This commit ensures that an HTTP endpoints set reference is stored in
a socket object associated with an HTTP/2 stream instead of
referencing the global set stored inside a listener.
This helps to prevent an issue like follows:
1. BIND is configured to serve DoH clients;
2. A client is connected and one or more HTTP/2 stream is
created. Internal pointers are now pointing to the data on the
associated HTTP endpoints set;
3. BIND is reconfigured - the new endpoints set object is created and
promoted to all listeners;
4. The old pointers to the HTTP endpoints set data are now invalid.
Instead referencing a global object that is updated on
re-configurations we now store a local reference which prevents the
endpoints set objects to go out of scope prematurely.
d80dfbf745