fold the upforwd system test README file and nsupdate input files into the tests.sh script; other minor cleanup of the upforwd test
fold the upforwd system test README file and nsupdate input files into the tests.sh script; other minor cleanup of the upforwd test