diff --git a/packages/loot-core/src/shared/arithmetic.test.ts b/packages/loot-core/src/shared/arithmetic.test.ts
index 8c14e3fe60..09d4dc11a2 100644
--- a/packages/loot-core/src/shared/arithmetic.test.ts
+++ b/packages/loot-core/src/shared/arithmetic.test.ts
@@ -48,4 +48,46 @@ describe('arithmetic', () => {
     setNumberFormat({ format: 'apostrophe-dot', hideFraction: false });
     expect(evalArithmetic(`1\u2019222.45`)).toEqual(1222.45);
   });
+
+  test('handles apostrophe-dot format with keyboard apostrophe (U+0027)', () => {
+    setNumberFormat({ format: 'apostrophe-dot', hideFraction: false });
+
+    // Test with keyboard apostrophe (U+0027) - what users type
+    const keyboardApostrophe = '12\u0027345.67';
+    expect(keyboardApostrophe.charCodeAt(2)).toBe(0x0027); // Verify it's U+0027
+    expect(evalArithmetic(keyboardApostrophe)).toBe(12345.67);
+
+    // More test cases with keyboard apostrophe
+    expect(evalArithmetic('1\u0027234.56')).toBe(1234.56);
+    expect(evalArithmetic('1\u0027000.33')).toBe(1000.33);
+    expect(evalArithmetic('100\u0027000.99')).toBe(100000.99);
+    expect(evalArithmetic('1\u0027000\u0027000.50')).toBe(1000000.5);
+  });
+
+  test('handles apostrophe-dot format with typographic apostrophe (U+2019)', () => {
+    setNumberFormat({ format: 'apostrophe-dot', hideFraction: false });
+
+    // Test with right single quotation mark (U+2019) - what Intl.NumberFormat outputs
+    const intlApostrophe = '12\u2019345.67';
+    expect(intlApostrophe.charCodeAt(2)).toBe(0x2019); // Verify it's U+2019
+    expect(evalArithmetic(intlApostrophe)).toBe(12345.67);
+
+    // More test cases with typographic apostrophe
+    expect(evalArithmetic('1\u2019234.56')).toBe(1234.56);
+    expect(evalArithmetic('1\u2019000.33')).toBe(1000.33);
+  });
+
+  test('handles apostrophe-dot format in arithmetic expressions', () => {
+    setNumberFormat({ format: 'apostrophe-dot', hideFraction: false });
+
+    // Test arithmetic operations with keyboard apostrophe
+    expect(evalArithmetic('1\u0027000 + 2\u0027000')).toBe(3000);
+    expect(evalArithmetic('10\u0027000 - 2\u0027500')).toBe(7500);
+    expect(evalArithmetic('1\u0027000 * 2')).toBe(2000);
+    expect(evalArithmetic('4\u0027000 / 2')).toBe(2000);
+
+    // Test arithmetic operations with typographic apostrophe
+    expect(evalArithmetic('1\u2019000 + 2\u2019000')).toBe(3000);
+    expect(evalArithmetic('10\u2019000 - 2\u2019500')).toBe(7500);
+  });
 });
diff --git a/packages/loot-core/src/shared/arithmetic.ts b/packages/loot-core/src/shared/arithmetic.ts
index fe791e0648..6a87efa4a4 100644
--- a/packages/loot-core/src/shared/arithmetic.ts
+++ b/packages/loot-core/src/shared/arithmetic.ts
@@ -38,7 +38,10 @@ function parsePrimary(state) {
   }
 
   let numberStr = '';
-  while (char(state) && char(state).match(/[0-9,.’\u00A0\u202F ]|\p{Sc}/u)) {
+  while (
+    char(state) &&
+    char(state).match(/[0-9,.'\u2019\u00A0\u202F ]|\p{Sc}/u)
+  ) {
     numberStr += next(state);
   }
 
diff --git a/packages/loot-core/src/shared/util.test.ts b/packages/loot-core/src/shared/util.test.ts
index ab1ff7ab3d..c76ce8b320 100644
--- a/packages/loot-core/src/shared/util.test.ts
+++ b/packages/loot-core/src/shared/util.test.ts
@@ -184,6 +184,26 @@ describe('utility functions', () => {
     expect(currencyToAmount('3,000.')).toBe(3000);
   });
 
+  test('currencyToAmount works with apostrophe-dot format', () => {
+    setNumberFormat({ format: 'apostrophe-dot', hideFraction: false });
+
+    // Test with regular apostrophe (U+0027) - what users type on keyboard
+    const keyboardApostrophe = '12\u0027345.67';
+    expect(keyboardApostrophe.charCodeAt(2)).toBe(0x0027); // Verify it's U+0027
+    expect(currencyToAmount(keyboardApostrophe)).toBe(12345.67);
+    expect(currencyToAmount('1\u0027234.56')).toBe(1234.56);
+    expect(currencyToAmount('1\u0027000.33')).toBe(1000.33);
+    expect(currencyToAmount('100\u0027000.99')).toBe(100000.99);
+    expect(currencyToAmount('1\u0027000\u0027000.50')).toBe(1000000.5);
+
+    // Test with right single quotation mark (U+2019) - what Intl.NumberFormat outputs
+    const intlApostrophe = '12\u2019345.67';
+    expect(intlApostrophe.charCodeAt(2)).toBe(0x2019); // Verify it's U+2019
+    expect(currencyToAmount(intlApostrophe)).toBe(12345.67);
+    expect(currencyToAmount('1\u2019234.56')).toBe(1234.56);
+    expect(currencyToAmount('1\u2019000.33')).toBe(1000.33);
+  });
+
   test('currencyToAmount works with dot-comma', () => {
     setNumberFormat({ format: 'dot-comma', hideFraction: false });
     expect(currencyToAmount('3,45')).toBe(3.45);
diff --git a/upcoming-release-notes/6795.md b/upcoming-release-notes/6795.md
new file mode 100644
index 0000000000..b939086a93
--- /dev/null
+++ b/upcoming-release-notes/6795.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+category: Bugfixes
+authors: [Copilot]
+---
+
+Fix arithmetic parser to accept keyboard apostrophe in apostrophe-dot format.