The removal of the unnecessary join condition speeds up the query 10x. Before, it would take ~700ms on Vikunja Cloud. With this removal, the otherwise same query now takes ~70ms (which still leaves plenty of room for improvements, but it's already a great step forwards).