The isc_nm_udpconnect() erroneously set the reuse port with load-balancing on the outgoing connected UDP sockets. This socket option makes only sense for the listening sockets. Don't set the load-balancing reuse port option on the outgoing UDP sockets.