Unify libcrypto initialization and explicit digest fetching in a single
place and move relevant code to the isc__crypto namespace instead of
isc__tls.
It will remove the remaining implicit fetching and deduplicate explicit
fetching inside the codebase.
05798b31ff