Simplify module.yaml and enhance export command with real export targets

- Remove redundant fields from module.yaml files: exports_to, files, components
- Keep only essential system metadata: name, title, description, dependencies
- Export command now reads actual export targets from dev files (#| default_exp directive)
- Status command updated to use dev files as source of truth for export targets
- Export command shows detailed source → target mapping for better clarity
- Dependencies field retained as it's useful for CLI module ordering and prerequisites
- Eliminates duplication between YAML and dev files - dev files are the real truth

modules/setup/module.yaml

@@ -2,25 +2,10 @@
 # Essential system information for CLI tools and build systems
 
 name: "setup"
-title: "Setup"
-description: "Development environment setup and project configuration"
+title: "Setup & Environment"
+description: "Development environment setup and basic TinyTorch functionality"
 
-# Dependencies
+# Dependencies - Used by CLI for module ordering and prerequisites
 dependencies:
   prerequisites: []
-  enables: ["tensor", "activations", "layers"]
-
-# Package Export
-exports_to: "tinytorch.core.utils"
-
-# File Structure
-files:
-  dev_file: "setup_dev.py"
-  test_file: "tests/test_setup.py"
-  readme: "README.md"
-
-# Components
-components:
-  - "hello_tinytorch"
-  - "environment_check"
-  - "project_structure" 
+  enables: ["tensor", "activations", "layers"]