isc_symtab_undefine now only return ISC_R_SUCCESS and ISC_R_EXISTS. Cleanup callers looking for other values.