Rename find_zone_keys() to dns__zone_findkeys() and move it to lib/dns/zone_p.h, so that it can be used in unit tests. Add a comment describing the purpose of this function. (cherry picked from commitd7143986b1) (cherry picked from commitfc0e99c7d7)