A successful call to `dns_rdata_tostruct()` expects an accompanying
call to `dns_rdata_freestruct()` to free up any memory that could have
been allocated during the first call.
In catz.c there are several places where `dns_rdata_freestruct()` call
is skipped.
Add the missing cleanup routines.
(cherry picked from commit f57c51fe05)
68bbce9813