This implements proposals 1, 2, and 4 from #1905: * Move gem rank from ratings to downloads; tweak title * Move docker build from other to build * Move bundlephobia, github file, github repo, imagelayers, and microbadger size + layers badges into new category * Fill in a couple missing titles