Now that the dns_aclenv_t has now properly rwlocked .localhost and .localnets member, we can remove the task exclusive mode use from the ns_interfacemgr. Some light related cleanup has been also done.