rather than msg->counts[i] > 0 to determine whether a section is empty, since the count field does not track pseudosections