If the dns_request send callback is delayed, the dst API would get
deinitialized and then the detach from the tsig key would cause an
assertion failure.
Shutdown the isc_managers early, and only then dereference the dst
objects when cleaning up the resources used by nsupdate.
(cherry picked from commit be34b1c535)