Ensure that the jinja2 templates have all the environment variables
which are available to the tests present.
This omission during the original 9.18 backport caused an issue where
port numbers (determined by the pytest framework) wouldn't be available
in jinja2 templates.
972a6722de