This commit changes ISC_R_NOTCONNECTED error code to ISC_R_CANCELLED when attempting to start reading data on the shutting down socket in order to make its behaviour compatible with that of TCP and not break the common code in the unit tests.