The dns_aclenv_t contains two dns_acl_t - localhost and localnets that
can be swapped with a different ACLs as we configure BIND 9. Instead of
protecting those two pointers with heavyweight read-write lock, use RCU
mechanism to dereference and swap the pointers.