due to a typo in the code, ADB entries were unlinked from their entry
buckets during shutdown if they had a nonzero reference count. they
were only supposed to be unlinked if the reference count was exactly
one (that being the reference held by the bucket itself).
73ff8850bf