;
         break;
       default:
-        throw new Error(`Unknown argument “${key}”.`);
+        throw new Error(`Unknown argument "${key}".`);
     }
   }
 
   if (!args.commentFile) {
-    throw new Error('Missing required argument “--comment-file“.');
+    throw new Error('Missing required argument "--comment-file".');
   }
 
   if (!args.identifier) {
-    throw new Error('Missing required argument “--identifier“.');
+    throw new Error('Missing required argument "--identifier".');
   }
 
   return args;
@@ -70,7 +70,7 @@ function getRepoInfo() {
 
   const [owner, repo] = repository.split('/');
   if (!owner || !repo) {
-    throw new Error(`Invalid GITHUB_REPOSITORY value “${repository}”.`);
+    throw new Error(`Invalid GITHUB_REPOSITORY value "${repository}".`);
   }
 
   return { owner, repo };