The STATID_CONNECT and STATID_CONNECTFAIL statistics were used
incorrectly. The STATID_CONNECT was incremented twice (once in
the *_connect_direct() and once in the callback) and STATID_CONNECTFAIL
would not be incremented at all if the failure happened in the callback.
Closes: #3452
(cherry picked from commit 59e1703b50)