if a machine is slow or busy enough, the retransmission timer could theoretically fire
again before the first transmission has finished. This could cause us to lose track
of whether a send is in progress or not, since that information is stored in a boolean
flag (DNS_REQUEST_F_SENDING), not a counter