For every pytest module, create a copy of its system test directory and
run the test from that directory. This makes it easier to clean up
afterwards and makes it less error-prone when re-running (failed) tests.
Configure the logger to capture the module's log output into a separate
file available from the temporary directory. This is quite convenient
for exploring failures.
Cases where temporary directory should be kept are handled in a
follow-up commits.
(cherry picked from commit c571af8c8f)
d1e6400d63