Replace old origin name duplication code with calls to dns_name_dupwithoffsets() and dns_name_free().