The purpose of this commit is to aid compiler in generating better
code when working with `isc_buffer_t` objects by using restricted
pointers (and, to a lesser extent, 'const' modifier for read-only
arguments).
This way we, basically, instruct the compiler that the members of
structured passed by pointers into the functions can be treated as
local variables in the scope of a function. That should reduce the
number of load/store operations emitted by compilers when accessing
objects (e.g. 'isc_buffer_t') via pointers.