fix: authenticate weblate requests (#6790)

Co-authored-by: repo-ranger[bot] <39074581+repo-ranger[bot]@users.noreply.github.com>

config/custom-environment-variables.yml

@@ -52,6 +52,8 @@ public:
       authorizedOrigins: 'SONAR_ORIGINS'
     teamcity:
       authorizedOrigins: 'TEAMCITY_ORIGINS'
+    weblate:
+      authorizedOrigins: 'WEBLATE_ORIGINS'
     trace: 'TRACE_SERVICES'
 
   cacheHeaders:
@@ -95,4 +97,5 @@ private:
   wheelmap_token: 'WHEELMAP_TOKEN'
   influx_username: 'INFLUX_USERNAME'
   influx_password: 'INFLUX_PASSWORD'
+  weblate_api_key: 'WEBLATE_API_KEY'
   youtube_api_key: 'YOUTUBE_API_KEY'

config/default.yml

@@ -22,6 +22,8 @@ public:
       debug:
         enabled: false
         intervalSeconds: 200
+    weblate:
+      authorizedOrigins: 'https://hosted.weblate.org'
     trace: false
 
   cacheHeaders:

config/local-shields-io-production.template.yml

@@ -10,5 +10,6 @@ private:
   sl_insight_apiToken: ...
   twitch_client_id: ...
   twitch_client_secret: ...
+  weblate_api_key: ...
   wheelmap_token: ...
   youtube_api_key: ...

config/local.template.yml

@@ -7,5 +7,6 @@ private:
   gh_token: '...'
   twitch_client_id: '...'
   twitch_client_secret: '...'
+  weblate_api_key: '...'
   wheelmap_token: '...'
   youtube_api_key: '...'