Replace the use of isc_ht API with isc_hashmap API in the dns_resolver implementation. This requires extending the fctxbucket_t structure to include keysize and copy of the key because the isc_hashmap API needs the raw key in case of resizing the hashmap table.