Previously dns_rpz_add() were passed dns_rpz_zones_t and index to .zones
array. Because we actually attach to dns_rpz_zone_t, we should be using
the local pointer instead of passing the index and "finding" the
dns_rpz_zone_t again.
Additionally, dns_rpz_add() and dns_rpz_delete() were used only inside
rpz.c, so make them static.
(cherry picked from commit b6e885c97f)
f4cba0784e