This commit extends the TLS DNS unit tests suite with checks related to PROXY over TLS support in StreamDNS.