The bin/tests/headerdep_test.sh script has not been updated since it was
first created and it cannot be used as-is with the current BIND source
code. Better tools (e.g. "include-what-you-use") emerged since the
script was committed back in 2000, so instead of trying to bring it up
to date, remove it from the source repository.
9567cefd39