The upforwd test for forwarding updates to a dead primary can continue
running a little bit past its end, causing update replies to be
recorded during a subsequent test case. Correct this by only looking
for update requests and replies for the specific domain name being
tested at any given time.