Use the configured 'source' and 'source-v6' when initiating a zone
transfer, sending a notify, or when checking for the DS. Remove the
special code for using alternate transfer sources.
Update some system tests to use the new configuration and make sure
the tests still work.