Add a new check in dispatch_test.c unit test to confirm that sending and receiving data using TLS transport works.