In order to avoid to loop to find the next position to store an EDE in
a dns_edectx_t, add a "nextede" state which holds the next available
position.
Also, in order ot avoid to loop to find if an EDE is already existing in
a dns_edectx_t, and avoid a duplicate, use a bitmap to immediately know
if the EDE is there or not.
Those both changes applies for adding or copying EDE.
Also make the direction of dns_ede_copy more explicit/avoid errors by
making "edectx_from" a const pointer.
(cherry picked from commit 9021f9d802)
e5fc9f5fcb