musl libc's implementation of catgets() crashes when its first argument
is -1 instead of a proper message catalog descriptor. Prevent that from
happening by making isc_msgcat_get() return the default text if the
prior call to catopen() returns an error.
daade37977