Add some basic checks for isc_buffer_copyregion() to ensure it behaves
as expected for both fixed-size buffers and buffers which can be
automatically reallocated. Adjust the list of headers included by
lib/isc/tests/buffer_test.c so that it matches what that test program
really uses.
(cherry picked from commit 15440d8027)
b549996d58